Good morning,
my name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance translator. I am an expert and professional translator/proofreader and I translate from English/ German and French to Italian, my native language.
My main field of expertise are technical translations (I translated also for suppliers of big groups like VW, BMW, Huawei, HiSense, Del Monte among others), I can handle also very specific and complex product specifications, drawings etc. On the other hand, I have also experience in the translation of books, websites, sales conditions, privacy policies, GDPR etc.
If I should ask myself why you should choose me, there are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. My attitude in my freelance activity is to give to my customer the right mix of attention to details, focus on results, and quality of the translation. Being Italian, and being Italy the country where I live, I think I can perform a perfect translation for you.
Should you need some more documents or a free test, I will be happy to take it.
I am very interested in your working with your team, and I will be looking forward to your reply.
Best Regards