Japanese surname phonetic transcription (IPA) -- 4

$100-200 CAD

In Progress

Posted

over 2 years ago

$100-200 CAD

Paid on delivery

I have 5000 Japanese surnames (with Japanese and English spelling). I need someone with linguistic knowledge to phonetically transcribe them using the IPA standard. (IPA is international phonetic alphabet.) For example: 高橋 (takahashi) -> takahaɕi 鈴木 (suzuki) -> sɯzɯki Please do not bid if you are not a native Japanese speaker. A degree in literature or linguistics can be an asset. Look at this link for IPA: [login to view URL]:IPA/Japanese

Transcription

Japanese Translator

Project ID: 31848715

About the project

11 proposals

Remote project

Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@chisatot12

Hi, nice to e-meet you. My name is Chisato and I am a native Japanese. I have been working as a freelance translator and proofreader so that I'm sure I can help you with this Japanese surname project! My Japanese is native level and English level is advanced. (I majored in English Linguistics at university) I will work professionally, carefully, and promptly. Hope to hear back from you soon, thank you! Chisato

$170 CAD in 5 days

5.0

(3 reviews)

1.8

11 freelancers are bidding on average $148 CAD for this job

@TechExpertTokyo

Hello there, I am a native Japanese living in Yokohama. I am a translator, but I can do simple data processing with Python, so 5000 surnames can be treated as data. I am not a linguistic major and I didn't know anything about IPA, but I found a website that returns Japanese letters in IPA. For example: 佐藤 satoː 田中 tanaka 伊藤 itoː 渡辺 ɰatanabe 山本 jamamoto 中村 nakamɯᵝɾa I am bidding this higher, as it is not that easy to make a list of 5000 names, unless someone use a tool like Python. I will deliver this in EXCEL. Best regards, Kent

$300 CAD in 12 days

4.5

(7 reviews)

5.2

@WTLimited

Hi there ! we`ve trained freelancer and professional Translator. we can translate your project from Japanese to English . we will always make sure the result is correctly translated , no matter what the topic is. we always deliver our work on time . Feel free to contact us . Thanks .

$100 CAD in 1 day