I have a translation of a technical, legal document that was done from English to Bengali. I would like to provide it to you along with the English to proofread and suggest any corrections that may be necessary.
To bid on this project, please I must ask that you must be a native speaker of Bengali, and you must be comfortable in somewhat technical and legal English.
I would also like to see some of the history of work you have done from English to Bengali, please.
(You also cannot be the person who did the initial translation!)