Tamil translator jobs

...have a set of handwritten Tamil books that I need converted into clean, accurately typed text and delivered as print-ready PDFs. Every page is in clear handwriting, and I want the digital version to preserve paragraph breaks, headings, poetry formatting, and any special characters exactly as they appear in the originals. Please use a reliable Tamil keyboard layout or software of your choice (Bamini, Unicode, or similar) so the final output is fully searchable and can be copied without encoding issues. Deliverable • One well-formatted PDF for each book, mirroring the original structure and pagination. I’ll supply high-resolution scans of the handwritten pages once we start. Let me know your expected turnaround per 100 pages and any past experience typi...

I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video ga...over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator w...

Dear Gautham, Thank you for providing the details for the upcoming batch of videos. I am ready to handle the full video transcription and SRT subtitle generation for all 5 videos across Tamil, Malayalam, and Kannada. Scope of Work: Total Videos: 5 Videos (2 Tamil, 1 Malayalam, 2 Kannada) Deliverables: Accurate text transcriptions and synchronized SRT subtitle files for each video Quality Assurance: Correct timing, accurate language translation/transcription, and formatting standard for video integration Project Commercials: Total Cost: ₹3,000 INR (₹600 INR per video) Estimated Completion Date: August 15, 2026 I will keep you updated as each video is completed so your editor can review them in batches. Looking forward to getting started!

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use &bu...

Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document c...

I have a series of recorded, real-life conversations in Tamil that need to be transformed into accurate, readable text. Each audio clip involves at least two speakers, so I need every word captured verbatim and a clear timestamp inserted whenever the speaker changes. Please deliver a separate UTF-8 .txt file for each recording. Keep the layout simple: speaker label, timestamp, then the spoken line. Consistent spelling, tidy punctuation, and faithful reproduction of colloquial phrasing are all important to me. The recordings were made across various everyday settings in India, so you will occasionally encounter background noise or regional inflections; an attentive ear for Tamil dialects is essential. I value precision over speed, but a 24–48 hour turnaround per 60-min...

This job is all about turning my raw footage into a sharp, engaging promotional video that’s ready for immediate release on web and social channels. I’ll hand over the clips, branding assets, and a rough story outline the moment we start, and I’m counting on a rapid turnaround. Scope • Trim, sequence, and pace the footage for maximum impact • Apply colour correction, clean audio, and a royalty-free music bed • Add on-brand titles, lower thirds, and any simple motion graphics needed • Export a final 1080p H.264 MP4 (plus project files in Premiere Pro or DaVinci Resolve) Timeline ASAP really does mean ASAP here—let me know how quickly you can deliver a first draft and handle a round or two of quick revisions. What to include when you r...

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I have an original Tamil track that I’d like to promote on Instagram, and I need a clean, solid-color lyric video to go with it. The idea is simple: one background shade, modern sans-serif Tamil text that stays crisp on a phone screen, and no busy motion graphics—just well-timed lines that keep the viewer focused on the words and the music. The finished piece must be perfectly sized for Instagram (1080 × 1080 MP4). Each line should appear in sync with the song so the audience can read along comfortably. Feel free to suggest a background tone that complements the song’s mood; I’m open to your palette advice as long as the contrast keeps the lyrics legible. Deliverables: • 1080 × 1080 MP4 ready for Instagram • Source project fil...

...non-negotiable because the shop will debut with a high foot-fall and I want guests greeted, orders taken and any issues resolved smoothly from day one. Day-to-day duties will centre on welcoming walk-ins and processing their orders at the POS, fielding basic queries over the phone and, if a team member has the flair for it, occasionally keeping our Instagram and Facebook pages lively between rushes. Tamil and English fluency would help, though I’m willing to consider candidates who can compensate with exceptional people skills. Here’s what I need from you as the recruiter: • A shortlist of at least five candidates ready for interview, all of whom have documented customer-service history in retail or food & beverage. • Verification of each candidat...

Audio Transcriptionist Wanted | Tamil - Sri Lanka | Remote | Project PW

...webhooks bypass auth and validate via signature. --- ### Definitions Billing unit is the organization. Each org gets one subscription. Plans: Free (default), Solo ($29/mo, $23/mo yearly), Team ($149/mo, $119/mo yearly), LSP (custom, sales-assisted). Limits enforcement uses segments as the countable unit (pricing page says "keys" but we count segments). Advanced seats = admin + project_manager + translator roles. Reviewer-only members are free. MT words counted at platform level before sending to provider. AI words and integrations are placeholder meters — include in schema but do not enforce until those features ship. Data preservation on downgrade: existing data stays accessible. Only new creation beyond the lower limit returns 402. --- ### Schema Changes...

I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and se...

Polish to English Translator Required for translation

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I’m searching for a sharp virtual assistant who is equally comfortable switching between Tamil and English. Your main mission is to turn my outlines into short, engaging educational videos that focus on academic topics—particularly Tamil literature and motivation. I’ll provide the skeleton script or key points; you handle the rest: researching additional facts where needed, recording clear voice-overs, editing, adding simple on-screen text or slides, and delivering the finished MP4 ready for upload. Existing videos will act as a format reference. Alongside the content work, I also need help keeping my small business paperwork tidy. That means preparing monthly bills and invoices, tracking payments in a basic spreadsheet or Tally file, and flagging anything ...

You’ll be recording a set of short, everyday Tamil phrases that will become part of a larger voice-recognition training corpus. I will supply the full phrase list; each line is just a few words, so a normal speaking pace should keep the entire session brief. What I need from you • A native (or near-native) Tamil accent from India. • A quiet space and a smartphone or USB microphone capable of producing clear, hiss-free audio. • One clean, separate audio file per phrase—raw WAV or high-quality MP3 is fine. • Correct pacing: natural, conversational speed with no exaggerated pauses. How the task works I’ll send over the script and simple recording guidelines. You read each everyday conversation phrase once, press stop, and move to the...

Polish to English Translator Required for translation

...processing machinery to cashew factories and processors across India. The main responsibility will be daily cold calling to cashew factories, understanding their machinery requirements, and identifying genuine and serious buyers. Target Locations Priority regions include: - Maharashtra – Kolhapur, Radhanagari and nearby areas - Sawantwadi - Goa - Hubli / North Karnataka - Belagavi region - Tamil Nadu - Other major cashew-processing clusters across India Your Responsibilities - Make daily cold calls to cashew factories and processing units. - Introduce our available cashew machinery professionally. - Ask whether they are looking to buy, sell, upgrade, or replace cashew-processing machines. - Identify genuine and interested prospects. - Collect basic details of interest...

I have a collection of handwritten Tamil notes that I need turned into a clean, error-free Microsoft Word document. Your task is simple but requires a sharp eye for detail and solid Tamil keyboard skills: • Accurately read each handwritten page and type the exact Tamil text into Word using standard Unicode Tamil fonts. • Preserve basic structure—headings, paragraph breaks, and any bullet points—so the digital version mirrors the flow of the original notes. No advanced styling or custom margins are required unless the handwriting clearly indicates something special. • Proof your work for spelling and character errors before delivery, as I will rely on this file for further editing and printing. I will supply clear scanned images of al...

I need a printed, bilingual (English–Tamil) manuscript turned into a clean, error-free digital version and delivered as a press-ready PDF. Every line of text must be re-typed—not OCR—so that both languages render perfectly in Unicode. The book also contains several images; I will supply high-resolution scans and I expect them to be inserted exactly where they appear in the original, keeping proportions and captions intact. Page breaks, headings, and any small design touches visible in the print copy should be mirrored so the final PDF looks just like the source—but sharper. Accuracy in Tamil typing is critical, so please be comfortable with standard Tamil fonts such as Latha, Vijaya, or equivalent. Before finalising, I’ll review a draf...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work

Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...

...a site visit to ensure that we provide reliable and accurate information to our client. JOB DESCRIPTION: • Take pictures of the residence and its vicinity per Confirmis’ standard operating guidelines. • Take picture of the surrounding area and provide observation about the residence REQUIREMENTS: • Must be living in (or nearby) the following address: Ellaya Mudali Street, Tondiarpet, Chennai, Tamil Nadu 600081, India • Has a camera or phone/tablet of quality with a camera, internet access • Must be available during business hours (9 AM - 4 PM) on working days Please see the attached file for the site visit guidelines. You are only required to deliver the pictures, video & observations and are not expected to assemble a report like the Sample...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...

More details: Is this project for business or personal use? For an existing business What information should successful freelancers include in their application? Past work How soon do you need your project completed? ASAP

I want a clean, no-frills lyric video for my upcoming single. The lyrics should appear on screen as static text, timed precisely with the vocals, over solid-color backgrounds that change only to reflect shifts in the song’s mood. Think of the color palette as an emotional backdrop rather than a distraction—soft hues for intimate verses, deeper tones for the chorus, and so on. No kinetic typography, no animated letter tricks; the focus is readability and vibe. I’ll provide the mastered audio track and a lyric sheet. You can work in After Effects, Premiere, Final Cut, or a similar editor—whatever lets you keep everything crisp at 1080p. Smooth fades or simple cuts between colors are fine; just keep transitions subtle. Deliverables: • Final video in 1080p MP4 ...

I have a printed manuscript that alternates between English paragraphs and their Tamil equivalents. I need every word transcribed into a clean, editable Word document while preserving the original language order, page breaks, and any italic or bold emphasis that appears in the source. Accuracy is crucial—especially for Tamil diacritics and punctuation—because the file will move straight to a designer once it leaves your hands. You may work from high-resolution scans or the physical pages, whichever you find easier; I can supply both. Please proof-read as you type so the draft is ready for layout without a second pass. Deliverables: • A DOCX file with identical pagination to the print version • A matching PDF export for quick reference • A brie...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally us...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

I have a collection of handwritten notes that switch between English and Tamil and I need every word reproduced in digital form. The originals are written in neat, printed handwriting (no cursive), so legibility is good; accuracy, however, is critical. Here’s what I need from you: • Transcribe the text exactly as it appears, keeping the language flow—English where it is English, Tamil where it is Tamil. • Deliver the finished work as a clean, ready-to-share PDF. I’m happy for you to work in Word or another editor along the way, but the final file must be a single, well-formatted PDF. • Use any Unicode Tamil and standard Latin fonts that render crisply in PDF. I have no fixed preference, so choose something professional a...

...can fluently speak Tamil to reach out to my existing customers and remind them to complete their KYC. All contacts are current clients, so the tone must remain courteous and service-oriented rather than sales-driven. For every call, I’ll provide the customer list and a short script outlining the key KYC points to cover. After each interaction, you’ll log the outcome—completed, follow-up required, or unreachable—into a simple Excel spreadsheet I supply. Accuracy in that sheet is essential because it feeds directly into our internal compliance reports. You should have a quiet calling environment, your own phone or VoIP setup, and the confidence to handle basic customer questions about the KYC process (I’ll brief you on the common ones). If you&rsquo...

Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi

Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Sp...

Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...

Position: Native Urdu Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Urdu speakers to support our AI voice project for the Pakistani market. Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent i...

Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or CIOL). The fina...

I manage a growing portfolio of short-term rentals and now need a remote Guest Relations Executive based in Sri Lanka to become the first point of contact for every traveller who books with us. You will be answering calls, WhatsApp messages, and emails in real time, guiding guests from their first question right through to check-out. The role demands true fluency in Sinhala, Tamil, English, and preferably additional local Sri Lankan languages for better communication with diverse clients. You will spend most of your day inside our cloud-based booking system, adjusting reservations, processing cancellations, and keeping notes tidy for the operations team. Because you will already be comfortable handling phone, WhatsApp and email conversations, ramp-up will be quick. Previous hotel o...

I am making a PC game for worldwide re...blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specific CSV file for each of the five languages, keyed exactly to the source string IDs so my build system can import them without manual tweaks. If you can translate just a few or even just one of the languages thats alright. The job w...

We are looking for a creative freelancer to design a Tamil school textbook in Canva from handwritten content. Project Scope Convert handwritten Tamil content into accurately typed Tamil text. Design a visually appealing, student-friendly textbook in Canva. Create attractive page layouts with proper typography, headings, activities, and exercises. Generate and insert relevant illustrations, icons, and educational images that complement the content. Ensure a consistent design theme throughout the book. Deliver a print-ready textbook. Requirements Strong expertise in Canva. Proficiency in Tamil typing. Experience designing educational books or children's learning materials. Ability to create or generate suitable illustrations and graphics. Good understanding ...

I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...

I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.

...If needed, help improve the script so it sounds natural for native English-speaking children Deliver clean audio with no background noise Voice Style We Need Fun and energetic Friendly and warm Educational and engaging Clear pronunciation Natural native English style Suitable for children aged 2–6 Preferred Qualifications Experience in kids' YouTube content Experience with educational videos Tamil-speaking freelancers are preferred for easier communication, but fluent English speakers from any country are welcome. Native English speakers are a plus. Please Send Voice samples Kids' content portfolio (if available) Your rate (per video) Delivery time Our Channel @uvinvivin We are looking for a reliable voice artist or team for a long-term partnership....

...notes that alternate between English and Tamil. I need every single word transferred into a fully editable Microsoft Word document so I can search, copy, and revise the material whenever I want. Please keep both languages together in one .docx file, but clearly separate them with simple headings so I can jump straight to either section. Accuracy is critical: spelling, punctuation, and diacritics must match the originals line for line. Use standard Unicode fonts for the Tamil text (Latha, Nirmala UI, or anything that renders cleanly across machines). No rewriting, summarising, or re-ordering—the goal is a faithful, searchable replica of my handwritten pages. Deliverables • One Word (.docx) file containing the full transcription, English and Tamil div...