Andrea : English to Mexican Spanish Translation

Completed Posted Mar 7, 2016 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Need translation of English to Mexican Spanish language.

No Google translator allowed for this work

Quality and deadline (Mentioned in Milestone desc) would be a criteria for a payment.

Translation T&C:

1. CarDekho (CD) will provide Some Auto website terms in English to be converted to respective language

2. Car Reviews will have to be translated to 95-99% accuracy. CarDekho will do 10% sample review for the batch

a. If in CD QC, if all 10% Terms are within 95-99% accuracy, entire batch will be accepted

b. If in CD QC is between 85-95% accuracy level, entire batch will be returned to freelancer for revision / re-translation

c. If in CD QC is below 85% accuracy level, entire batch will be rejected and CD will not do any further QC on this batch

i. Freelancer will have to provide new batch of translated terms, which will again go through same process as mentioned in pt. 3.

ii. Three consecutive rejections of a particular language batch may result in complete termination of the agreement and CD will not pay anything to Freelancer for that batch

3. Terms should not be translated directly via Google Translator

4. Payment Terms

a. CD will take at least 3-4 working days for QC of the batch sent

b. Upon acceptance as per point. 3, payment would be made within 2 working days

Translation

Project ID: #9865787

About the project

12 proposals Remote project Active Mar 8, 2016

Awarded to:

$20 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.6

12 freelancers are bidding on average $22 for this job

benni25

Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer w More

$14 USD in 0 days
(235 Reviews)
6.4
veronicafont

Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly rela More

$25 USD in 3 days
(32 Reviews)
4.4
Vanuzza

Good Afternoon, Sir I'm ready to start working on your translations immediately, I'm a native spanish speaker so regarding the Spanish language I can assure you quickness and excellent quality on my job. The time to c More

$15 USD in 0 days
(6 Reviews)
4.6
Arrowly

Hello, I'm interested in this project. I'm a certified English > Spanish translator with a Bachelor's Degree in translation and 5 years of experience. I'm a native Spanish speaker as well. I do human translation on More

$25 USD in 1 day
(23 Reviews)
4.1
ortegalapi

Soy un estudiante mexicano de mercadotecnia, y tengo un porcentaje del 90% en ingles

$25 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
aleksiskmelo

To whom this may concern: My name is Aleksis Melo and I am currently finishing a double degree in Spanish language and Audiovisual Communication. I teach English conversation, composition and grammar to Spanish chi More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
GracieF

Andrea, I speak Mexican Spanish, having lived there. I am happy to help out with your translation for 6 cents per word. Let me know more about the project and if you would like to see an example of my work. Re More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
croncallo

Hello! I have great experience with academic and general translations from English to Spanish with companies and particular clients in countries like India, Australia, Spain and Colombia. An excellent translatio More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
alansaines

I was born in Mexico, studied and lived there until I was 17. I am very familiar with the language and word choice for "Mexican" Spanish.

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0