Chinese to English Localization for MMO PC Game

$250-750 CAD

Closed

Posted

about 5 years ago

$250-750 CAD

Paid on delivery

Project Description: As a Translator/Editor your main responsibility will be to translate and edit a Role Playing Game (RPG) video game title. You will collaborate with our internal and external translation teams, and include your recommendations on the project-specific linguistic choices in order to achieve the quality standards agreed by us. You will achieve this through careful planning, detail-oriented work style and flawless execution with the help of pre-defined processes. Key Responsibilities: Translation of our new MMO title Editing translations from multiple translators in order to ensure consistency Use reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedia, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors Previous experience with Crowdin an asset Knowledge of Three Kingdoms history of China an asset

Editing

English (US) Translator

Interpreter

Traditional Chinese (Taiwan)

Translation

Project ID: 18781796

About the project

26 proposals

Remote project

Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

26 freelancers are bidding on average $332 CAD for this job

@desource2012

Hello there, We have been in this platform for more than 10 years and already have done more than 2200 projects with positive feedbacks. We have experienced Chinese to English translators team who can translate your file very professionally with experience for more than 10 years in translation. A dedicated team of native and competent translators that we created is able to handle all your translation and writing projects to provide high-quality, fast and reliable results. Let us know your total word count, so that we can adjust our bid. Please check our reviews and previous feedbacks in Translation, so that you can make sure about our work quality. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S

$250 CAD in 1 day

4.8

(2172 reviews)

9.4

@workers9

Hello there, Our native and experienced Chinese to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$250 CAD in 2 days

5.0

(330 reviews)

9.1

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$250 CAD in 3 days

4.9

(1148 reviews)

9.0

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

$250 CAD in 2 days

4.9

(1091 reviews)

8.3

@benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

$250 CAD in 1 day

4.8

(1124 reviews)

8.1

@Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Chinese speaker with native English knowledge. I offer high quality content with excellent writing skill. All my writings are done by hand with 0% plug, word for word. I will lead you to your goal. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. Please let me know the delivery time and the amount of words, so that I can adjust my bid. Best regards. Amelia Earhart S.

$250 CAD in 1 day

4.9

(212 reviews)

7.3

@TRANSLATEcorner

Hello There, Chinese to English Translation will be done professionally and manually.I am a professional linguist with degree in translation.I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Malissa....

$250 CAD in 1 day

4.7

(201 reviews)

7.0

@translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus

$250 CAD in 2 days

4.8

(86 reviews)

6.3

@Shamss2018

Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. Best Regards, Goss...

$250 CAD in 1 day

4.9

(99 reviews)

6.2

@kristagray15

Hello There, I'm a native Chinese translator with gaming experience. I offer high quality translations with excellent service. You’ll have the full ability to maintain the attention and interest of your players, giving them a genuine gaming experience, through expert, localized translations. Cheers, Krista....

$250 CAD in 0 day

4.9

(115 reviews)

6.3

@TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake and do not need to worry about the google or machine translation. The work we produce is factually-correct, double checked, error free translation by highly experienced native translator. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!

$250 CAD in 5 days

4.9

(65 reviews)

5.9

@Campenhout

Dear Employer, NATIVE CHINESE translators will provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed! We’ll work with you to produce consistent, reliable translations which match your style, tone and terminology We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Best Regards Global Translations

$250 CAD in 1 day

4.9

(120 reviews)

6.0

@kkc1985612

Hi! I am chinese developer and graduated in Qinghua university. i also can speak japanese and Korean fluently. I've read your demands carefully and I’m filled with the confidence to build your project wonderful. If you need me, I will complete all my best for you. Looking forward your reply. Thanks.

$300 CAD in 6 days

5.0

(10 reviews)

3.5

@KELVIN4489

Hi, Citizen: Malaysian Race: Chinese (understand both traditional and simplified Chinese very well) I know very well Chinese, Cantonese, Malay and English. I have great experience in Chinese-to-English translation (vice versa), data entry, data analysis and etc. Besides, I have strong background in material engineering (major in polymer). Why you should choose me? (1) Keep in touch with employer from time to time. (2) Quality works are always guaranteed and delivered on time. (3) Quotation is negotiable for any project. (4) Ready to work. Expected working time: 24/2/2019 Hope to see you soon. Best regard KELVIN LIM

$555 CAD in 30 days

5.0

(10 reviews)

3.4

@Weigher

Hello, I am a native Chinese speaker and English/Chinese translator, can provide you with accurate translation. Wcome to contact me. Thank you.

$277 CAD in 10 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@vikkianita

Hi there, As a localization professional with bilingual fluency in both English and Chinese, I believe I am the best candidate for this project. I am very familiar with localization standard, process and best practice. I understand the importance to keep consistent style, to choose the most appropriate terms in context and to follow the styleguide, lexicon and etc. I am also familiar with various localization platforms like Crowdin. Besides, I have grown up in Chinese culture, so the three kingdom history used to be my bed-time story. I am happy to discuss with you in regard to the details of this project. Please kindly reach out to me if you are interested. BR, Vikki

$555 CAD in 10 days

5.0

(1 review)

2.4

@Aimee247

Hi there, As per the description, you need a translator with incredible research and composing abilities, I can satisfy any article you may require to get written. Articles require important accurate data and need to empower perusers to envision a subject. You will be profited by linguistically flawless, powerful articles that clarify an administration or circumstance to advance your business. I am not only able to allow readers to become fully immersed and informed on a subject, but also I will leave them intrigued and wanting more. Regards, Aimee

$250 CAD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tobyxu21

Hello. I’m Toby Xu , native Chinese. Hired by Ernst&Young, and completed hundreds of translating missions. Able to provide translation between Chinese , Japanese, English . Professionally using Microsoft office.

$277 CAD in 6 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@lockerp

My native language is Chinese. I’m proficient in both Chinese and English. I've done oral and written translation from Chinese to English and from English to Chinese before for individual and Business before. i know Three Kingdoms history of China very well Before beginning the actual work, my bid is just estimate, open to further discussion

$777 CAD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@CKnight1992

I am a native Chinese. I'm a translator between English and Chinese, and I have translated more than 300,000 words from English into Chinese in the last two years. I have been doing translations on some other similar platforms and have built an excellent reputation. I really want to work with you ASAP and hope we will build a long-term relationship. I appreciate your response so much and can start immediately. Please feel free to contact me if you have any questions.

$277 CAD in 7 days