Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English - Russian children songs

$10-30 USD

Closed
Posted over 3 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
Hi guys! I need to translate 4 songs from English into Russian in a poetic form while preserving the rhyme. Here are the links 1. Please and thank you: https: //[login to view URL] 2. Little germs in my teeth: https: //[login to view URL] 3. Where is my nose?: Https: //[login to view URL] 4. Mother Earth: https: //[login to view URL] This is long-term cooperation and constant work. With love Sveta :*
Project ID: 28974721

About the project

29 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
29 freelancers are bidding on average $25 USD for this job
User Avatar
✅Hi there, "We are VERIFIED by Freelancer staff" Do you need 100% human English - Russian Translation?? I am very interested in your project and you need translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
$20 USD in 1 day
4.9 (682 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hey, we will translate your songs from English to Russian and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native Russian translators with 5 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality translations to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslators2 I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Mahmudun
$20 USD in 1 day
4.8 (205 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Greetings Sveta, I am a certified English teacher with a master's degree in translation. I have checked the songs and believe I can provide you with high-quality rhyme translation. Feel free to contact me to discuss the details. Regards, Yuliana
$120 USD in 10 days
5.0 (31 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Добрый день, Светлана! Hello! I'm a native Russian speaker, fluent in English and professional translator with over 5 years experience. I can guarantee fast project realization and provide you with a high-quality manual translation, proofreading, etc. I can do the test translation if needed as well. You can check samples of my work in my profile info. Please, contact me via chat so we can discuss all the details. Thank you in advance for your time.
$10 USD in 1 day
5.0 (8 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Good evening, I am a native speaker of Ukrainian and Russian. Also, I finished my BA in English philology. Please, consider my candidacy.
$20 USD in 7 days
5.0 (3 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hi Sveta. I’m a Russian speaker advanced in translating from/to English. I’m highly organized, responsible and willing to start as soon as possible. :)
$17 USD in 5 days
5.0 (1 review)
2.9
2.9
User Avatar
Hi, First of all I wish you good luck in your business! I want to say that it's very important thing understand main meaning and requirements of the work and then create the plan for accomplish. I see you are looking for English-Russian translator with the little art skills. I heard and now many kids songs in both languages therefore I have an understanding about them. I am from Azerbaijan and I know Russian fluently. Translating this songs with poetic rhyme will pleasure for me. Если нужна помощь мамы Или другого ... I think we can cooperating on this project. I would love to hear about your business and this project. Can we discuss other details via chat? What is your deadline for this task? Thanks for your time, Elmir Aghalarov
$20 USD in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hi, Sveta! Our team (я-преподаватель английского, переводчик и моя мама- бабушка, которая любит радовать своих внуков стихами собственного сочинения) is ready to work on the project with pleasure. Quality translation in a poetic form (preserving the rhythm) would be done on time. Света, вот пример нашего перевода: Каждый день? Конечно, да! Говори: "Спасибо" и "Пожалуйста" всегда. Будем рады долгосрочному сотрудничеству.
$25 USD in 7 days
5.0 (1 review)
0.8
0.8
User Avatar
Hello Sir, I read your work and I will do your work, you give me an opportunity, I promise you that you will do your job well
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, Let's do this right now. We can discuss more regarding the given project in the inbox. So, I will wait to hear from you. Thanks. Stay home, stay safe, and take care.
$50 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
I am fluent in english and I have been studying Russian for 7 years. I will be glad if you choose me.
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a graduate in modern literature and computers.I have exemplary time management skills. For me, accuracy is most important thing in this job. I can complete your project on time and within your budget.I have worked on similar projects to what you are looking for, and I am confident I can exceed your expectations. Thank you
$10 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I can help you with your translation as that's what I do. I translate books, pages, documents, etc. I'm fast and efficient.
$31 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hello and добрый день, my name is Andreea and I'm from Moldova, I know Russian like my native language and English aswell, I can make your project and trust me you won't be disappointed. I work with professionalism and much accuracy because I want the result to be stunning.
$20 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good day, Sveta! I have made translations of few lines(Mother Earth) as an example. Please take a look: Мать Земля, Мать Земля Лучше места не найти Мать Земля, Мать Земля Дом и родина твоя I'm Russian native speaker and I love kids, so it would be great pleasure to make this kind of project!
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello Sveta! My name is Yuliia. I’m a copywriter and I’d love to do this task. I have kids myself, we do sing songs all the time in both languages. I think I could do quite perfect. Looking forward to hearing from you soon. Regards!
$25 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hello Sveta! I am a native Russian speaker, my name is Yana. I am a mother of the little child and i have some great ideas for your project;) i would love to hear you! best regards
$10 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
yes........................................................................................................
$19 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Русский - мой второй язык. Я свободно говорю по-русски и у меня не будет никаких проблем с этой работой.
$20 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greeting first of all, personally i speak fluent Russian and can Speak in English pretty well too, i have an Agency , that was opened 2 months ago, we are motivated and focused to improve. My employees have a high sense of responsibility. Plus a fun fact is, that i used to go to Russian kindergarten in the childhood, and i used to know many of the poems and songs. It will be nostalgic and more motivation to get back to Russian poetry once again.
$15 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of RUSSIAN FEDERATION
Ekaterinburg, Russian Federation
5.0
12
Payment method verified
Member since Feb 14, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.