Редактирование и корректировка текстов на русском языке
$10-30 USD
Closed
Posted over 5 years ago
$10-30 USD
Paid on delivery
1. Должна быть выполнена литературная обработка текста:
фразы, обороты, словосочетания и другие элементы текста, затрудняющие восприятие и/или не соответствующие традициям литературного русского языка должны быть исправлены;
обеспечена легкость и простота чтения текста;
стиль текста должен соответствовать научно-популярному, представлять диалог автора-женщины и читателя, не поучающий, а делящийся знаниями и опытом;
текст должен иметь позитивный эмоциональный настрой;
обращение к читателю должно быть уважительное на вы;
исправлены все орфографические, пунктуационные и прочие лингвистические ошибки.
2. Все исправления должны быть выполнены в MS Word режиме рецензирования таким образом, чтобы при принятии исправлений был полностью готовый отредактированный текст.
3. Форматирование текста делать не требуется (т.е. вид и размер шрифта, табуляция, отступы и интервалы).
4. Наименование отредактированного файла должно соответствовать наименованию исходного файла с добавлением суффикса _ред.
5. Права на результат работы в полном объёме и без ограничений принадлежат заказчику. Использование и распространение результатов работы ни в какой форме не допускается. Сам факт выполнения данной работы не подлежит разглашению третьим лицам.
6. Объем работы: 180997 знаков без пробелов.
7. Оплата не более 17 руб. за 1000 знаков без пробелов. Количество знаков определяется по статистике в MS Word.
8. Предоставление результатов работы по мере выполнения редактирования каждого файла.
9. Срок выполнения: 10 календарных дней (обсуждаемо). Допускается досрочное выполнение
Требование к исполнителю:
- образование: филология, журналистика и т.п.
- внимательность, пунктуальность
Пример текста прилагается. Всего файлов 22. Тематика и качество текстов одинаковые.
У меня филологическое образование, поэтому для меня не составит труда исправить ошибки в тексте, а также сделать его редакцию, сохраняя при этом стиль текста.
Am an English native speaker I studied Russian language for 3 years and have being working as a translator and editor for 2 yrs now. I think given me this job is not a bad idea because am fit to do it
Relevant Skills and Experience
I have been working as a translator and editor for 2 years now
Добрый день.Я профисиональний филолог иностранных языков и пруфридер. С удовольствием помогу отредактировать вашу статью по вашему требованию. Профессиональная работа и качество гарантируется! Обращайтесь!
Добрый день!
Готова взяться за работу в соответствии с Вашими требованиями, занимаюсь копирайтингом, переводами и особенно редактированием, опыт в данной области более 10 лет. Могу отправить примеры работ.
Буду рада сотрудничеству!
Мария
Доброе утро!
Я заканчиваю обучение по специальности "Издательское дело", я редактор, верстальщик. Много читаю, пишу статьи, работаю с текстом. Мне было бы очень интересно выполнить Ваше задание.
Я обучаюсь на филологическом факультете в РГУ им. А.Н.Косыгина и уже долгое время работаю с текстом в разных его проявлениях. Кроме того, ваш контент мне "близок". Я увлекаюсь темой здоровья, тела и ухода за ним. Поэтому смогу сделать этот текст более приятным и понятным для восприятия.