Find Jobs
Hire Freelancers

Red lion russian translation

€30-250 EUR

Completed
Posted almost 3 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hello. I have a restaurant menu in English language in pdf format (editable). To be honest I had it translated in "Russian" but I am not able to know myself if the translation is good or bad. Customers informed of a very bad translation and since i pay attention to everything I have to arrange a new, more professional translation. Tell me if you feel comfortable with restaurant terms and the pdf format. Texts can be delivered in doc format. Thank you
Project ID: 30558215

About the project

35 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi Michael, Thank you for inviting me to bid for your project. I've checked the attached menu and I am ready to professionally translate it into Russian. Please text me so that we can discuss further details. Best regards, Roza.
€45 EUR in 1 day
5.0 (134 reviews)
6.2
6.2
35 freelancers are bidding on average €59 EUR for this job
User Avatar
Hello there, We are a team of native russian translators. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. We have a huge experience translating: • Websites • Articles • Books • Guidelines/Manuals • Brochures • Subtitles • Technical • Medical • And mores We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thanks, Best Regards!! SRplanet.
€30 EUR in 1 day
5.0 (135 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi there I have gone through attached document Professional and competent English-Russian translators are prepared and attentive enough to translate your project from English to Russian in a timely manner. I am promised to ensure strong client orientation and accuracy with upmost quality in our service within an affordable budget. Try once and stay forever Cheers Steenbergen
€30 EUR in 1 day
4.9 (248 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hi there, We will translate your restaurant menu from English to Russian by a native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best Regards, Textbuzz team.
€30 EUR in 1 day
5.0 (148 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your a restaurant menu in pdf format (editable) from English to Russian. I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. PLEASE HAVE A LOOK AT MY COMPLETED TRANSLATION PROJECTS: Russian Translation: https://www.freelancer.com/projects/russian/Russian-Translator-27118271/proposals?ngsw-bypass=&w=f Russian translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-brochure-pgs-into/proposals?ngsw-bypass=&w=f Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Global Textware"
€50 EUR in 2 days
5.0 (46 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi there! My name is Syeda, Professional translator career at more then 12 years. I have read your project description carefully and I am ready to translate your restaurant menu from English to Russian and vice versa manually and professionally. I have done many similar projects in the past. I will provide you perfect, manual and 100% error free translation no Google or machine translation. When do you need this finished by? I'm interested to hear more about the project. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Syeda
€30 EUR in 1 day
4.9 (37 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hi there, As a native Russian speaker, I am here to provide you the best service with trust. I am ready to translate your restaurant menu from English to Russian. I sincerely promise that you will receive an awesome translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. So every file will be done manually and professionally. I BELIEVE IN WORKS, NOT WORDS If you have any questions or any needs please feel free to contact me. I am eagerly waiting for your response. Best wishes Salim.
€30 EUR in 1 day
5.0 (17 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello I am a translator and a Russian speaker and I know Russian cuisine and I know the names of the dishes. I don't your customers to feel bad in your restraurant!))) Please contact me to have your work done.
€30 EUR in 2 days
5.0 (3 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello! I am Asma, a native Russian speaker from Australia. I am here to provide you the best quality translation for your restaurant menu from English to Russian. You may rest assured - your translation projects are in good hands with me. What you get (GUARANTEED). 100% Human translation, Personalized approach for every project, No google/bing translation!, 100% Natural and well-sounding translation, Professional, high-quality work, On-time deliveries, I will ensure the confidentiality of each project. Let me assist you to fulfill your expectations. Greetings, Asma.
€30 EUR in 1 day
4.8 (9 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello there, I'm a native Russian speaker with native English knowledge. I'll professionally translate your restaurant menu from English to Russian using the right words in the right context so the message is fully, accurately, naturally and professionally delivered throughout the whole process. I do not use any machine translation. I highly value your and my time. I accept all text formats. Thanks, Ishwar A.
€30 EUR in 1 day
4.9 (9 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hi! I am an expert translator with 20 years of experience. I am near-native in Russian and English. And I know things about food, since I am from Georgia. Please, send me your doc in word format and I will look at it. Thank you
€140 EUR in 7 days
5.0 (11 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Russian Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your attached a restaurant menu from English to Russian concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€50 EUR in 1 day
5.0 (12 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your restaurant menu from English to Russian language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, editing and proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
€50 EUR in 2 days
5.0 (11 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
I CAN HELP YOU! Hi I'm a linguist and a teacher of English. I'm a translator, too. 20 years of experience. Russian is my native. I know different cuisines and looots of dishes.I know your tzatziki, too. I can be really helpful!
€150 EUR in 7 days
4.9 (5 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello. Very interested in this job. Native russian. Will done very fast. Comfortable with restaurant terms. Please PM for details. Have a good day )
€58 EUR in 2 days
4.9 (4 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Kalimera! Russian is my mother tongue, and I am familiar with the restaurant terms and the pdf format. I guarantee that my translation will be professional, and you won't regret it nor feel awkward for it!
€30 EUR in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
Hi! My name is Artem, I'm russian native speaker and I'm experienced in translation, editing and proofreading. I have been applying my language skills for 5 years in different translation spheares. I would be happy to work with you and help with your project. Please contact me anytime!
€30 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am ready to help you translate the menu into Russian. I know the terms because I used to work as an assistant chef in a restaurant.
€140 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there, I have read your post carefully and find this task according to my interest. I have good knowledge about RUSSIAN and English language and also have good knowledge about restaurant food items . I have performed similar tasks before on other platforms. I have no pending orders so I will perform your task accurately and on time. I assure 100% customer satisfaction. please ping me for any query. send me more details if any. I can make a attractive menu card for you in both languages( English and Russian ) which help you to attract your customer without any doubt.
€60 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
I am a native Russian speaker with solid knowledge of English (Faculty of Business - English sector). Looked through the menu and I am ready and armed to take this job. :)
€35 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am learning Russian since 2008. I am almost native Russian and I have relevant language skills to help you.
€150 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GREECE
Malia, Greece
5.0
5
Payment method verified
Member since Jun 16, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.