Find Jobs
Hire Freelancers

Book translation review German - French

€250-750 EUR

In Progress
Posted about 3 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
Working in digital health I give courses to children, teenagers and adults since many years. Seen the negative impacts of to much digital consumption I wrote a book in German language "BITTE TU WAS!" We did translate the book in several languages, one language is French. A french mother tongue person reworked the translation. Now I look for a translater who can work a final version, transforming all German style translation parts into French style. The volum has 246 pages already in French (76.432 words), reviced twice, common language. Please feel free to contact me.
Project ID: 29400329

About the project

10 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Nous avons un professeur spécialisé en traduction française, et son dernier projet sur le site est de traduire un brevet de 300 pages du français vers l'allemand avec un grand professionnalisme, il peut vous aider beaucoup. N'hésitez pas à nous contacter
€750 EUR in 7 days
5.0 (1 review)
5.3
5.3
10 freelancers are bidding on average €660 EUR for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language re-translation and review into French from German of your attached book contents of 246 pages (76.432 words) "BITTE TU WAS" ? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. We provide high quality German to French translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native French translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
€650 EUR in 7 days
4.9 (1755 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
✅Hi there, "We are VERIFIED by Freelancer staff" Do you need 100% human German - French Translation?? I am very interested in your project and you need Book translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/German-English-Translator-for-website/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Document-Translation-English-German/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Test-Suite-transferred-into-French/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Short-Press-Release-Translation-English/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
€250 EUR in 3 days
4.9 (477 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello there, I am A B M A Yusuf, from Australia. I am a seasoned writer, critique and expert editor with 7 years of experience. Let me put my experience to work for you! You will get from my service: Editing by me personally (no outsourcing). Copy editing - Focuses on grammar, punctuation, and syntax. Line editing - Includes direct edits to improve flow, wording, clarity, and concision. Unlimited questions, I want to make sure you are TOTALLY SATISFIED! I have experience editing and proofreading blog posts, articles, training materials, eBooks, books, children's books, press releases, business plans, marketing materials, social media posts, and more. You can have a look on some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews Always rest assured that I treat all text with the most extreme regard for copyright and confidentiality. Let's have a discuss regarding the project. Thanks, A B M A Y.
€250 EUR in 1 day
5.0 (353 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello There, We will proofread your materials more precisely. We will correct punctuation, spelling, and grammar and ensure that all fonts, margins, indentations, and other formatting elements are used consistently. Your information will be effectively organized and white space will balance your content. ‘Track Changes’, we will provide you with an edited document. Changes and corrections will be easy to identify. I will refine the edited version to finish the process. Our native speaker has advanced skills in Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint will make your documents polished and professional. We are dedicated to satisfying my clients with delivery of quality results. We can ensure you the best quality as we are experienced in this section. Cheers, Textbuzz team.
€250 EUR in 1 day
5.0 (122 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi there! We are team of a native translation company and professionally work within over 7 years of experience. There is no software or online translation only human translations. We ensure our work quality. Because you can get 100% human translations. We can help your book translation from French to German and German to French. We grant our client 100% manual/ human services High quality & proofreading free services On-time delivery (as fast as possible) High priority for client’s requirements Work until clients are fully satisfied Always available (24/7). If you have any questions in your mind let us know. Best Regards SwiftTrans
€500 EUR in 7 days
4.8 (169 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Dear Employer, Upon review of the job Details, I was immediately interested in the opportunity to support you in this project as a review German - French "BITTE TU WAS!" (76.432 words),. I have more than 10 years of experience in proffreading services in this time I have done so many proffreading projects for different employers and organizations. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/sanjaykumarmond1 Please consider me and give me a chance to impress you by my quality services. Regards, Sanjay Kumar
€250 EUR in 3 days
4.6 (32 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello, I carefully reread a couple of pages of your two texts. Indeed, a complete revision is necessary. The translation has been done with the texture of the German lexicon in mind. The translation therefore does not produce the same effect on the French speaker as in the original text. I work for a publishing house and I could revise your book. I have translated the first two sentences into a more correct version, it is up to you to judge whether you entrust the project to me. If you choose me, we can then talk about the cost. Avez-vous déjà été séduit par le sourire radieux d'un enfant ? Avez-vous été émerveillé par les yeux d'un enfant ? Lui avez-vous souri en retour ? Quand j'étais enfant, c'était une bonne chose si je pouvais susciter l'enthousiasme de mes parents et ainsi je me sentais en sécurité.
€500 EUR in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of LUXEMBOURG
Luxembourg
0.0
0
Payment method verified
Member since Feb 26, 2021

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.