Good morning,
I am Polish native, speaking and writing also English C2 level. I would love to take part in your project
How can I contribute to this project:
- over 3 years of experience EN-PL-EN translations
- Polish native
- fluent C2 English, spent years working and living in UK
- patient, perceptive, precise, perfectionist (which can be great, but sometimes happens to be my nightmare;))
- easy in communicating, open for ideas and happy to contribute with my ideas, if any needed
- previous copywriting experience, in English
- available at flexible hours, as I do not work anywhere else full-time
In my office at Rehegoo Music Group I was doing a lot of translating / transcription jobs.
As a manager in Polish - English - Italian company, every Skype conference was sort of translating job also:)
But also more specifically:
- created content for website, social media, and all the e-mail campaigns and newsletters in Polish, then translating them all into English, which came up to create and translate about 100-200 documents, I would call it, in total
- translated the contract which I created with lawyers, that was meant to bind Rehegoo and clients (artists) from English to Polish, 20 pages
Kind Regards,
Barbara