Need a web expert to help set up sub-domain with 1 domain name running on 2 servers

Project description I have 2 web servers and 1 domain name and 1 sub domain name I wish to use the new server ( webhostingbuzz to host my java game which is now ready and working) I am able to let the person use remote pc access to my pc to examine the servers to set them up and show me what to do. The person needs to be able to speak good english and chat to us on skype. I have created a sub domain on my [login to view URL] server and the admin tell me it is done correctly. I have created a new account on my webhosting buzz server VPS which is also supposed to be correct. We have something else to do but i dont know what. With teamviewer I would like someone to watch me, and tell me what to do to fix it. I own the domain [login to view URL] and i wish to get more hits so I have made a trading game which is ready to go and is hosted on webhostingbuzz VPS server. The server it is running on is a basic package from [login to view URL], as this does not support java games. The game is running on [login to view URL] which is on the VPS webhostingbuzz server. I wish the hits to be credited to my domain precisiontradingsystems, so therefore want the game to be run on the sub domain [login to view URL] The 2 servers do not need to communicate, but both need to be under the same main domain.