i need translation from English to Japanese

Hi, I am Megumi. I would like to know more details of this projects. Feel free to message me. Thank you.

Hi there, hope you are well - I am native Japanese and happy to work with you in this project. I have experienced in interpretation, transcriptions and translation in English <-> Japanese, so I am sure that I can provide an accurate services you are looking for. Have a great day ahead.

Hello, I am interested in this job. Please have a look at my profile page if you need it. https://www.freelancer.com/projects/japanese/need-translation-from-English-Japanese-33669090/details I look forward to hearing from you. Best regards, Ayaka W.

Hi! Im english and Japanese teacher in japan Im available for your work. Let me know if you’re interested. Thank you

他の賞状と見比べ、簡潔に自然な日本語となるように、賞与で使う用法を用いて翻訳したいと思います。英語を日本語に直訳も可能ですが、賞状に記載される日本語は特殊な訳なので、注意が必要かと思います。その点、日本語ネイティブの私であれば、安心して頂けるかと思います。

Hi there, I’m living in Tokyo and I do karate too! I can translate this document for you. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Aimee

Hi, I would like to help you with your certificate in Native Japanese translate since I am working at an junior high school and I am familiar with this kind of special certificate. I'm looking forward to hear from you. Thank you.

I would like to the number of words to be translated. For 32 years, having been working for Toshiba, during which being charged with American business operations for c. 10 years, with European operations for c.10 years and with Asian operations for c.10 years. Having drafted business related documents in English, including various kinds of agreements (including Joint Venture agreement, Business Collaboration agreement, Development agreement, License agreement, Technology Transfer agreement, Purchase-Sale agreement, Entrustment agreement, Agency agreement, Sub-contracting agreement, NDA, Shareholders agreement), negotiating with counterparts based on drafts and modifying them at face to face meetings based on the discussion until the final version of the agreement. With respect to the 6C DVD patent pool activity acted as representative of 6C group, negotiating with potential DVD hardware/software licensees, modifying the result of negotiations and conclusion. For the last 4 years of working Toshiba’s subsidiary, Toshiba Logistic Company, drafted shipping agreement with the American shipping company which was a subsidiary of European company and made it final version of the agreement through the negotiation.