Buon giorno Signora Salvioni,
mi manca l’abitudine di scrivere in Italiano, ma posso capire e leggere la lingua abbastanza bene. Inoltre, ho già fatto programmi d’educazione internazionale in Italia e per questo conosce il paese e la sua economia discretamente.
But my main qualifications for the project you posted are that I am a life-long native writer/speaker in German and English. With an academic background in communication sciences, and a professional focus on programs introducing Germany and the EU – mainly economic and political - to people from all over the world. For these, I have written a wide range of material – online and print - for audiences from grade school children to the ministerial level, B2B as well as B2C. I conceptualize and produce individual material, no agency recycling or engine generated copy – and focus heavily on finding creative linguistic solutions. Since I have worked freelance my entire professional life, working remotely or via electronic communication is a given; as is the time frame of 15 to 20 hours you mentioned. Please contact me if you’re interested in finding out more.