Find Jobs
Hire Freelancers

Translation SPANISH --> ENGLISH & FRENCH

$250-750 USD

Closed
Posted over 9 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Dear translators, I need to translate a tourist brochure from Spanish to English and French. Below, you will find some details and instructions: - Words: 6,452 - Source language: Spanish (from Spain) - Target languages: English and French - Subject: tourism (some historical and natural environment references) - Preferences: English and French native freelance(s) from EU Attached, you will find a little sample. Please, translate some lines as a test with your bid (preserve proper names and locations in Catalan). In the next weeks, maybe I'll need it recorded in audio, too. For this, please, kindly send me your rates per word / language and the price for recording a part. I'm a translator, so I will check personally all tests (please, avoid automatic translations!). Many thanks in advance.
Project ID: 6322225

About the project

23 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
23 freelancers are bidding on average $388 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. The price for both English and French
$340 USD in 4 days
4.9 (1583 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$370 USD in 5 days
4.8 (2054 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH to ENGLISH and FRENCH translators. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
$350 USD in 5 days
4.9 (789 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
$250 USD in 6 days
4.8 (312 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
I'm a translator Hello We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. The advantage with Native Translators is output quality is 100 % accurate. Let's have a chat and discuss the work. Thank you
$250 USD in 2 days
4.8 (808 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$250 USD in 5 days
4.9 (399 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Dear employer, I will ensure you 100% manual translations for a reasonable price, excellent quality and timely completion. You may check my reviews, customers’ testimonials and few of my completed Spanish translation projects for your own satisfaction: (1) https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-Spanish-translation-Cosmetics.html (2) https://www.freelancer.com/projects/Articles-Academic-Writing/Technical-Translations-Spanish.html (3) https://www.freelancer.com/projects/Translation-Academic-Writing/English-eBook-Italian-Spanish-Portuguese.html (4) https://www.freelancer.com/projects/Translation-French/very-simple-translation-for-words.html
$270 USD in 4 days
4.8 (85 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Aucune proposition n'a encore été fournie.
$250 USD in 5 days
4.8 (85 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$388 USD in 5 days
4.9 (123 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
4.5 (26 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work for you. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$342 USD in 7 days
4.6 (33 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
La propuesta todavía no ha sido proveída
$750 USD in 3 days
5.0 (5 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Bir öneri henüz sağlanmadı
$250 USD in 5 days
4.5 (5 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Demo of 3 point A vantage point The views can be enjoyed from the summit are outstanding. If you look to the south you can see, just before the village of Llafranc and a little further away, Calella de Palafrugell. It is one of the most humanized landscapes that can be seen from the mountain: colored houses bank alternating with green forest in its surroundings in the south end of which is sighted the coast of much of the municipalities of the Costa Central Brava. A north wind, the views do not reach the deep South but instead offer a rich color and texture to be almost always extensive pine contrast. It is the least valuable part of this entropic observatory. To the west, the mountain is integrated through magnificent views, with the environment. First, with the broker and Palafrugell core and beyond, with stunning Gavarres. Wonderful contrasts of colors and textures that contrast, global harmony, the vast blue carpet stretching from the mountains to the east and the rising sun.
$250 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, Aside from being a translator, I am a hiking enthusiast and love the guide test you sent in. I would translate this with great passion and joy in the timescales required with professionalism and enthusiasm. Please find below a few lines of the test you sent: 3. A privileged viewpoint The views that can be enjoyed from the summit are exceptional. Looking south, the town of Llafranc can be seen right in front, then Clella de Palafrugell slightly further away. It’s one of the most humanised landscapes that can be viewed from the mountain: white houses intertwining with the surrounding green of the woods to the south of which, a good part of the Costa Brava’s central borough’s coast can be seen. North of the mountain the views are not as deep as to the south, but in exchange offer a rich chromatic and textural contrast from seeing the vast pine groves. It’s the least entropic part of this valuable observatory. To the west, the mountain blends with its surroundings through magnificent views. Firstly, with Palafrugell’s pass and core, and further away with the towering Gavarres. There’s a marvellous set of colours and textures that counterpose, globally and harmonically, with the grand blue tapestry that extends from the mountain towards the east and the rising sun. I should note that I could only do this translation into English and not French. Many thanks, Bego
$250 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I HAVE ALREADY DONE THE TRANSLATION OF YOUR DOCUMENT , I JUST WANNA KNOW WHERE DO I HAVE TO SEND YOU THE DOCUMENT
$555 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can translate the brochure from Spanish to English. English is my native language and I have lived in Madrid, Spain as well. I speak fluent Spanish and I would be perfect for this job. Please provide me with your e mail address so I can translate the sample and send it across to you. Thank you, Saaniya Siddiqui.
$250 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm Michael Parton, a native English speaker from Australia living in Santiago, Chile. I don't have a lot of formal experience doing translations in fact I used to be an engineer. I'm just passionate about languages. I like to do translations in my free time to keep practicing and improving my Spanish so it'd be great if I could do something useful at the same time. If you like how I translated the test paragraph, I'd love to do the rest. 3. A Privileged Lookout Point The views that can be enjoyed from the top are exceptional. Looking to the south, just ahead you can see the town Llafranc and a little further Calella de Palafrugell. It's one of the most civilized landscapes that you can see from the mountain: alternating between white houses and the green from the surrounding forests, in the southern end of which you can make out the coast of a good part of central Costa Brava. Facing the north, the views don't match the profoundness of those from the South, but instead offer a rich contrast of colors and textures and extensive pine forests almost all year round. It's the most serene part of this priceless lookout. To the west, the mountain joins with the surrounding landscape, providing some magnificent views. First with the corridor and heart of Palafrugell and then with the powerful Gavarres mountains. Marvellous variations of colors and textures contrast harmoniously with the vast blue carpet that extends from the mountains towards the rising sun in the east.
$388 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Barcelona, Spain
5.0
3
Payment method verified
Member since Oct 5, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.