Find Jobs
Hire Freelancers

C Translating a transcript and subtitles to 8 min min video from English to Hebrew

$10-30 USD

Cancelled
Posted over 7 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
Here is a link to a video in Portuguese, srt subtitles in English and word file in which has title, description and transcript in English. [login to view URL] Freelancer should translate the word file and srt to Hebrew and put Hebrew subtitles on the video. Work should be submitted in all 3 manners: a. Be encoded into the video. The quality of the video should be the same as the original. The video should be in a format that allows it to be uploaded to YouTube and facebook. Subtitles should be in white, with a black shadow, and should be read easily. b. Submitted as a SRT file c. The translation of the word file should be submitted as a word document Work should be submitted within 24 hours of awarding the project.
Project ID: 12190046

About the project

5 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average $39 USD for this job
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$30 USD in 1 day
4.7 (8 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Greetings I am a native Hebrew speaker with a wide range of experience performing written and verbal translations in many areas. I have translated course work for university students; medical literature for companies; legal material for solicitors and real estate including Identification documents and Affidavits; film subtitles; licensing material for medical regulation, and more. My work is very accurate, I have a keen eye for the subject matter and make sure the result comes across naturally to the reader. A unique ability I have is creating a mirror image translation of the original document or manuscript. I estimate this project as follows: Translate SRT file: 1000 (words) / 400 (words per hour) x $20 (dollars per hour) = $50 Edit and arrange DOCX file: 1 (hour) x $10 = $10 Encode SRT file to video: 1 (hour) x $15 = $15 Project approximate time to complete: 4.5 hours Project cost: $75 Regards, Benzio
$75 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hello Sir/Madam, I am a very fast worker, dynamic and responsible. I have more than 5 years of experience with Microsoft Word and I am more that qualified to transcribe and copywriting from a research. I also have a level of Advanced English. Please give to someone new a chance to grow as a freelance. I would be grateful for this opportunity and consideration. Kind Regards, Xpert Translators
$40 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Hello and thanks again for your invitation for this project. I am a native English/Hebrew speaker and writer. I charge 0.12$/Word for any translation work either from English to Hebrew or vise versa. I also offer Proofreading services for 0.04$/Word. My fields of expertise: • IT & Computer science • Sports • Nutrition • Science studies • Spirituality • Media & Entertainment I've attached my CV. I would love to dedicate myself for this project and can assure you superb translation quality results and a quick completion time. Best regards, Dor
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
3.2
3.2

About the client

Flag of ISRAEL
Ramat Hasharon, Israel
4.9
36
Payment method verified
Member since Sep 5, 2010

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.