Find Jobs
Hire Freelancers

English-to-German Ad Copy Translator - FLUENT GERMAN SPEAKER REQUIRED

$2-12 USD / hour

Closed
Posted about 6 years ago

$2-12 USD / hour

THE ROLE: You will be given English copy to be used for digital advertisements and web pages, and translating all copy to conversational German. Our client is a native German company operating within the OWL region of Germany. They will be reviewing all translations to confirm grammatically-correct, conversational German is being used. The translated copy will be viewed by native German speakers. REQUIREMENTS: Fluent in conversational German; Able to write grammatically correct conversational German; Able to complete short translation assignments (<= 1500 characters) within 12 hours of receiving an assignment. PLEASE READ: Using translation software is unacceptable. Our native German client will review all copy to verify it is acceptable to be served in advertisements and web pages to German speakers. Google translate will not get this job done (we've tried already).
Project ID: 16034561

About the project

23 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
23 freelancers are bidding on average $9 USD/hour for this job
User Avatar
Hello, Our NATIVE German translator could help you localizing and translating your content for Germany target public. Our rate is 0.029$/word and we can handle around 1500 words per day. Please visit our profile to see what other clients say about our work. We can also translate a short text as a sample to check our skills. Thank you, Best Regards,
$5 USD in 1 day
4.9 (1619 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Native german here REGISTERED EN15078 ISO 17100 - LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$10 USD in 17 days
4.9 (1246 reviews)
8.5
8.5
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your files to estimate a certain time and price. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
$7 USD in 40 days
4.9 (386 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person whom you are searching. If you want you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Dominik
$12 USD in 10 days
5.0 (242 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hi, After reading over your application this looks like a perfect fit for my skill sets. I have a vast experience in English to German translation. While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things. 1. I work extremely fast & effective. 2. I can ensure quality communication in regards to the project. 3. I have experience with skill set , you have mentioned. 4. Quality of work is guaranteed. I have been doing translation from a long time. (online and offline) Thank you and I look forward to the opportunity to work with you for a very long term. Regards
$10 USD in 100 days
4.8 (220 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE German translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards Languagewire24
$5 USD in 40 days
4.8 (192 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Traducta Inc. is your trusted provider of translation services for all your projects, big or small. Our immense community of native-speaking translators is carefully selected to ensure high quality and fast turnaround times. Contact us today for a quote. I have a team of native translators.
$7 USD in 40 days
4.8 (164 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hallo, meine Muttersprache ist Deutsch und mein Englisch flüssig in Wort und Schrift. Mit Englisch/Deutsch Übersetzungen habe ich Erfahrung. Freundliche Grüße Helen
$8 USD in 20 days
5.0 (22 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$7 USD in 1 day
5.0 (59 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from English to German. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native German translator’s team and highly qualified for this project. My team has 2 years’ experience translating any website and any documents.
$4 USD in 40 days
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi! Thank you for posting your project on Freelancer. I'd be delighted to help. I am an experienced translator (with 250+ projects under my belt) and I can offer terminologically and stylistically correct and natural-sounding translations (including SEO-friendly keywords), based on many years of bilingual language experience, my higher university degree and additional research where necessary. German is my mother tongue; I live and work in Austria. (For translations intended for the German market I provide the correspondingly adapted versions.) My fee is USD 0.04 per word, and I offer significant discounts on large-scale projects. (Please note: I do not use the Freelancer time tracker for hourly projects. I have my own tracking program installed on my computer, which I would, of course, be happy to put at your disposal.) As the proprietor of Witinall Language Services I am usually available at short notice during my office hours (Mon-Fri 10-22 UTC+1), but advance booking is recommended for large-scale projects. For further information please contact me on Freelancer (or visit one of my websites). Kind regards, Alexandra Hirsch Witinall Language Services
$31 USD in 20 days
5.0 (12 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello, I translate English and German into French and vice versa. I have translated websites and for various industries. Your project is of interest, as I am keen on advertising and marketing. I have perfect grammar and spelling. Regards, Fabienne
$7 USD in 40 days
5.0 (6 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello, I live in Germany and know how to speak German fluently. Also, I have proven to be very good at speaking and writing English (British as well as American English). And I won't charge a lot of money because i think that for native speakers like myself this shouldn't be too much of a task which is why i think that my bid offers a fair and reasonable price. I would love to take care of this project. yours sincerely Vaggelis Mazgaltzis
$3 USD in 40 days
5.0 (3 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
I am professional,focused and dedicated. I can assure you that only the best quality delivered to you in due course of time.
$7 USD in 40 days
4.2 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$7 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a 18 old native german. Last year I made my "Abitur" (High-School-Degree) which is the highest degree you can get in Germany. I´m fluently in writing, speaking and reading english and german. To translate texts from english to german was always easy for me and I always got the best grades in school. I won´t use any translation software unless it is 1 word that I might have to translate. But this won´t have any fallouts to the sentence structure or grammar. If you are not 100% pleased with my work I will give you your money back. Furthermore if I shouldn´t be able (for any reason) to transalte your text I will be writing you immediately. Thank you for your attention. If you have any further questions please feel free to contact me via message on freelancer.
$7 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Swiss, therefore native German speaking - with an eye for detail. University degree in pharmacy. Certified translator English to German. Cambridge Proficiency in English certificate. Lived and worked in South Africa for roughly 5 years now.
$7 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native German with proficiency in English who has worked as a social media manager for a local event on Facebook and Instagram. I have engaged with the audience and received collaboration offers from partners by these catchy phrases.
$7 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
San Diego, United States
5.0
8
Payment method verified
Member since Jun 26, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.