Need help translating a brief phrase from english to croatian

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing and proofreading.

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Croatian translator could help you with it. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,

Hi I am a native Croatian speaker and i can translate the phrase for you in a correct way, the Croat way.

Hi, my name is Antonija and I live in Zagreb Croatia. I can help you with this translation. There is a saying in Croatian language: Sve se vraća, sve se plaća.- which, I think, would be the best translation of that sentence in Croatian. It is often used in everyday language to describe the kharma situation. Best regards, Antonija

Good day! I can perform today!

I am native Croatian speaker and I can offer you at least two possible translations for that expression that are commonly used in Croatian language. My price is 13 USD and the total cost with the project fee included is 14.44 USD.

I am Serbian, and since the languages are almost identical, maybe I could help you out! I'm pretty sure we have nearly identical phrases.

"Što baciš iza sebe, nađeš ispred sebe". That would be the translation.

Native croatian speaker here. There are several croatian phrases that you can translate to that one, and I'll try to help you to find the one you're looking for.

Hello! I'm a native Croatian speaker and I could translate it to you anytime as well as anything else if needed.

I have lived in Croatia for all my life and attend a language school with focus on the Croatian language, so I can easily translate this idiom to Croatian - I am positive I know exactly which idiom you need, and I will help you in case you take me as you freelancer. :)

I am offering you me as a young, friendly person with a knowledge in Marketing on the Internet. I am also very communicative and I would like to work for you in order to help you and make some experience, myself. I am a young, hardworking girl from Serbia. I am studying Environmental sciences in France, Paris but I often travel to USA. I am also studying Internet Marketing and Managment. I would like to work for you because I like chalenges and making new experiences. I would also like to work in this field and be your assistant. I am a native English speaker with excellent grades on IELTS test. I can translate this phrase in several ways, so if you want, contact me.

The phrase in croatian is Sve se vraca, sve se placa. Ty ly bye :D d ...............................

I live in Croatia and I know the phrase,language or anything you need to translate or explain in Croatian.

I can provide correct translation for you. Accept my bid, and I will send you translation, as described in your request.

.. ..

I study English language and literature. I'm good at translating in English and Croatian as well.

Hi, I am Dimitrije, I live in Serbia and I know well Croatian I can help you. I hope you'll make sure I'm good :)

This is very easy. I hope that You will choose me for this project. Translation of this sentence is "Sve se vraća, sve se plaća" There is also one more translation "Kako budes sijao tako ćeš žnjati". Best regards, Nikola

The moment I saw what you need I said the phrase out loud and started smiling. So if you need help with it contact me. :)