Closed

Female Mandarin Chinese Script Editing, Voice Over and Video Sync

I have an english explainer video for a software product which is 4 minutes long with animation. I need to create a translated Simplified Chinese version of the video which means I will need a voiceover done.

I have already received a translated script but will require someone to check over the 700word chinese translation script, make corrections so it makes more sense if needed and record a voiceover synced to the correct timings of the video animation.

I can provide the draft script immediately for you to edit, the english version of the video will be provided on Tuesday and the voiceover needs to be given as early on Wednesday as possibl.

Please pass on samples of your voiceover work if you have it. If you are very good at translating technical/business words that would be good since I need to make sure what has been translated matches what we are meaning to say correctly.

Thanks!

Skills: Audio Services, Simplified Chinese (China), Translation, Voice Artist, Voice Talent

See more: voice over video, video with voice over, looking for a video male voice over, video voice editing, editing photo slide script video script joomla, mandarin chinese voice overs, mandarin chinese voice overs wanted, mandarin chinese translation ping ying, translate mandarin chinese love, voice cam chat php script, Voice Editing, editing real estate script, photo editing software chinese input, voice editing background, english mandarin chinese paragraph translation

Project ID: #11738204

29 freelancers are bidding on average $138 for this job

Junyou

Hi there, I am a highly talented translator with vast experience in translating documents and other materials from English to Chinese and vice versa. My female partner has been doing voice over all the time.(I do m More

$177 AUD in 2 days
(217 Reviews)
7.2
diaahere

In 2 days only, you will receive the Mandarin Audio synced to your video. I will send you examples of voice-over recordings so that can choose the best one for you. Here is an example we did for 4 different lang More

$160 AUD in 2 days
(230 Reviews)
7.0
benni25

CONTACT US FOR VOICE DEMO,AS WE HAVE OVER MILLIONS OF VOICE ARTIST REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate More

$250 AUD in 0 days
(308 Reviews)
6.6
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$30 AUD in 1 day
(82 Reviews)
5.5
TRANSLATEcorner

Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every d More

$30 AUD in 1 day
(66 Reviews)
5.3
Grapesound

Hello I would like to advise you the service of my partners who are Chinede native speakers and professional VO artists. They also provide proofreading. I guess they will fits your project well. Link to their voices More

$133 AUD in 5 days
(40 Reviews)
5.3
TransPerfect16

Award winning Chinese (mandarin) translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significan More

$155 AUD in 2 days
(47 Reviews)
5.1
responsibleguy

Hi There ##### If you send me the script, we can record a small part as a sample! :) ##### Cheers

$129 AUD in 3 days
(21 Reviews)
4.3
spqrdesign

Hi, I can provide you with professional Chinese proofreading, voice over and video sync. Following is some demos of my works. Translation demo: https://www.youtube.com/watch?v=fBTNA51jVGA Female voice demo: http More

$166 AUD in 3 days
(16 Reviews)
4.3
WorldWideWebVIP

Hi there? I am available now to help you with checking over the 700 words chinese translation script and do voiceover accordingly. Message me now. Regards, J.

$166 AUD in 2 days
(25 Reviews)
4.5
$155 AUD in 3 days
(17 Reviews)
4.1
tricsvw

Hi, We are professional recording studio, we have many Chinese voice talents you can check our samples here https://www.dropbox.com/sh/sioe2sd7es1c893/AAAA6dBfZqvdIicw4I-RSMbga?dl=0 We will proofread the script a More

$111 AUD in 3 days
(1 Review)
3.0
mishuk59

Hi! I am professional video editor and producer with 5+ years’ experience. I am Expert in Video production, Video Editing, Audio editing, After effects, Premier pro, final cut, tutorial video, Screen capture, Camtasia More

$155 AUD in 3 days
(3 Reviews)
2.6
Deutschland24

Native chinese Translators. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized More

$200 AUD in 2 days
(4 Reviews)
2.0
kearyuch

Dear client , I'm a native Chinese speaker , once worked in a world top 500 company for almost 2 years . 1) My bilingual abilities in Mandarin Chinese and English . 2) I have years of English learning and using expe More

$166 AUD in 3 days
(4 Reviews)
2.2
jamietan126

Warm greetings, I would like to have the opportunity to work for you in proofreading the translated document in Simplified Chinese as well as record the 4 mins audio accordingly. Being a Malaysian Chinese, I am a nativ More

$222 AUD in 2 days
(3 Reviews)
1.6
designs2dio

Hello Sir , we have Chinese voice artists. plz contact us if you are interested . we are waiting for your reply. thanks web : designs2dio.net Skype - designs2dio97

$250 AUD in 5 days
(2 Reviews)
1.5
VeronicaZhu

Hello, I'm a native Chinese female living and working freelance in the Netherlands. With over 3 years of experience in translating documents and webpages of general and business-related topics, I can surely provide More

$133 AUD in 2 days
(1 Review)
1.2
SoraSue

Fluent in English and Mandarin, I can grasp the details in language and translating in a more authentic and fluent way. As a native speaker, I do not have an accent when it comes to speaking, thus is much more approach More

$133 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
carolinediu

I am an amateur podcast host and familiar with voice editing. I spent 4 years living and working in US, had experiences in translation between English and Chinese.

$88 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0