Experienced/Capable Italian/English Corporate Lawyer Needed

I'm looking for an experienced and capable commercial/corporate lawyer, FLUENT in Italian and English, with a firm understanding of Italian law. I am increasing my business in Italy and will have an ongoing need to negotiate agreements between my firm and the client as it relates to the sale of the client's business.

My firm is an advisory firm that sells businesses and we have recently entered into a new partnership in Italy which is producing a reasonable amount of potential clients for us. The first one is happening now, but the 4-5 page agreement that my firm uses worldwide for all other clients has proven very difficult to negotiate, as the client and his lawyer speak very little English, so I require a qualified conduit that can assist me in negotiating final agreements for execution.

The agreements are straightforward enough, but the process of reaching mutual agreement needs and Italian and English fluent corporate lawyer with the gravitas to drive these agreements across the line.

I would prefer to negotiate an hourly rate, but would also be open to a fixed rate per contract. Whatever rate should be based on the fact that I will likely bring a new opportunity to the successful Italian/English corporate lawyer every c.3 months or so, so you can view this as an ongoing relationship, potentially.

Please advise. Thank you. Regards, Mark Carmichael

Skills: Contracts, Legal, Translation

See more: italian lawyer london, english law firms in italy, american law firms in italy, list of law firms in italy, legal 500 italy, bonellierede, top italian law firms, international law firms in italy, italian english webmaster, need translation done italian english, english russian translation needed, italian english word chart, translating balance sheets italian english, italian english list words, garante italian english translation, italian english canada, italian english translation lawyer calgary, experience needed corporate lawyer, italian english translators needed, corporate lawyer needed

About the Employer:
( 0 reviews ) Amsterdam, Netherlands

Project ID: #17946646

5 freelancers are bidding on average €41/hour for this job


Dear Sir/Madam, We have Completed 920+ LEGAL projects on Freelancer related to CONTRACTS, PATENTS, TERMS OF WEBSITE, LEGAL RESEARCH and IT LAW. We have drafted a lot of customized business agreements for our clients More

€40 EUR / hour
(745 Reviews)

Hi! I'm an Italian lawyer since the year 2000. I could assure my collaboration only by mail and whatsapp. I mean I cannot work by phone. Phone must be the 1% of my working way. I can assure I'm FLUENT in Italian and More

€40 EUR / hour
(7 Reviews)

I Will Translate English To Italian Or Italian To English I Will Translate English To Italian Or Italian To English

€40 EUR / hour
(0 Reviews)
€40 EUR / hour
(0 Reviews)

Dear Client, My expertise comprises of Contract Law, Business Law, Company Law and U.S Corporate Law. My clients are individuals or companies based in Italy, U.S.A and the rest of Europe. If you are truly interested in More

€44 EUR / hour
(0 Reviews)