hello.
I've clearly read your requirements and it's very interesting.
I'm expert in php and shopping mall, i have much experience with product's barcode generation and wordpress plugin.
I can make plugin that generate barcode via shortcode.
If you choose me, you will see my high skill and best quality.
Please contact me. Thanks.