Hello,
I spent a couple of minutes reading through your job description and would like to propose my services to you. Graduated in English and French Linguistics (Master's degree) with strong knowledge of both languages grammar, semantics, pragmatics, stylistics, I have 10 years of experience working as a freelance and full-time translator, editor and proofreader for several development agencies, companies and individuals. Detail-oriented French native speaker, my services vary from simple general to complex technical translation (refer to my profile and portfolio).
To complete this project, I will first start with the translation of the whole document then using latest English to French dictionaries, I make sure the correct terminology is respected and in fine conduct final eye checking to detect the smallest typos, repeated words, punctuation, etc. in order to deliver the most accurate error-free human translated final document possible that doesn't need additional proofreading.
Please could you share in detail the specificities of the document you want to have translated, for me to know how to help you best?
Please note that the completion date for this work is given tentatively, as exact completion time will be communicated after assessment of the workload based on the submitted file to be translated.
Looking forward to collaborating with you soon.
Malick,