Croatian to English

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

Hello Our rate for this pair is 0.012 per word. Thank you .........................................................................................

Hi, I am a native Serbian, but you may know that Croatian and Serbian language are much the same languages. As for my experience as a translator, I am an official representative of A' Design Award & Competition for Serbia and Croatia, which includes translation in both directions (English to Croatian and Serbian, and vise versa), contacts, e-mail marketing, etc. I just recently finished a project - translation to Croatian language, and you're welcome to see my reviews. I work for $1.5 per 100 words, so if this seems fair to you and fits your budget, then great - let's get started right away :) Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, kindly consider my proposal. Kindest regards. Isidora

Hello, I would like to apply for this job. If you are online now please contact me so that we can discuss about it. Best regards, Jasenka J.

Hello! I'm very interested in working with you; I've sent in an application under the name Ana Buljan. Looking forward to hearing from you!

Hello there. I'm student of final year of French and Latin language and literature. My native language is Serbian and I've been learning English for 12 years, I have FCE (First Certificate in English). I have excellent grammar, spelling and vocabulary skills. Foreign languages are my passion and translation is my job! I am the right kind of person for this project. Besides having qualities relevant for this project, I'm responsible, professional and hard-working. In my opinion, communication with employer is crucial for finishing task successfully. I would like that I can contact employer in every moment of project so that we can discuss any doubts and questions. My typing speed is 60 wpm with 98% accuracy, and I had recently similar tasks of translation documents from French to English in this as well as other freelance platforms. I can send you sample of my work. The main reason for applying to this job is that he would be great opportunity for me to use my skills and knowledge gained in past years. If you are interested in my work I will fill up your survey. Hope hearing from you soon.

Dear Sir or Madam, I am a Master of Arts in English and German (translation and interpreting graduate studies programme) with almost 3 years of experience in proofreading and the translation of specialized texts from various fields such as economics in general, banking, finance, information technology (also translated a core banking system used by several banks), law, marketing, hotel-related web pages and instructions, business emails, poems, stories etc. Moreover, I am an experienced transcription editor (proofreading, evaluation for an Australian company), but what is most important is that my services are very affordable for a limited time only because I am new on Freelancer and have to gain attention with low prices and high expertise. As opposed to the agencies and some cheap but uneducated profiles present on Freelancer, if you hire me, you know exactly who will work for you and how skilled the person is. I am not the fastest translator in history, but I am a thorough professional, preferring precision over speed, with translation software (SDL Trados Studio 2011), and I pay special attention to details to retain everything the original conveyed, double-check my work and have flexible working hours. Outside of Freelancer, my usual lowest non-express translation rate for non-specialized texts is 0.02 USD per word with discounts for large orders. Thank you for taking the time to read this. Best regards, Martin Laksar

Professional translator and interpreter (consecutive and simultaneous) for more than 10 years. Professor of English Language and Literature. I worked in many international organisations (US Embassy, CHF International, NDI etc) based in Montenegro both on permanent and honorary basis. My translation/interpretation services cover various fields of expertise such as law, military, finance, marketing, health and social care, media, EU projects, information and technology, literature and many other areas. Reliable and hardworking. Tasks are completed within the agreed deadlines with the maximum quality. Attention to detail. Positive attitude and great passion for languages. Translation for me is not only translation of a document. It is an artful craft that adds value to the translated document. I use CAT tool not so often but willing to change that if the need arises. I am a fast learner. Looking forward to hearing from you.

Congratulations for starting new business! I wish I could join your team, but it seems that technical matters prevents me. I do not use any CAT tool. Otherwise, I am experienced translator and have been working with United Nations, European Union organizations, translating various texts: legal, social, security, medical etc. Official languages of my country are Croatian/Bosnian/Serbian, so the translating from these languages into English language and vice versa is my daily job. I am not certified translator, so I cannot verify any document. The freelance price that I usually charge for my work is $ 0,04 per word, sometimes decreased to $ 0,03, depending on text. I do not know what to expect from this bid, but I simply wanted to say that the translators who do not use CAT tools could be very good too. Wish you all success in your business.

Certified, skilled and experienced in translation both consecutive and simultaneous.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Dear Sir, I am sending you my CV for further information. As a native Hungarian translator, I have been involved in assignments that cover the following languages: English, Croatian, Serbian, Hungarian, French, and German in various fields ranging from academic documents, manuals, legal papers, codes of conduct, online content, etc. You may contact me via the email address supplied in the CV. I look forward to hearing from you, Best regards, Adrijan Alispahic