I can build you a small Windows program in C# which is able to go through the spreadsheet links and find the emails and record them. I understand my budget is out of your initial range, however the project has a bigger scope than you might think. I am from Australia too, so communication between us will be easy.