[Native German Only] Translate English to German - website contents

Completed Posted 7 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Use below format to reply, otherwise your bid will be ignored:

I have read carefully about your requirement.

I was born in Germany/ I lived in Germanyfor XXX years.

My related copywriting/translation experience is ...

I think I am competent in this job because ... [please state your copy writing experience or degree or whatever].

Below are links of my writing/translation work for reference: ......

Translation description:

We need a German local born, native speaker. Use professional German language.

Do send us your qualification/certificate of language and translation, as well as some of your previous similar translation work for our reference.

These contents are made for our website (around 10 web pages). The contents are written in English, around 6500 words in total. You need to make changes to the text in the .html files without touching their html tags.

The website is about luxury jewelry, so the sentences and vocabulary should be elegant, professional, and concise. Previous related experience in luxury product writing/translation in German is preferred.

You are supposed to re-write the sentences beautifully in your own language (Please No Google translate and modify, we'll find out anyway).

German Translator Translation

Project ID: #10669635

About the project

16 proposals Remote project Active 7 years ago

Awarded to:

sfeisten

I have read carefully about your requirement. I was born in Germany and raised in munich. My related copywriting/translation experience are many translations before this. Please have a look on my profile. I think I More

$200 USD in 10 days
(324 Reviews)
7.5

16 freelancers are bidding on average $207 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

$180 USD in 3 days
(1339 Reviews)
9.3
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans More

$200 USD in 3 days
(1757 Reviews)
9.2
SRplanet

AHello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our tr More

$200 USD in 2 days
(103 Reviews)
8.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$180 USD in 3 days
(282 Reviews)
8.2
BTranslated

Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translatio More

$216 USD in 3 days
(314 Reviews)
7.5
TraductaInc

Are you looking for professional translations by nativeGerman speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large po More

$205 USD in 3 days
(152 Reviews)
6.5
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$200 USD in 3 days
(110 Reviews)
6.0
benbinder

I have read carefully about your requirement. I lived in Germany for 1 year totally. My related copywriting/translation experience is 4 years totally I think I am competent in this job because I did this very ofte More

$200 USD in 4 days
(84 Reviews)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you More

$195 USD in 3 days
(82 Reviews)
5.8
rudizabudi

Hi guys, I am a German native speaker with over 10 years English experience. I demand 20 Euro for 1,000 words translated and I can do up to 7,000 words within 24 hours. All texts are written in an interesting, nat More

$150 USD in 3 days
(20 Reviews)
3.9
austrianlinguist

Hi! Thank you for posting your job offer on Freelancer.com. I'd be delighted to help. Luxury jewellery is not my area of expertise, but I can offer a terminologically and stylistically correct and natural-soundin More

$288 USD in 14 days
(8 Reviews)
3.6
StradaVecchia

I was born in Austria (German speaking country :) / I lived in Germany for 1,5 years. Studied in Canada for 1,5 years as well. Studied General Management (Track: International Business) My related copywriting/transla More

$150 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.8
jrmetheis

I have read carefully about your requirement. I lived in Germanyfor 6 years. My related copywriting/translation experience is based on work I did for a UK based company where I translated their texts for their app in More

$444 USD in 10 days
(2 Reviews)
1.3
Ralucaalles

I have lived in Germany many years, where I also went to school and now I am collaborating with many companies from various fields. I am a very hard working person, and every time that I am caught in a project, the mos More

$150 USD in 2 days
(2 Reviews)
0.0