Closed

English to Italian translation

We are a vacation rental software.

We already support Italian in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.

You will use the Webtranslateit software to insert the translation.

We need to translate around 3000 words (more or less 300 segments), vacation rental related.

The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..

We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.

This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to Italian.

Skills: Translation, Italian, English (US), English (UK), Romanian

See more: english italian translation exercises brochures leaflets, 100 english italian translation, good english italian translation site, english italian translation trust, thank council english italian translation, certified english italian translation, english italian translation problems, urgent english italian translation needed, english italian translation audio prego, grandma english italian translation, english italian translation flower, english italian translation rates per hour california, english italian translation works, great day english italian translation, hello name english italian translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #21370085

26 freelancers are bidding on average $305 for this job

BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat More

$250 USD in 2 days
(386 Reviews)
7.6
TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency! Ten years of experience in translation. If you want original and human translation, we can help you perfectly and polish it as your project descriptions. Most div More

$250 USD in 1 day
(160 Reviews)
6.5
silviasunlight

Hi! My name is Silvia, I'm a native Italian speaker and I've been a professional translator since 2014. It would be a pleasure translating into Italian for you, please check my reviews in my profile and feel free to co More

$250 USD in 1 day
(105 Reviews)
5.3
ilariavalo

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. My price per 3000 words are 80 USD. I l More

$250 USD in 3 days
(37 Reviews)
5.2
Frebiz

Hello, I'm a native Italian speaker fluent in English, French and I also speak Spanish. I'm a professional translator and proofreader and I worked on many translations such as websites, Amazon product descriptions, U More

$250 USD in 2 days
(27 Reviews)
4.8
montador92

¡Hola! I’m a professional translator and Programmer. I’be undertaken and supervised many translation projects of software applications, both mobile and desktop. I can perform this translation within a day, however it More

$250 USD in 1 day
(8 Reviews)
4.0
unodiquelli

Hi. I’m Italian native and I’m a professional translator. I'm serious, accurate and I respect the deadline requested. I do human natural translations and do not use Google or translating softwares. I'm an individual ( More

$250 USD in 7 days
(13 Reviews)
3.7
alessandrazaia

Hi, I'm an Italian native translator with BA in Translation for English and German and I'm ITI (Institute of Translation and Interpreting) Affiliate Member. I am a professional translator for the language combination More

$300 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.9
experts247365

Hello Sir, This is Michele S. from United States. I have applied to your current job titled name English to Italian translation. More than 6 years of experienced in translation. I guarantee you quality, accurate human More

$250 USD in 2 days
(2 Reviews)
1.8
Plutox16

I am a native italian speaker with fluent english. In the last 7 years I translated many written contents and videos from italian to english and from english to italian; in the last 3 years I transcripted more than 1 More

$311 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.2
sabrinasilvestri

Hi! I'm italian and I can work on it to translate from english to italian. I travelled a lot in the last years, so I think that it can be easy for me doing it

$300 USD in 2 days
(2 Reviews)
0.5
vignaeugenio92

Ready to show my skills on a task like this.

$305 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Alexaa9

Hi, I think I am the person you are looking for. I am an Italian (mother tongue) physics student, fluent in English (C1 British Council level) and willing to work for you right now. I ame able to work with Webtranslate More

$300 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
yariz11

Hello, I would like to join your job. You will have one of the greatest and most accurate translations. Cheers

$500 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
sarazanichelli

I am Italian mother tongue, I have been working with digital companies. I have more than 13 years of experience in marketing. I can ensure accurate delivery.

$280 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Laurav8

Hello, as website and technical translator, I would like to collaborate with you in this project. I'm at your disposal for any further info you may ask. Looking forward to hearing from you!

$330 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
francescaconese

Hi! I'm a native Italian speaker and a proficient English speaker, because I've studied it for several years and I've had various study and work experiences in England. I've also been working successfully as a freelanc More

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mauronegri

Hi, I'm a native Italian speaker with about 20y academic experience in writing and revising scientific papers (both english and italian). I can offer accurate and "natural" translation, and nearly full-time availabilit More

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
WIClient

Good day, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million words around, More

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Erikjobs

My jobs are always perfect with no mistakes. I finish my jobs before the deadline given to me. You can always count on me for your perfect job to be done.

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0