Translation English to Japanese -- 2

Hello, I am native Japanese speaker who has been working as a translator for more than 2 years. I have translated various Apps, websites, legal documents, articles, marketing materials and had great reviews. I will not only translate the content from one language to another, but also will edit grammatical errors where necessary. I am very happy to help your project, please feel free to contact me to discuss further. Thank you for your consideration.

Hi, I'm a native Japanese translator. Please let me know what you want to be translated and I will give you the exact price and date. Best regards, Ayumi

I'm a native Japanese translator and would like to ask the detail of this project. I have the experience of translation for the travel blog, food industry, etc Regards SATOSHI

Dear client, My full name is Trang Ngọc Hương. My major is International Business – High quality program, it means I study mostly by English and a part-time translator at a Vietnam consulting firm in Hochiminh city. I have translated countless documents, and websites for companies and individuals, with industries ranging from anything between Business, Marketing, Financial, Legal, IT, Military, personal letters, and more. My skills easily outweigh the 3 years of translation experience. My service is differentiated in: - Accuracy - Meticulously translated with meaning, word order, and tone in mind, void of grammatical errors or awkward phrases, and proofread by a Gakushuin University Linguist - Naturalness- Translation by a true bilingual which reads naturally to the native speakers - Swift Delivery Besides, I got the IELTS test with an 7.5 in 4 years ago, also I used to take Japanese examination (JLPT) with score is an 165 level N2 since 2017. I have over 3 years experience translating English to Vietnamese and 2 years for translating Japanese documents, also I don't use any programs and I am making really manual translation. After my translation everybody will think that it is original text, not translated. Thank you for reading this cover letter, I expect you will give me an opportunity to work and contribute for more other projects next time. I’m looking forward to receiving your response. Regards, Trang Ngọc Hương

I want to try it. Relevant Skills and Experience I can speak Japanese to some extent, but I want to try this job

Hello, I am very experienced in translating many languages including Japanese. You can be very sure about the quality and time limit. Thank you.

Hi there, Hope you are doing well in the difficult situation. Could you please tell me something more about the project so that I can picture if I can meet your needs? I am a native Japanese, with a degree of Japanese Language and Culture at a university in Japan, as well as a great experience of working as a translator and a localisation taster for a long time. I'm confident to provide 100% natural, accurate, and meaningful translation. I will (of course) not let the work done by any machine translation! I am looking forward to hearing from you soon. Peace,

Sir i am native japanese. I will translate Japanese into English and English into Japanese very fast with high quality. I was born in japan and pass 10th standerd from japan. Please send me this project to me. I am expert in translation

Dear Hiring Manager I would like to express my interest in this project on the translating English to Japanese. Even though I am not a professional translator, I am a native Japanese speaker and have graduated Australian high school. Besides I am very familiar with translating since I always interpret throughout my career in Japan. Please contact me at your earliest convenience to further discuss on this position. Thank you for your time and consideration. Yours sincerely, Vanessa T

japanese language it is so much easy task for me.... because i have already read in Japan,,, so japani Language is so much easy for me.. i am able to translate japanese language to English and spanish,,,, so i need this dill as a foreign student of Japan

Hi Thank you for posting this project! I thoroughly went through your project. I can 100% gurentee I can give you a precise and an accurate translation. Translation is my passion. Though I'm fresh in here, I have a translating experience more than 03 years. So I can give you a good translation in a very short time and in a low rate compared to other freelancers. Looking forward to work with you. Thank you!

Hi there, I was born in New Zealand; Mother is from Japan and my Father from New Zealand. From a very young age I was raised to speak both Japanese and English, I took Japanese throughout my education and excelled at reading, writing and speaking with the language. I consider myself to be fluent in both Japanese and English. I have had many years of experience translating documents and speeches from Japanese to English, and vice versa, I have profound translation skills as I am able interpret one language to the other with natural and fluid interpretation. I think of myself as a creative and fluent translator, I translate 100% manually with no intention of automatic translation. I make sure all documents I am translating I proofread and correct before I translate. I excel at editing if required and I can formulate any sort of text into what you desire Along with my language skills I have great communication, time management and reading skills which will make me an ideal candidate for this project. I ensure I know exactly what the client is proposing, and I will work my around specific needs and requirements if applicable. I have a Bachelor of Construction Engineering degree and carry a wide range of skill sets along with what I have already described, I am a very intercultural and analytical person. I finish all my work to the very best standard and will not stop until perfectionist is attained. Look forward to hearing from you, Kind regards, Jun Notman

Hi I am Takashi I have high proficiency in English as is corroborarted with masters degree in TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)(certified by University of Leeds, UK). I'm interested in this job and would like to know more about the details. Regards, Ono

I am Japanese living in Japan. As an ex-Japanese book/advertisement editor/writer, I can translate English into fluent and natural Japanese which is difficult even for native Japanese speaker. I also worked at IT company as Technical Support staff which involved English exchange with software developers.

Can do it

Hello, I am a Japanese university student, and have a bilingual diploma in both English and Japanese provided by IBO (International Baccalaureate Organization). I have an experience using SRT files to display subtitles on videos. (Only if the translation is for videos) In that process, I always do proofreading my edited subtitles to finalize the file. I will be in a great use since I am bilingual and skilled in this specific field of work. Also I have an experience as an interpreter too. One of the memorable job I've had was World University Conference held in Japan where Japanese universities and foreign universities conclude a contract to exchange their students between two schools or more. Looking forward to hearing back from you!!

I am a native Japanese speaker who is enthusiastic and hard working with experiences in a wide variety of translation works. I have experience in both Japanese and English companies so am fluent in normal and business contexts in both languages. I will be happy to work at least three days a week but the work hours/days are negotiable. I would like to help your business with my translation work.

Hello! My name is Reika! I’m half Japanese and Taiwanese speaking fluent Japanese, Mandarin and English! I am cabin crew based in Abu Dhabi, UAE but currently home quarantined.. I would like to work on something to stay positive while I’m home!

I am really really free because of the coronavirus situation. You should hire me because I am pretty well at English and Japanese!

私は日本語も簡単な英語がわかります！ もしよかったら私にこの仕事をください！ I can speak japanese and a little english. Nice to meet you!