Find Jobs
Hire Freelancers

Editing and proof-reading of the poetic text in English.

$30-250 USD

Completed
Posted almost 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
It is necessary to edit and correct the translation of the poetic text in English. We need a native speaker with relevant experience.
Project ID: 25881980

About the project

47 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I'm interested in your project, being a native speaker of English and a copy editor / proofreader with more than 12 years of experience. Much of my work has included editing text by people who are not native speakers of English. My son, who also does copy editing and assists me with some of my projects, has some knowledge of Russian (I'm assuming that is the source language) and he also has a degree in linguistics. I have participated in courses on creative writing, including poetry, and have written poetry myself. I have been working via the Freelancer platform for five years, always with good reviews. If you are interested in my bid, could you please share the text so that I can see how long it is and the amount of work required? My bid amount and time frame is an estimate.
$60 USD in 2 days
5.0 (491 reviews)
8.0
8.0
47 freelancers are bidding on average $74 USD for this job
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$30 USD in 1 day
4.9 (2687 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Dear recruiter, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. Here are some of our previous project links: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Manga-proofreader/?w=f https://www.freelancer.com/projects/english-us/Check-English-text-website/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/ProofRead-website-22360588/details We do have some questions to ask: i) Do you want your document in the same format? ii) We generally charge per word base, so please mention us regarding your absolute word numbers so we can modify our offer precisely! iii) Do you have any Specific Deadline? The quality of every proofreading project we work on is benchmarked against ISO-approved quality control procedures. This means we run spelling, grammar, punctuation, formatting, and completeness checks as standard. We always try to do our best and make our employers happy. Please check our previous reviews and contact us so that we can discuss in detail and adjust our deadline and budget. Regards. Desource_Translation
$30 USD in 1 day
4.9 (1941 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hi there, This is Arif, a native English speaker from Australia. I will professionally proofread and edit your poetic text in English. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. I check and correct; spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. I am happy to simply proofread (catch errors), but I also enjoy in-depth editing, which involves improving readability, offering suggestions and restructuring when necessary. Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/English-Correction/reviews I am dedicated to help you and make your writing better. Let's have a discuss regarding the project. Thanks, Arif.
$30 USD in 1 day
5.0 (461 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hello there, Native English translators and Proofreaders are ready to work with you. We are a team of native translators and proofreaders. Our team translates and proofread forty five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thanks Best Regards!!
$30 USD in 1 day
5.0 (115 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello There, Experienced, professional and native ENGLISH proofreaders, editors are ready to work with you. We have more than 10 Years of Proofreading and editing Experience. We already complete so many thesis, application, research articles, blog content, book, website and novel Proofreading, editing work. So you can trust us we can do the work perfectly. We will correct errors in grammar/spelling/punctuation, etc., as well we will change the words which better fits to the context. Also if any sentence needs rewriting, we will do that. We ensure the best quality, deadline and best price for your project. 100% high quality work guaranteed, ready to start immediately. Thanks & Best Regards!!
$30 USD in 1 day
4.9 (775 reviews)
8.5
8.5
User Avatar
Hello. I am ready to edit and proofread your poetic text. I have read your project description and I am confident that my skillset and track record are perfect fit for your project. My 10 years of extensive experience as a writer allowed me to work on hundreds of books, e-books, novels, autobiographies, press releases, dissertations, academic articles, and websites. I graduated Cum Laude from University of the Philippines, a prime university in Asia. Feel free to discuss with me the specifics of the project when you're ready.
$30 USD in 1 day
5.0 (160 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
PhD Medical Journal Editor with 20 years Academic Proofreading experience. Native English speaker with 70 published medical research papers. Contact me for all your academic proofreading/copyediting needs.
$250 USD in 7 days
5.0 (31 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
**Word count required for bid** Hi, I can do a great job with proofreading and editing your poetic text. I currently run my own editing business, where I routinely proof and edit all kinds of texts: essays, dissertations/theses, fiction, articles, etc.. I’ve worked as an editor on two fiction magazines in recent years. Some details about me: - Native English speaker - BA and MA degrees (English), CELTA qualified - Published novelist, short story writer and poet - Managed an editing and proofreading service for several years What is the word count of your text, please? We would have to discuss your exact requirements before we agree on a budget and duration for the project. Please get in touch when you can to talk it over, and I'm sure we can come to an agreement. I'd also like to see your file before accepting the project before I adjust my fee/deadline, to see how much work might be required. I will: - Check your text for spelling, punctuation and grammatical errors - Assist with flow/clarity - Assist with poetic language/phrasing/imagery - Work to your specifications and deadlines I look forward to hearing from you. David
$30 USD in 1 day
5.0 (160 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello, I am a professional and versatile academic and article writer, rewriter, editor, and proofreader. Given a chance, I guarantee to deliver flawless results; checking on the grammar, punctuations, contextual spellings, vocabulary, and also, doing research where necessary to ensure I deliver nothing but the best. Also, I offer my edits in 2 copies; tracked changes, and the "final copy"; giving you an easy time to trace my edits. I assure you plagiarism free output, by accompanying a Turnitin report of the same. Kindly text me over the chats we discuss further, as I send some samples of my past similar works to affirm on my competence, as we evaluate the work and give a more realistic quote. Thank you
$30 USD in 1 day
4.7 (73 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi there, I have over 25 years of experience in the areas of editing and proofreading ranging from formalized office writing to informal casual writing. As a native English speaker, I'm very proficient in English grammar, language, and spelling. My love for writing has grown into a passion to help other people effectively express themselves in writing. In order for you to easily see which words and phrases that I proofread, I will deliver your work using MS Word's 'Tracked Changes.' This can be especially useful for non-native English speaking clients, as it can really help you to see your mistakes and improve your spoken and written English. Feel free to contact me and let me just handle your work with 100% efficiency and uniqueness. Cheers, Peter A.
$30 USD in 1 day
4.9 (41 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello there! I am writing this proposal to proofread, edit, and polish poetic text for you I provide proofreading and editing services to perfect your content and empower you as a writer. My insight and attention to detail will allow you to completely focus on your writing and workflow. I can proofread and edit across a variety of styles, including blogs, manuscripts, proposals, website and social media content, resumes, reports, presentations, advertisements, e-books, and business correspondence. Looking forward to hearing from you soon Warm regards, Saleh B.
$50 USD in 1 day
4.9 (43 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there! My name’s Guillermina Bagilet. I’m a certified teacher (EFL) and translator of English with a Master degree in English Literature and Linguistics, and also I’m a passionate writer with many years of experience. After years of hard work, I made it into the Preferred Freelancer Program thanks to many successful projects and 5-star feedbacks. I can prrofread and correct your poem. If you have a few minutes to discuss your project, we can evaluate its details so I can give you a proper quote based on the length and time frame. || **** | (You can check my PROFILE | FEEDBACKS here) || **** | https://www.freelancer.com/u/Guillerminab Thank you!
$30 USD in 7 days
4.9 (40 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi, You've written something awesome, but you need a quick polish or maybe a little more help to make it really great. I'm your editor! I am professional proofreader and editor. I've been proofreading and editing since High School. I will make sure you have correct spelling, grammar, punctuation, and flow, and for a higher package, clean it up to make sure the structure is tight, the words are right on, and take it to a professional level! Send me your writing and I'll send back: One doc with tracked changes. One clean doc with all my edits. I pay good attention to detail and my work is extremely fast. Thanks, Afif Ehasan K.
$140 USD in 7 days
4.9 (78 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
"Hi there..! Proofreading and editing services from a full-time editor with 5+ years of experience. We have specializations including; organizing a dissertation, Engineering, Business Writing, and Academic Writing. I can deliver you 100% quality work in a very short period of time. We are meticulous and detail-oriented, with a proven ability to catch even the smallest mistakes you may have overlooked and offered valuable feedback to improve your work. You can check our previous work:https://www.freelancer.com/projects/research-writing/Prof-work/reviews We will proofread and edit for : ->Spelling ->Grammar ->Punctuation ->Sentence structure ->Wordiness ->Redundancy ->Vocabulary choice So, why you think! Please send me a message, If let me know more details about your project? THANKS.
$30 USD in 1 day
4.9 (64 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi, I will proofread & edit your text/content for your website, script, blog posts, emails, articles, etc. to be *perfect native English*! I will return your work in 24 hours or less! I am an American and native English speaker, born and raised in the United . I am an English translator and have been proofreading & editing to a high standard for many years.  I pay careful attention to detail and ensure your text/content is professional. I correct grammar, spelling, punctuation, syntax, and repetition. It's easy... -send me your text/content  -I will send you a message if I have any questions -I will make all necessary corrections and return your completed text! ...all in 24 hours or less! Look forward to working with you. Thanks
$30 USD in 3 days
4.7 (49 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hey! Here is Julie Grant, a native speaker from the United Kingdom with 7 years of experience as a proofreader, editor and copywriter. I can help you with proofreading for grammatical and spelling errors and to improve your poetic text. Your translated text will have precision spelling and punctuation with light grammatical changes so your words flow smoothly and error-free. Without changing the tone of your writing, I’ll make proper corrections so Everyone can read easily and smoothly. What is my work: Checking Grammar, Punctuation, Spelling. All of these will be delivered back to you, with clean and polished files! I also use MS Word track changes to keep track of all the changes made in the documents. Let’s discuss quickly to make a deal and timeline for this task. Thanks.
$30 USD in 1 day
4.8 (69 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Employer, You have specified that you need a native speaker for editing and proofreading of the poetic text in English.I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs, ensuring that your voice and style always remain intact. A service you can rely on for speed and quality. I am a native English speaker from the UK with MBA and BA degree. With my attention to detail and diligent approach, I ensure that your work is completed quickly and accurately. Best Regards Elexon
$150 USD in 4 days
4.8 (49 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi, I hope you're keeping safe! :) I will meticulously check all spelling, grammar and punctuation. I will also provide minor rewrites where necessary so that the quality of your writing can shine through! I am a native English speaker, writer, proofreader/editor with lots of experience and excellent English. I will return your document with all edits tracked in Word and comments so that you can see every change I have made. I will also provide a final copy. I will continue to work with you until you are completely satisfied with the end product. Please get in touch if you’d like to discuss things further. Best SARAH
$50 USD in 2 days
5.0 (23 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hello, I have read your project details and my proposal is in regards to proofreading and editing. I am a British native proofreader and editor. Using track changes. I will review and evaluate your writing. I will replace the original text and change its wording and sentence structure by preserving the original message. Plus, I will focus on surface errors such as grammatical correction, spelling mistakes, punctuation, syntax and format errors. Feel free to send me a message so I can share my past work samples and discuss further. Regards, Arwa M.
$250 USD in 5 days
4.7 (17 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Respected Client, I am native in English and I am expert in writing, proofreading and editing. I have completed my PHD from USA in Linguistics. I will proofread and edit your documents and will check if there are any grammatical errors at a very low price. What about the deadline, sir? Kindly drop a message to discuss more about the project. Stay safe, Keep Safe Language Wire
$40 USD in 1 day
4.8 (6 reviews)
3.8
3.8

About the client

Flag of RUSSIAN FEDERATION
Saint-Petersburg, Russian Federation
5.0
3
Payment method verified
Member since Nov 29, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.