Find Jobs
Hire Freelancers

Correction/Improvement of English - Farsi Translation

£250-750 GBP

Closed
Posted over 8 years ago

£250-750 GBP

Paid on delivery
I have some documents (15 in total, though much of the text is very similar/ identical) which have been translated from English into Farsi. Unfortunately the quality of the Farsi is quite poor, so I need to have it improved. The text describes the risks and benefits of a variety of medical procedures. The intended recipients will have no medical knowledge, so there is no requirement to understand medical terms. The finished text should be comprehensible to anybody. I can help with any terminology.
Project ID: 8625326

About the project

16 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average £304 GBP for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
£250 GBP in 1 day
4.9 (1491 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced FARSI translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
£250 GBP in 2 days
5.0 (319 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
£250 GBP in 3 days
4.9 (694 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello Sir, Native FARSI translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced FARSI translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
£250 GBP in 2 days
4.9 (766 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hi!! We are a team of native translators and multilingual copywriters. Our Farsi translator is highly-experienced and professional, translating for our company for more than five years. We guarantee you 100% human translations, no GOOGLE TRANSLATIONS at all. Please provide me with exact number of words to be translated and I will get back to you with customized quote and timeline to complete the project successfully. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Mahahind Charan
£250 GBP in 4 days
5.0 (259 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi I am a native Persian speaker with more than 8 years of experience of translation in Persian to English and vice versa. I have done some very big translation projects (more than 9 million words translated) and have coordinated with clients based out of Iran. I can assure you that no one can do this job better than me. I have extensive experience of translating many publications, website, application, from Farsi to English and vice versa. I have been translating different works related to Humanities and technical texts and website content and policy for different agencies. I am working as freelancer for Universal99,BRD11,DreamersLTD and beni22 who are also will apply for Persian and Farsi translation job in this freelancer website. I can give you a better price and service. I hope to hear from you. Regards Maryam
£250 GBP in 1 day
5.0 (32 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
£250 GBP in 1 day
4.9 (112 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translators. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
£250 GBP in 6 days
4.8 (7 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
سلام Hi, I'm a native persian (farsi) speaker and understand persian as well. Ready to help you on this project. If you need I can provide a sample. If you are interested please send the file. I wait for your reply. Thank you
£250 GBP in 10 days
5.0 (5 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hi, It will be my pleasure to do your project, as you can see on my last projects, I did it before. I am an Iranian and my first language is Farsi. Looking forward to hearing from you. Bests, Behzad
£350 GBP in 6 days
4.3 (2 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
hi. i'm native persian and i got my bochelor degree in biology. this is a proper job for me. we both side will be happy of working together. شاد و سسلامت باشی.
£250 GBP in 2 days
5.0 (5 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Dear Sir/Madam, I am a Farsi native speaker and professional translator from English to Farsi and vice versa. I'm doing the activity of translation for 8 years. I have translated a variety of texts from English to Farsi and vice versa. I have graduated from Kingston University (MA in Philosophy) and therefore my English is perfect as well. The improvement of a translation would be easy for me. It is worth mentioning that I have no other job at the moment, so I can do it until whatever deadline that you determine. Regards, Morteza Samanpour
£555 GBP in 10 days
5.0 (1 review)
0.3
0.3
User Avatar
Hello, I am the owner of a translation agency here in the UK. I have a dedicated English into Farsi translator who has medical translations as one of her specialisms. I will need to know the word count of all your documents in order to give you a proper quote. Please contact me. Best Regards, Catherine.
£555 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native Persian speaker (Iranian), living and working abroad for over 10 years now. I have worked in multi-national companies for years 10 years and have extensive experience in translation and proof reading of side projects in my free time. I have a 110/120 TOEFL score and as an MBA, understand the importance of quality in writing. Looking forward to having a great cooperation with you.
£400 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Will be done very soon Being in france makes it easy to adjust the time for any conversation
£250 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
New Malden, United Kingdom
5.0
1
Payment method verified
Member since May 18, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.