Closed

English to Spanish translation

We are a vacation rental software.

We already support Spanish in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.

You will use the Webtranslateit software to insert the translation.

We need to translate around 4000 words (more or less 700 segments), vacation rental related.

The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..

We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.

This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to Spanish.

Skills: Translation, Spanish, English (US), Spanish (Spain), English (UK)

See more: average english spanish translation rate per word, english spanish translation can copy paste, english spanish translation vbnet, name english spanish translation, rate card english spanish translation hour, english spanish translation speaker, english spanish translation native, english spanish translation attached please find, english spanish translation look forward working, 100 correct english spanish translation, english spanish translation rates per page, english spanish translation tourist magazines, fluent english spanish translation, much english spanish translation per page translated, technical electro mechanical term english spanish translation, electro mechanical term english spanish translation, average charge english spanish translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #21370044

15 freelancers are bidding on average $11/hour for this job

TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency! Ten years of experience in translation. If you want original and human translation, we can help you perfectly and polish it as your project descriptions. Most div More

$10 USD / hour
(162 Reviews)
6.5
allullfebrer

HI! My name is Antònia and I'm a professional translator from English to Spanish and Catalan. I have more than 5 years of experience working as a freelance translator and I'm currently the person in charge of translati More

$14 USD / hour
(1 Review)
2.6
experts247365

Hello Sir, This is Michele S. from United States. I have applied to your current job titled name English to Spanish translation. More than 6 years of experienced in translation. I guarantee you quality, accurate human More

$10 USD / hour
(2 Reviews)
1.8
mariajosemautone

I am an English/Spanish translator (native Spanish) and I will be glad to work with you in this project. I have excellent grammar and vocabulary skills and I check my translations several times. My budget is $90 per 4. More

$8 USD / hour
(2 Reviews)
2.0
abdielanglero

To whom it may concern, I specialize in providing English and Spanish communications, writing and translating experience and knowledge in the implementation of effective methods to assure clients satisfaction while More

$12 USD / hour
(2 Reviews)
2.2
esterrodriest

I'm a certified English/French<>Catalan/Spanish translator. I specialised in law and economic translation and scientific and technical translation. Besides, I have a Master's Degree in Audiovisual translation (subtitli More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
agusbianco

Hi! I'm Agustina and I'm very interested in your project. I'm currently studying Community Manager, Digital Marketing and Network Content, three areas that fascinate me. English is my second language, so I always look More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ali0194

Hello! I saw your description of work and I am able to do this. I'm very serious & punctual about work. ✔Fast, Accurate & On-time Delivery it's my commitment. ✔Give 100% for Work ✔Your Trust is My Reward ✔Available More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
WIClient

Good day, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million words around, More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
predilailo

Hello. Im a very proactive person. Im Argentinian native, so my spanish is native level. Im also have advanced english knowledges, and i have lot of time availability.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
MonyG19

Hello,, my name is Mónica I am from Mexico and Spanish is my native language. I can assist you with the translation you need, hand made, no google translator used. Looking forward to chat with you and learn more detail More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
HectorTirado

Hi. My name is Héctor. I'm bilingual (Spanish & English) because I was raised in California, Colombia, Peru, Honduras, and Mexico. I have been translating for about 15 years now. Additionally, I have been teaching both More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
anavvera

Both english and spanish native speaker. Experienced ESL (English as a second language) teacher. Get a true to form translation in less than 24h.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
hansani1234567

I do it better. I have good Knowledge. about this field. i think you select me for do this project.

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
maiachelle1

- Master in Spanish Language; - Teacher / translator of the Portuguese and Spanish languages; - Portuguese native language; - Work offered: " translate around 4000 words"; - Service price/hour: USD 12; - weekly li More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0