Dictionary and translation from English to Croatian

$10-30 USD

In Progress

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Dictionary and translation from English to Croatian I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. We done 17 languages already in freelancer and will order Hindi, Bengali, Tamil each too. Sample words.. 1 Break a leg 2 a heartbeat away from 3 a picture paints a thousand words 4 a taste of one's own medicine 5 apprise A of B 6 as far as ~ is concerned 7 as good as one's word 8 Every cloud has a silver lining Requirements:. 1. Fluent in English 2. Work duration: 3 (three) days and budget is max. $30 3. Must review the sample words. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".

Project ID: 6657046

About the project

12 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@caesarea

As a native speaker of Croatian and a fluent speaker of English, I can quickly and accurately translate any idioms necessary. Furthermore, I attended a grammar high school in Croatia, in which translation was a daily task in English class. As I am a college student and currently have no obligations other than attend a few classes, I am free, and can translate this quickly and efficiently.

$25 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

12 freelancers are bidding on average $29 USD for this job

@DaTranslationLtd

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. We will take $0.03 for per word. With Best Regards Da Translation Ltd

$20 USD in 1 day

4.9

(113 reviews)

6.0

@SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)

$39 USD in 1 day

4.5

(25 reviews)

5.6

@kudakitsune

Hello! I am a native Croatian translator with a degree in English and over four years of experience. I would be happy to do this project for you. Let me know if you have any questions or if you wish to discuss the project. Regards!

$30 USD in 1 day

4.9

(28 reviews)

4.5

@sandra77zg

Dear Madam, Sir, Let me introduce myself first. I have been actively translating since 1998 (please see my CV under my Profile). I am native Croatian, fluent in English and French, have experience in translating various fields for major companies Renault, L'Oreal, Whirlpool, Cruise companies, Ministry of Culture, Ministry of Justice, Ministry of Economy, National museum, tourist web sites, travel blogs, medical web sites, fitness web sites, entertainment-fashion articles, etc. (literature, art, science, technical, medicine, cosmetics, law, media etc.). I have academic backgrounds of literature (French and English language) and social sciences, am experienced in working in Customer service, Travel industry, as well as an Interpreter and Event Manager, I've worked in the USA as well as in France. I am well organized, punctual and detail oriented, I am fast and accurate, always proofreading my work and would be glad if you could give me a chance to prove my skills. I remain at your disposal for any further information you might require. Thank you. Kind regards, Sandra

$30 USD in 3 days

5.0

(14 reviews)

3.9

@Sarajevo54

Hello, Congratulation for creating useful dictionary and including Croatian language too. I am experienced translator and have been working for seventeen years. My native languages are Croatian/Bosnian and Serbian, since all three are official languages of Bosnia and Herzegovina. Believe I could assist you in your project. If interested, please provide me more information. Best regards

$30 USD in 3 days

3.8

(2 reviews)

1.3

@izvesnag

Hello there! Croatian and Serbian are my native languages. I have ten years experience in translation, and I'm really interested in your offer. Hope to hear from you soon! Best regards, Gorana Čavić

$30 USD in 1 day

5.0

(1 review)

0.8

@imbakrastavac

I'm at the level of native English speaker, I could do this job fast and efficiently. I think my price is reasonable. I'm looking forward to working with you. 1 Break a leg - Srećno. 2 a heartbeat away from - Blizu, veoma blizu od ... 3 a picture paints a thousand words - Slika govori tisuću reči. 4 a taste of one's own medicine - Uraditi nekome ono što je on uradio vama( nesšto loše). Almost as : Milo za drago. 5 apprise A of B : Javiti(obavestiti, reći) subjektu A o nečemu(o B). 6 as far as ~ is concerned - Što se ~ tiče. 7 as good as one's word - Uradio je šta je obećao. 8 Every cloud has a silver lining - U svakoj nesreći ima i sreće

$25 USD in 1 day