Translating from English to German

Closed

Suche einen Übersetzer für eine langfristige - also mehrere Monate oder Jahre - Zusammenarbeit. Wir bieten zZ. 3 Eurocent pro geschriebenem/ übersetztem Wort an. Und ihr könnt so viel übersetzten wie ihr nur wollt, da wir hunderte Artikel haben, die übersetzt werden müssen und täglich weitere dazukommen, im Schnitt haben die Artikel zwischen 500-700w, in Ausnahmefällen auch mal 1500. Gearbeitet wird mit Wordpress, d.h. ihr kriegt einen Autorenaccount auf unserer Webseite, und werdet die übersetzten Artikel direkt dort schon abspeichern, inkl. dem Einfügen von Bildern, Videos und Tweets aus dem Originalartikel. Das Projekt wird übrigens mit einem Fulltime upgrade upgegraded, d.h. für euch fallen keine Freelancer Gebühren an. Dieses upgrade funktioniert jedoch nur bis $5000, dann fallen wieder Gebühren an, wenn $5000 also überschritten worden sind, werden wir euch ein zweites Projekt anbieten, damit ihr erneut keine Gebühren zahlen müsst. Also Brutto=Netto :D

Um eure Übersetzungsfähigkeiten zu beweisen, würden wir euch bitten folgende Abschnitte zu übersetzen und einfach per Nachricht an uns zu schicken:

Colonel Gaddafi, a man of many visions, had dreamed of seeing an abundance of fresh water in Libya, and wanted to make his home country stand as a proud and free nation. In 1953, the quest for black gold in the vast deserts that reside in the southern part of Libya, led to the discovery of oil and fossil water. The quadruple aged water aquifers that were uncovered in the 50s had projected sizes varying from 4,500 to 20,000 cubic kilometers. The majority of this water supply was accumulated almost 15,000 to 25,000 years ago, while some water tanks are believed to be a few thousand-years-old.

After a hardcore battle between Gaddafi and Muhammad Idris bin Muhammad al-Mahdi as-Senussi, King of Libya, Gaddafi and his army acquired power in a coup against Muhammad Idris in 1969. The new government, also called the Libyan Arab Jamahiriya, made the oil companies state owned and invested a great deal of the oil profits to funnel the flow of drinking water from the underground aquifers, by installing a large number of bore wells throughout the Libyan land. Big farms were created in a southern region of Libya to motivate men and women to relocate to the desert and farm in those places. However, a lot of people in Libya preferred living in the northern and coastal parts of the country, for there was a steady and ample supply of water there.

In Libya’s case, the bombardment on the water supply system created a ‘problem’. Subsequently, a ‘reaction’ in the form of an instantaneous prevailing need, was triggered. More than 60% of the country’s people depended on the Great Man-Made River water supply for personal and commercial use. However, a few days after the demolition of the Great Man-Made River, over 50% of Libya had no running water. Finally, an established ‘solution’ was enforced – make the people of the war-torn nation reliant on a single water source – and consequently bound the people to their new ‘democratic’ government.

Skills: English (US), German, Translation, WordPress

See more: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, translating pdf documents german english, translating jobs german english, translating german english rates humanities, getting paid translating english german english, common rate per word translating german english, can write something english will translate spanish, translating document german english, translate something hindi, translating german english mp3, can find german english translators charge hour, german english trans lathion, sign german english

Project ID: #11707078

37 freelancers are bidding on average $3523 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

$3000 USD in 2 days
(991 Reviews)
8.9
desource2012

ready to start work immediately. can you please tell me total word count please so that I can adjust my bid

$3000 USD in 5 days
(1357 Reviews)
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$3000 USD in 5 days
(93 Reviews)
8.3
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

$5000 USD in 3 days
(239 Reviews)
7.3
diaahere

Dear Sir (Ma'am), Please contact me so that I can send you the samples and we can discuss further details, if any. Native German translators (from Berlin and Düsseldorf) are ready to work with you. We ensure More

$3000 USD in 30 days
(229 Reviews)
7.0
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

$3000 USD in 3 days
(191 Reviews)
7.1
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth More

$3000 USD in 2 days
(170 Reviews)
7.0
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$3000 USD in 3 days
(190 Reviews)
6.9
qitsol

We have 240+ positive reviews on freelancer site. Quality IT Solutions are top rated team here, see our certifications and client feedback, client relationship (100% recommendation from clients). We are top CRM More

$4444 USD in 30 days
(49 Reviews)
6.3
$5000 USD in 60 days
(52 Reviews)
6.3
$3055 USD in 1 day
(308 Reviews)
6.6
dianita24

Good day to you! My name is Diana, my German partner is MA in foreign languages and certified GER/ENG translator with a diploma in linguistics. They can provide good, qualitative translation of literary as well as te More

$3000 USD in 30 days
(98 Reviews)
6.0
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$4444 USD in 3 days
(20 Reviews)
5.8
shreeyait

Hello Sir, Hope you are fine there. We are having good experience with Wordpress based projects and the reason we came across here to give the best output to your project with supreme quality. We have More

$3000 USD in 30 days
(25 Reviews)
6.1
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native German speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large p More

$4444 USD in 30 days
(96 Reviews)
6.0
schoenfelder

Hallo, ich bin deutscher Muttersprachler, studierter Kulturwissenschaftler und seit fast 9 Jahren als Übersetzer tätig. Laufende Übersetzungen umfassen u.a. Marketingmaterialien für Reiseseiten und Anbieter für Binäro More

$3000 USD in 60 days
(37 Reviews)
5.5
AltiuseCreaton

Hi, I can do your job but need to make a short chat discussion with you. let me know if possible for you. please let me know. You can check my profile and feedbacks of clients which itself I got from them . Hope the More

$4444 USD in 30 days
(14 Reviews)
5.2
itsoftwarelab

Hi, We are an experienced and dynamic team of designers/ programmers, expertise in php, wordpress, Html,xHTML, javascript, jQuery (average years of experience of 10 years) and we work independently, efficiently, and More

$4444 USD in 30 days
(34 Reviews)
5.2
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$3000 USD in 3 days
(81 Reviews)
5.5
yogeshssanwal

Hi there - My name is Jhalak. I’ve read your brief.My team has 4 years experience designing and developing mobile apps and Websites.I would approach your project by starting with wireframes and getting the site complet More

$4444 USD in 30 days
(63 Reviews)
5.4