Castilian Spanish Translator Jobs

I have a complete article in English that now needs a polished Spanish version. The original text runs about standard magazine length—nothing overly technical—but I want the Spanish reader to feel it was written for them from the start. Here’s what I need from you: • A faithful translation that keeps the original intent, tone, and flow. • Natural Spanish wording that reads smoothly for a broad audience. If you normally lean toward Castilian, Latin-American, or a completely neutral register, let me know which you recommend and why; I’m open to whichever suits the text best. • Returned in the same formatting as the source (headings, bullet points, italics, etc.) so I can drop it straight into layout without re-working the structure. I&rsquo...

I have a complete article in English that now needs a polished Spanish version. The original text runs about standard magazine length—nothing overly technical—but I want the Spanish reader to feel it was written for them from the start. Here’s what I need from you: • A faithful translation that keeps the original intent, tone, and flow. • Natural Spanish wording that reads smoothly for a broad audience. If you normally lean toward Castilian, Latin-American, or a completely neutral register, let me know which you recommend and why; I’m open to whichever suits the text best. • Returned in the same formatting as the source (headings, bullet points, italics, etc.) so I can drop it straight into layout without re-working the structure. I&rsquo...

I have a complete article in English that now needs a polished Spanish version. The original text runs about standard magazine length—nothing overly technical—but I want the Spanish reader to feel it was written for them from the start. Here’s what I need from you: • A faithful translation that keeps the original intent, tone, and flow. • Natural Spanish wording that reads smoothly for a broad audience. If you normally lean toward Castilian, Latin-American, or a completely neutral register, let me know which you recommend and why; I’m open to whichever suits the text best. • Returned in the same formatting as the source (headings, bullet points, italics, etc.) so I can drop it straight into layout without re-working the structure. I&rsquo...

I need an engaging political commentary podcast in Spanish. The format will be a single host monologue, and the tone should be informative. Requirements: - Deep understanding of political landscape - Fluent in Spanish, with excellent diction - Experience in audio recording/editing - Ability to research and present topics clearly Ideal Skills: - Background in political science or journalism - Previous podcasting experience - Strong analytical and communication skills Looking for high-quality content that keeps listeners informed and engaged.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Profesional con experiencia comprobable en gestiones vehiculares, encargado de gestionar todo el proceso administrativo de los automotores. • Inscripción y alta de la unidad ante el registro (Vehicle registration). • Transferencia de titularidad completa y sin demoras (Title transfers). • Obtención de permisos temporales que me permitan circular mientras se finalizan los trámites (Temporary permits). • Tramitación de certificados de emisiones, póliza de seguro obligatoria y reporte de inspección técnica (Emission certificates, Insurance documents, Inspection reports). Toda la documentación se entrega en español y ajustado a la normativa vigente. Valoro que mantengas una comunicación clara sobr...

Estamos buscando un closer de ventas (Experiencia en ventas), obligatorio ser bilingüe en Ingles y Español. La persona que accede a este proyecto debe de haber tenido en cierre de ventas a través de videollamadas. Estamos en el sector B2B. Trabajamos con citas agendadas por lo que a las reuniones llegarán responsables de empresas con capacidad para poder cerrar un acuerdo. Este proyecto es par 3 meses y por el volumen de citas para cerrar, necesitaremos disponibilidad de entre 10 a 20 horas a la semana. El presupuesto para este proyecto por mes y por citas atendidas es de 1500 USD. Pudiendo en 3 meses ampliar las citas para cerrar en ventas. La persona que califique al proyecto hará una prueba de nivel de ingles y prueba como cerrador de ventas antes de emp...

Se busca profesional en Psicología Clínica para colaborar en un proyecto relacionado con análisis de información, desarrollo de contenidos técnicos y organización documental dentro del área de salud mental. La persona ideal deberá contar con experiencia en revisión de información especializada, redacción formal, estructuración de contenidos y uso de fuentes confiables. Se valorará criterio profesional, capacidad analítica y buena organización del trabajo. Requisitos: Formación en Psicología Clínica. Experiencia en análisis de información y elaboración de contenidos técnicos. Excelente redacción y ortografía. Capacidad par...

Busco incorporar a un agente remoto que mantenga conversaciones naturales y profesionales con nuestros clientes a través de WhatsApp —y, en el futuro, también por Telegram. Horario y pago • 48 h semanales en un turno fijo (te lo confirmaré antes de empezar). • Pago semanal equivalente a 170 USD mensuales; yo asumo las comisiones de Freelancer. • Inicio inmediato: necesito cubrir la vacante lo más pronto posible. Responsabilidades principales 1. Responder ágilmente los mensajes entrantes. 2. Mantener un tono cercano y resolutivo en cada conversación. 3. Seguir al pie de la letra las instrucciones y guías internas que recibirás. Requisitos imprescindibles • Español nativo. • ...

Busco incorporar a un agente remoto que mantenga conversaciones naturales y profesionales con nuestros clientes a través de WhatsApp —y, en el futuro, también por Telegram. Horario y pago • 48 h semanales en un turno fijo (te lo confirmaré antes de empezar). • Pago semanal equivalente a 170 USD mensuales; yo asumo las comisiones de Freelancer. • Inicio inmediato: necesito cubrir la vacante lo más pronto posible. Responsabilidades principales 1. Responder ágilmente los mensajes entrantes. 2. Mantener un tono cercano y resolutivo en cada conversación. 3. Seguir al pie de la letra las instrucciones y guías internas que recibirás. Requisitos imprescindibles • Español nativo. • ...

Durante abril y mayo estaré coordinando una serie de sesiones de grabación en un estudio de Palermo, CABA, y necesito incorporar voces nativas de italiano y alemán. La dinámica es simple: asistirás al estudio en la fecha que pactemos, te sentarás frente al micrófono y leerás una serie de textos breves mientras el equipo técnico registra tu voz. No hace falta que seas locutor profesional; valoro, sobre todo, tu pronunciación nativa, tu dicción clara y la soltura para narrar de forma natural. Si bien la experiencia previa suma, estoy abierto a quienes nunca hayan grabado antes: el ingeniero de sonido guiará cada paso y repetiremos tomas cuando sea necesario. Requisitos esenciales • Ser hablante nati...

Please Sign Up or Login to see details.