Traductor Español - Portugues
$450-3750 MXN
Paid on delivery
Estoy buscando un traductor para trabajar de manera permanente en nuestro equipo de trabajo. El traductor estará realizando muchos trabajos pequeños, en su mayoría relacionados con traducción de anuncios y de posts para medios sociales.
Las caracteristicas que buscamos son:
1. Traductor capaz de traducir, pero con una comprension del objetivo. Debe poder adecuar la traducción al objetivo que se quiera alcanzar. Debe ser capaz de entender que se quiere lograr y realizar una traducción acorde. Por ejemplo, debe ser capaz de poder definir los keywords a utilizar para maximizar SEO, aun en casos cuando una misma frase se pueda traducir de varias maneras diferentes
2. Debe ser capaz de entender que los anuncios tienen un limite de texto y poder traducir con esas limitaciones en mente
3. Debe ser capaz de responder en 24hs (en dias laborables)
4. Debe ser flexibile y entender que daremos bastante trabajo, pero siempre de a poco
5. Debe comprender que a veces 4 anuncios son todos iguales, excepto una pequeña variacion, por lo que deberá cobrar una vez por la traduccion completa y otras veces solamente por las variaciones de cada anuncio
6. Debe ser capaz de traducir anuncios entregados en documentos Word, pero tambien ser flexibile y ser capaz de traducir y entregar de manera que se comprenda, traducciones para paginas web, realizar traducciones dentro de sistemas, etc...
7. Debe ser capaz de adaptar el estilo a cada situacion. Por ejemplo, en muchos casos tendremos textos escritos de "tu" y necesitaremos traducirlos a una versionde "usted"
Si tu eres la persona indicado, con mucho gusto evaluare tu perfil y propuesta.
Por favor cotizar por 1,000 palabras y realizaremos milestone payments en función del avance. Una vez que se terminen las 1,000 palabras entregaremos un nuevo proyecto y asi sucesivamente
Project ID: #16408529
About the project
34 freelancers are bidding on average $1174 for this job
I would to provide you the best and quality white hat link which is so helpful for your website to be achieve the top traffic and rank on Google. These are the following specific process we use in SEO : 1) We will a More
Hello, We have read your description. We provide SEO services and will promote your website through SEO. We will provide you both On-page and Off-page Services. We always use white-hat method and follow Google Guide More
Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, More
We are a group of Native, professional and serious translators. We can handle all the languages mentioned: Spanish and Portuguese Our translator are working with us since more than 5 years and they always get very g More
Saludos. Mi nombre es Yaicel. He visto su proyecto y creo que yo podría ser su traductor. Soy hispano hablante nativo de Cuba, con español neutro e internacional. Tengo educación de nivel superior y formación de postg More
Buena Tarde! Esta es mi propuesta inicial para lo solicitado de 1000 palabras, ya posteriormente podemos ofertar diferente dependiendo del avance, yo calculo tres días pero todo va a depender del texto y la complej More
Buen día, Me gustaría ofertar para la ejecución de su proyecto de traducción español-portugués, tengo experiencia de más de 5 años traduciendo diversos textos (académicos, publicitarios, artísticos), fui traductora More
........................................................................................................ .
Soy una profesional del área de comunicación con experiencia en redacción para medios digitales. Además, soy brasileña nativa y tengo fluencia en la lengua española.
Entiendo perfectamente lo que necesitas, estuve trabajando en brasil, y tengo experiencia en traducción tanto publicitaria, como las variantes entre "usted" y "tu", se como diferenciar y traducirlo, hacerlo SEO profesi More
