Find Jobs
Hire Freelancers

Traduction d'intitulés anglais vers français / Translate some labels from english to french

$10-30 USD

Completed
Posted over 8 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I need you to translate this labels from ENglish to French (only the english part). It's from The forbidden City in China : 1. The Meridian Gate (Wǔ Mén; 午门) 2. Inner Golden Water Bridges (Nèi Jīnshuǐ Qiáo; 内金水桥) 3. Gate of Glorious Harmony (Xīhé Mén; 熙和门) 4. Gate of Mutual Harmony (Xiéhé Mén; 协和门) 5. Gate of Supreme Harmony (Tàihé Mén; 太和门) 6. Gate of Correct Conduct (Zhēndù Mén; 贞度门) 7. Gate of Manifest Virtue (Zhāodé Mén; 昭德门) 8. The Loft Pavilion (Chóng Lóu; 崇楼) 9. Belvedere of Spreading Righteousness (Hóngyì Gé; 弘义阁) 10. Belvedere of Embodying Benevolence (Tǐrén Gé; 体仁阁) 11. Right-wing Gate (Yòuyì Mén; 右翼门) 12. Left-wing Gate (Zuǒyì Mén; 左翼门) 13. Hall of Supreme Harmony (Tàihé Diàn; 太和殿) 14. Middle Right Gate (Zhōngyòu Mén; 中右门) 15. Middle Left Gate (Zhōngzuǒ Mén; 中左门) 16. Hall of Central Harmony (Zhōnghé Diàn; 中和殿) 17. Hall of Preserving Harmony (Bǎohé Diàn; 保和殿) 18. Rear Right Gate (Hòuyòu Mén; 后右门) 19. Rear Left Gate (Hòuzuǒ Mén; 后左门) 20. Gate of Thriving Imperial Clan (Lóngzōng Mén; 隆宗门) 21. Gate of Good Fortune (Jǐngyùn Mén; 景运门) 22. Gate of Martial Valor (Wǔyīng Mén; 武英门) 23. Hall of Martial Valor (Wǔyīng Diàn; 武英殿) 24. Hall of Respectful Thoughts (Jìngsī Diàn; 敬思殿) 25. Gate of Literary Brilliance (Wénhuá Mén; 文华门) 26. Hall of Literary Brilliance (Wénhuá Diàn; 文华殿) 27. Hall of Observing Sincerity and Esteem (Zhǔjìng Diàn; 主敬殿) 28. Gate of Heavenly Purity (Qiánqīng Mén; 乾清门) 29. Gate of Lunar Essence (Yuèhuá Mén; 月华门) 30. Gate of Solar Essence (Rìjīng Mén; 日精门) 31. Palace of Heavenly Purity (Qiánqīng Gōng; 乾清宫) 32. Hall of Union (Jiāotài Diàn; 交泰殿) 33. Gate of Flourishing Blessings (Lóngfú Mén; 隆福门) 34. Gate of Auspicious Harmony (Jǐnghé Mén; 景和门) 35. Palace of Earthly Tranquility (Kūnníng Gōng; 坤宁宫) 36. Gate of Earthly Tranquility (Kūnníng Mén; 坤宁门) 37. The Imperial Garden (Yù Huāyuán; 御花园) 38. Pavilion of One Thousand Autumns (Qiānqiū Tíng; 千秋亭) 39. Pavilion of Myriad Springtimes (Wànchūn Tíng; 万春亭) 40. Hall of Imperial Peace (Qīn’ān Diàn; 钦安殿) 41. Gate of Loyal Obedience (Shùnzhēn Mén; 顺贞门) 42. Gate of Divine Prowess (Shénwǔ Mén; 神武门) 43. Gate of Compassion and Tranquility (Cíníng Mén; 慈宁门) 44. Palace of Compassion and Tranquility (Cíníng Gōng; 慈宁宫) 45. Grand Hall for Worshipping Buddha (Dàfó Táng; 大佛堂) 46. Hall of Mental Cultivation (Yǎngxīn Diàn; 养心殿) 47. Hall of the Supreme Principle (Tàijí Diàn; 太极殿) 48. Palace of Eternal Longevity (Yǒngshòu Gōng; 永寿宫) 49. Palace of Eternal Spring (Chángchūn Gōng; 长春宫) 50. Palace of Earthly Honor (Yìkūn Gōng; 翊坤宫) 51. Palace of Universal Happiness (Xiánfú Gōng; 咸福宫) 52. Palace of Gathered Elegance (Chǔxiù Gōng; 储秀宫) 53. Belvedere of Raining Flowers (Yǔhuā Gé; 雨花阁) 54. Hall for Abstinence (Zhāi Gōng; 斋宫) 55. Hall of Sincere Solemnity (Chéngsù Diàn; 诚肃殿) 56. Palace of Great Benevolence (Jǐngrén Gōng; 景仁宫) 57. Palace of Prolonging Happiness (Yánxǐ Gōng; 延禧宫) 58. Palace of Celestial Favor (Chéngqián Gōng; 承乾宫) 59. Gate of Eternal Harmony (Yǒnghé Gōng; 永和宫) 60. Palace of Accumulated Purity (Zhōngcuì Gōng; 钟粹宫) 61. Palace of Great Brilliance (Jǐngyáng Gōng; 景阳宫) 62. Gate of Hall for Ancestral Worship (Fèngxiān Mén; 奉先门) 63. Hall for Ancestral Worship (Fèngxiān Diàn; 奉先殿) 64. Numinous Firmament Treasure Hall (Tiānqióng Bǎodiàn; 天穹宝殿) 65. Archery Pavilion (Jiàn Tíng; 箭亭) 66. Nine-dragon Screen (Jiǔlóng Bì; 九龙壁) 67. Gate of Imperial Supremacy (Huángjí Mén; 皇极门) 68. Gate of Tranquil Longevity (Níngshòu Mén; 宁寿门) 69. Hall of Imperial Supremacy (Huángjí Diàn; 皇极殿) 70. Palace of Tranquil Longevity (Níngshòu Gōng; 宁寿宫) 71. Gate of Spiritual Cultivation (Yǎngxìng Mén; 养性门) 72. Hall of Spiritual Cultivation (Yǎngxìng Diàn; 养性殿) 73. Hall of Joyful Longevity (Lèshòu táng; 乐寿堂) 74. Bower of Well-nourished Harmony (Yíhé Xuān; 颐和轩) 75. Belvedere of Auspicious Fortune (Jǐngqí Gé; 景祺阁) 76. Belvedere of Pleasant Sounds (Chàngyīn Gé; 畅音阁) 77. The Corner Tower (Jiǎo Lóu; 角楼) 78. West Prosperity Gate (Xīhuá Mén; 西华门) 79. East Prosperity Gate (Dōnghuá Mén; 东华门)
Project ID: 9070081

About the project

13 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, Native French speaker and proficient in English, I am a translator from English into French (& Arabic), I also do technical writing and proofreading. Translator since 2007, I work for several agencies in various fields (translation, editing, website/software localization, product manuals, marketing materials…). I provide 100% human quality translation with accuracy & attention to details. - You can see an example of my work here: viabox.com->translation of website into French. ** Labels translation from English to French: - Cost: $25. - Delivery time: 1 day. Please feel free to contact me if you have any questions. Best regards, Med G.
$25 USD in 1 day
5.0 (4 reviews)
3.6
3.6
13 freelancers are bidding on average $23 USD for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$30 USD in 1 day
4.8 (2045 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
$34 USD in 1 day
4.9 (717 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$10 USD in 0 day
4.8 (803 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Dear project manager, I'm a FRENCH NATIVE translator with 5 years of proven experience in the translation field, specialized in technical translations including labels and cultural related content I'M AVAILABLE IMMEDIATELY AND WILL ENSURE TO TRANSLATE MEANING AND NOT WORD-BY-WORD! I checked your attached and feel confortable in providing you a HIGH QUALITY and ACCURATE TRANSLATION. I provide ERROR-FREE translations with excellent grammar and syntax, delivery within deadlines and make sure the translation is AUDIENCE-ORIENTED and CLEAR in French. My quality is guaranteed by an experience of more than 3 million words translated and over 300 projects completed, with a 4.9-stars rating average on Freelancer. My rate would be $25 for this document and i can deliver within 3 hours, after the project is awarded. I’m not the cheapest freelancer but i’m definitely the most experienced one with similar translations. Looking forward to work with you on this project. Best regards, Guillaume Leriche
$25 USD in 1 day
4.7 (79 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Aucune proposition n'a encore été fournie.
$30 USD in 0 day
4.0 (1 review)
2.4
2.4
User Avatar
Hi i'm ready to translate the words right now Let me know as soon as possible ......................
$13 USD in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This text is virtually places here the translation: 1. La porte du méridien 2. Inner Golden ponts d'eau 3. Porte de l'harmonie glorieux 4. Porte de l'harmonie mutuelle 5. Porte de l'harmonie suprême 6. Gate de bonne conduite 7. Gate de Manifest vertu 8. Le Loft Pavilion 9. Belvédère de répandre la droiture 10. Belvédère de incarnant la bienveillance 11. Porte de droite 12. Aile gauche porte 13. Salle de l'harmonie suprême 14. Porte du milieu droite 15. Au milieu à gauche de la porte 16. Hall d'Europe centrale l'harmonie 17. Hall de préserver l'harmonie 18. Porte arrière droite 19. Porte arrière gauche 20. Porte du clan impérial prospère 21. Porte de Bonne Fortune 22. Porte de la vaillance martiaux 23. Hall de la vaillance martiaux 24. Hall de pensée respectueuse 25. Gate des oeuvres littéraires Brilliance 26. Hall des oeuvres littéraires Brilliance 27. Hall d'observer la sincérité et l'estime de 28. Porte de pureté céleste 29. Porte de 30. Essentiellement lunaire Porte essentiellement de l'énergie solaire 31. Palais de pureté céleste 32. Hall de l'Union 33. La porte d'épanouissement de bénédictions 34. Porte de l'harmonie propice 35. Palais de terrestre 36. Tranquillité Gate of Earthly tranquilité 37. Le Jardin impérial 38. Pavillon des Mille automnes 39. Pavillon des mille Springtimes 40. Hall de la paix impériale 41. Porte de l'obéissance loyale 42. Porte de prouesses divine 43. Porte de la compassion et de la tranquillité 44. Palais de la compassion et de la tranquillité
$15 USD in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
most important thing is to work . i can translate it for free even to arabic if you like to. try me you ll be surprised
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CHINA
Changsha, China
5.0
78
Payment method verified
Member since Aug 29, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.