Closed

Ghostwriter Wanted: Translate Short Sci-fi Book, Chinese to English, ~500USD+Credits Given

I'm seeking a ghostwriter to translate, from Chinese to English, an upcoming released sci-fi fantasy eBook, available online (Google, Kindle etc.).

The short novel is around 7000-8000 Chinese words (~35 pages, ~240 words per page). Credit title will be given to the ghostwriter, as "Novel Translated by XXX", or similar title.

An attached image (or access the link below) is for testing your translation (250 words excerpt in Chinese), please check first for your job consideration.

[url removed, login to view]

For my consideration, please:

[A...] TRANSLATE THE ABOVE SAMPLE into English, PM or email to ( beaulerouge @ gmail . com ), for our screening purpose. Applicants without this translation example won't be considered.

[B...] FOLLOW the requirement (stated below) to show us your ability, when you are translating the aforesaid sample, for a greater awarding chance.

The ghostwriter is REQUIRED to adopt the following:

[1...] Able to translate content and dialogues into American or British English (Real tone of native speakers)

[2...] Can literarily translate the content (especially short Chinese phrases), not literally sentence by sentence.

[3...] Able to use short sentences, fewer words, to express all meaning.

[4...] Open-minded on writing "abnormal genre" (including female violence, erotica, anti-feminism etc...)

[5...] Keep confidential, and MUST follow our encyclopedia.

We consider the applicant having advantages if:

[1...] Having knowledge of scriptwriting (e.g. writing character's dialogue, internal mind)

[2...] Writing eBook experience, able to fit visually 13-15 words every line, without using a very long paragraph.

** The tentative commencement is start of July, deadline is 1 to 1.5 months after commencement.

There are 2-3 milestones for payment.

Applicant can also introduce your abilities and show your previous works for my consideration.


** Sending us the aforesaid translation sample is a MUST for my consideration.

Skills: English (UK), English (US), Fiction, Traditional Chinese (Taiwan), Translation

See more: your ghostwriter online, writing your first novel, writing my book online, writing in chinese, writing dialogues, writing dialogue, writing chinese online, writing book online, writing a fantasy novel, writing a book on feminism, when writing a book title, translation job from english to chinese, translation job english to chinese, translation job chinese to english, translation job chinese, translate online job, translate google com, translate english into chinese words, translate chinese to english job, the ghostwriter, start translating, scriptwriting job, sci writing, real translation job, on line translation job

About the Employer:
( 1 review ) Kowloon (KLN), Hong Kong

Project ID: #10772382

15 freelancers are bidding on average $400 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$500 USD in 7 days
(1248 Reviews)
8.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

$300 USD in 4 days
(883 Reviews)
8.8
DreamersLTD

Hello Sir, Native CHINESE to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer profession More

$280 USD in 4 days
(613 Reviews)
8.4
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$500 USD in 7 days
(82 Reviews)
7.6
Webcont247365

Native English ghostwriter cum translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Loo More

$500 USD in 8 days
(225 Reviews)
7.1
TransPros

We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate. We also ensure to deliver the fi More

$300 USD in 6 days
(142 Reviews)
6.8
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$280 USD in 4 days
(168 Reviews)
6.7
kristina98

Hi, I have seen your project details. I already have completed several projects on this filed. If you would like to check my previous completed task, Please feel free to message me .I am also looking forward to h More

$250 USD in 10 days
(69 Reviews)
6.5
$250 USD in 0 days
(266 Reviews)
6.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institut More

$400 USD in 8 days
(168 Reviews)
6.4
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$250 USD in 3 days
(76 Reviews)
5.4
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED CHINESE to ENGLISH translator cou More

$250 USD in 4 days
(46 Reviews)
4.6
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$388 USD in 10 days
(23 Reviews)
4.6
$555 USD in 10 days
(19 Reviews)
4.5
$500 USD in 10 days
(12 Reviews)
3.3
revival786

Hi there, I am a professional writer. You may check my portfolio and reviews ([url removed, login to view]) or ask me for more samples to have an idea about the quality of my service. I am highly intere More

$999 USD in 10 days
(1 Review)
0.0
AnalystChicago

Hey, Greetings !!! I don't know Chinese but I work for an agency and we do everything professionally. I am not going to say give me the whole work. Let's start small 1000 words. If you think it's good, we will work tog More

$555 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0