Am Swedish and live here but have also worked a number of years in USA, speak both Swedish and English fluently.
Have done quite a lot of translation work between the two languages within a wide variety of topics, including court documents.
Can you please specify the scope? Number of pages/words, format of original document?
That way I can place a better bid.