Find Jobs
Hire Freelancers

Game Transcript Translator - German

$50 USD

In Progress
Posted about 10 years ago

$50 USD

Paid on delivery
SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English and German translation skills 2) You must have basic Photoshop/Image editing skills skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games. 2) You must translate all text duplicated in red. 3) You must also provide a translated version of each screenshot (edited using any image editing software and inserted into Google Doc). 4) ALL DATA FOR EACH GAME MUST STAY IN THE ORIGINAL GOOGLE DOC FILE The attached file ([login to view URL] Traffic Chief Uploaded) is a PDF version of one of our game files. Please look at this to understand the type of translation that we require, in text and image form. I will only accept bids from people that have fully read and understood the project. If you wish to be considered then please message me quoting the five-numbered 'GAME ID' of the file. Additional Notes: 1) Our games vary in size, some a very small and some are big. 2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly. 3) Everything must be completed to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited. 4) This project is for 10 games but our game catalogue is always expanding. You will get more projects if first is successful 5) All works will be proofread by native German speaker inside our office. 6) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game) Spammers will not be tolerated. If I don't receive the message required then I won't consider your bid.
Project ID: 5379405

About the project

4 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
GAME ID - 19564 Dear Sir! My name is Richard. I am working in IT by T-Systems, therefore german and english are both my working language. I can make the image editing by Photoscape or any other easy photoeditor softw. I am a gamer and I know the language environment required for a good gaming experience and for an attaching atmosphere... I got Google Docs access with a good and safe bandwidth internet connection. I looked trough the attached pdf file and I understand the specifications of the job. I think for a safe, precisely and good work at the beginning I need one day/game. Naturally it depends on the size of the game! If you give me the chance, I will prove my ability's! LJRichard
$50 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
4 freelancers are bidding on average $51 USD for this job
User Avatar
Hello, I am really interested in this project. Best regards, Uwe .
$54 USD in 10 days
5.0 (150 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Dear Sir or Madam, I am a native German speaker with many years of experience translating and interpreting from English into German. I would be able to start translating right away, and would complete within a very short time. My translations are all 100% human processed, without any help of machine translators such as google or bing. My rate is at $0.03 per translated source word, and $0.05 per translated and edited word on the images. Please feel free to contact me at any time if you have further questions. Best regards, Ben
$50 USD in 3 days
4.9 (15 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I would like to do this job for you :)
$50 USD in 3 days
5.0 (24 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
$50 USD in 3 days
4.5 (9 reviews)
3.3
3.3

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
uk, United Kingdom
5.0
273
Payment method verified
Member since May 1, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.