Italian translator jobs

Hello,I'm Victoria Marini and I'm a female vocalist and translator with a soft voice character. I've performed at various venues and made feats with many talented artists. As a musician, I can sing in different languages and styles and can do lead, backing vocals, and harmonies for your melody as needed.-- Languages I can sing --Spanish (my mother tongue) EnglishFrench ItalianPortugueseJapanese-- Styles I can sing --Pop / Rock Ballads Dance & ElectronicLatin (cumbia, salsa, regaetton, etc.)Music TheatreAnd as a translator, I can provide you with a professional, fast, and accurate song translation and interpretation service, from English to Spanish or from Spa...

Hi, we need to translate the attached documents from Italian and Russian to Ukrainian. Deadline: monday 9 march. Correct transliteration: Svitlana Rizhko Bock

I’m looking for a native-level English translator to take my entire Italian website content—both the static pages and the accompanying blog articles—and rewrite it naturally in English. The combined material exceeds 10,000 words, so experience with larger projects and a clear, consistent workflow will be essential. Tone & style I want the English version to sound informal yet professional, mirroring the approachable voice I currently use in Italian. Creativity is welcome as long as the original meaning and intent remain intact. Scope of work • Translate all website page copy (menus, calls-to-action, footer text, micro-copy). • Translate every published blog post and prepare the text so it’s ready for upload. Please let m...

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book. Requirements: - Translate from Russian to English - Expertise in non-fiction content - Maintaining original meaning and tone - Experience with book translation is a plus Ideal Skills: - Fluency in Russian and English - Strong grasp of non-fiction vocabulary and concepts - Attention to detail and accuracy - Prior translation experience, especially with literary works

Spanish translator to translate a short article about the fast-growing market for infant gut microbiome tests and and how these companies market personalized recommendations (supplements, exposure ideas like petting zoos) to health-conscious parents. This project focus on concerns from scientists/pediatricians that product marketing may outpace evidence.

I need an Arabic translator for official civil status documents. Clients need these translated for: Visa applications (tourist, work, family, student) Marriage registration abroad Citizenship applications Family reunification processes Legal proceedings Document Types Family documents: Birth certificates (شهادة ميلاد) Marriage certificates (عقد زواج / وثيقة زواج) Death certificates (شهادة وفاة) Divorce certificates (شهادة طلاق) Family registers (سجل عائلي / دفتر العائلة) Identification: Passport bio pages (جواز سفر) National ID cards (بطاقة هوية) Residence permits (إقامة) Legal status documents: Single status certificates (شهادة عزوبية) No objection letters for marriage Custody agreements What Each Document Typically Includes Birth certificates: Full name of per...

I need a Chinese translator for household registration documents (户口本). These are official Chinese documents that record family relationships, personal details, and residence information. Foreigners marrying Chinese citizens, applying for visas, or handling legal matters frequently need these translated. Document Types Full household register booklets (户口簿) – multiple pages listing all family members Individual pages – for specific persons Relationship explanations – clarifying family connections Historical records – older hukou books with different formats What Each Document Typically Includes Cover page: Household registration number, issuing authority, official stamp Individual entries for each family member: Full name Relationship to head of house...

...individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations • Assistance in sourcing titles through legitimate licensing channels • License...

I have an English-language blog post that explores how the recent U.S./Israel strikes on Iran could filter through oil markets into broader inflation and grocery prices. The piece is opinion-based and written for industry professionals who follow energy, commodities, and macro-economic trends. What I need from you, as a native German translator, is a fluent, nuanced version that keeps the analytical tone and persuasive edge intact while sounding as though it was drafted in German from the outset. Terminology around crude benchmarks, supply-chain pass-through, CPI data and supermarket pricing must feel natural to a German professional readership, so please bring your financial-market vocabulary and copy-editing instincts. Deliverables • A polished German blog post in MS Word...

Social Media & Content Manager (Full‑time) I am looking for a Social Media & Content Manager to handle social media and content for my Italian restaurant in Hurghada (Mafia). If the collaboration goes well, there is an opportunity to take over additional venues. Scope of work - Handle social media for Instagram, Facebook, and TikTok. - Increase visibility and engagement with tourists and locals in Hurghada. - Visit the restaurant regularly to capture photo and video content (food, atmosphere, guests, events). - Plan and publish posts, stories, and reels on a simple content calendar. - Coordinate with the SEO & paid ads specialist when needed. - Reply to comments and messages and send short, regular performance summaries. Profile - Experience managi...

Marketing Lead & Brand Manager (Full‑time) Marketing Lead & Brand Manager (Full‑time) I am looking for a Marketing Lead & Brand Manager to oversee marketing for my Italian restaurant in Hurghada (Mafia). If the collaboration goes well, there is an opportunity to take over additional venues. Scope of work • Lead the overall marketing and brand direction for the restaurant (and later multiple venues). • Create simple marketing plans and calendars for key periods (high season, holidays, events, offers). • Coordinate the work of the Social Media & Content Manager and the SEO & Paid Ads Specialist. • Make sure the brand looks and feels consistent across online channels and in‑venue materials. • Plan and support campaigns for openings, events, ...

We need a Thai native speaker (or someone with native-level Thai) to review, correct, and improve the Thai language used in the platform, so that the Thai version is accurate, natural, and easy to understand for youth in Thailand. What you will work on Short text inside an app, such as: (Menu and navigation words, Buttons and short action text, Onboarding and learning instructions, Empty screen text (when there is nothing to show yet), Error messages and system messages, etc) How we work - We provide in a Spreadsheet. - Daily update is expected via our internal communication channel Budget and payments (Total: USD 200) We pay by milestone after we accept the work for that milestone - Milestone 1: USD 50 - Milestone 2: USD 50 - Milestone 3: USD 100 What we need from you - Native-leve...

Looking for a designer to develop a special **PASTA TABLE**. My company focuses on teaching **traditional Italian pasta making** in Milan ([]()). We would like to renovate our main working table — this is where the magic happens, where our guests knead and craft fresh pasta together. **Specifics** **Surface:** Ideally the table surface should be wood, but we are open to considering other materials. **Dimensions:** 6m x 1m. I need to be able to change the length of the table depending on the number of guests and the type of event we are planning — from a minimum of 4m up to 6m. If the table is made in modular blocks (as it is now), we want to avoid guests working directly over joints, otherwise flour could pass through or get stuck. For this

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...portal submissions, and ensuring applications are complete and submitted on time. Role summary We need a detail-oriented operator to take each application from “ready-to-draft” to “submitted + confirmed.” You will complete online application forms, upload final documents/essays, track deadlines, and communicate in Modern Standard Arabic (MSA) with applicants when items are missing (you may use translator/AI to assist, but final messages must be accurate MSA). Core responsibilities (per application) Create/maintain a shared tracker (school, portal, requirements, deadlines, status) Fill all required fields in Common App / Coalition / individual portals based strictly on provided applicant data Upload the correct final documents (essays, transcripts, IDs, e...

...cashback. • Referral program tracking dashboard includes a form to submit user email, mobile number, name and app offer name. • Cashback will be directly credited to App wallet and can be directly withdrawn to any Indian Payment method, need integration with payment gateways (Razorpay,Phonepe etc,.) • user authentication with email, password. • Customizable homepage banners in the app • Language translator at the top of each post/offer • App referral system • In app support • Proper Admin panel Interface & tech expectations Material-compliant UI, smooth navigation, dark/light themes, and straightforward onboarding. Deliverables 1. Production-ready APK and full, well-commented source code 2. Brief setup guide covering build, sig...

SEO & Paid Ads Specialist (Part‑time) I am looking for an SEO & paid ads specialist to handle marketing for my Italian restaurant in Hurghada (Mafia). If the collaboration goes well, there is an opportunity to take over additional venues. Scope of work - Handle both SEO and paid ads (Google + Instagram/Facebook). - Increase visibility on Google Search and Google Maps for restaurant‑related searches in Hurghada (tourists and locals). - Set up and manage campaigns targeting people who are currently in or near Hurghada. - Test and optimize campaigns (keywords, audiences, budgets, creatives) and send short, regular performance summaries. Profile - Experience with SEO and/or paid ads for restaurants, hotels, tourism, or other local businesses (please share examples or ...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of English Proven experience in trans...

We have a ongoing project that need to translate from English to Japanese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $0.01/ word Deadline: Asap

I have two brief school report cards, each five pages, that must be translated from Afrikaans into Englis...delivered back to me in the same PDF format, mirroring the original layout as closely as possible. Because these documents will be presented to immigration authorities, the translation needs to carry an official certification statement with your name, signature, date, and contact details. If you are a sworn translator in South Africa, or otherwise formally accredited, please note that in your bid. Turnaround is ASAP. When you reply, let me know: • Your certification or sworn-translator status • Expected delivery time in hours or days • Any questions you have about formatting or stamping the final PDF Once awarded, I will send the source PDFs imm...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I have a set of documents that need to be translated from English to Mirpuri. You must be a native speaker of Mirpuri. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

I have several recorded lectures presented entirely in Kannada that I now need available for an English-speaking audience. Your task is to listen to each video, understand the technical and contextual nuances, and deliver a clear, fluent English translation. The source is pure audio/video, so I am expecting either: • A time-coded SRT file that can be dropped straight into the player, or • A well-formatted transcript with speaker tags and timestamps at reasonable intervals (every 30–45 seconds). Accuracy is critical—academic terminology, names, and any on-screen text must be rendered faithfully. Natural, audience-friendly wording is equally important; literal word-for-word output will not be accepted if it sacrifices clarity. Please let me know: • How...

I want to launch a local delivery service here in Italy under my company name, Bistrosoftware. To do that I need a small web-based ordering system built around a chat interface that works equally well in text and voice. Here’s the flow I have in mind. A customer opens the widget on our site (or a standalone landing page), chooses either Italian or English, speaks or types an order, and the AI takes it from there. The bot must: • understand natural language questions about the menu (advanced NLP) • guide the customer through item selection, quantities, address and preferred delivery time (basic response handling) • present the PayPal checkout, confirm payment, then return an order number • keep the customer updated through the same chat thread as ...

...tones, contrast, depth) • The couple must reflect the physical features of the main characters (details will be provided privately) Target Audience Female readership (20–55), contemporary romance market. Please include 3 romance covers from your portfolio that reflect this mood and level of intensity. Deliverables English original cover + 5 language adaptations (German, Portuguese, Spanish, Italian, French) for: • eBook • Paperback (full wrap) • Hardcover (full wrap) • Audiobook (ACX square format) The book will launch exclusively through Amazon KDP for the first 90 days, then expand to additional distribution channels. Rights & Licensing Full commercial rights required. All stock images must be licensed in my name, with proof of licen...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of English Proven experience in trans...

Bulgarian to English Translator Required for translation

Hi, we need the attached document "TRADUZIONE GIURATA" to be translated from Italian to Tigrinya. You can simply update the translation as you always do, using the other version as a basis. The changes to be made are highlighted. Deadline: Monday 9 march

Hi, we need the attached document to be translated from Neerlandese and English to Italian, destination: Switzerland No specific deadline.

I need a seasoned SEO specialist who can dig into my WordPress analytics, show me exactly where every click is coming from, and turn that insight into a clear-cut growth strategy for all four versions of my site (English, Spanish, French, and Italian). The primary metric I care about is click-through rate (CTR), so the report should isolate what currently drives (or blocks) clicks on each language page, compare organic vs. referral traffic sources, and highlight any hidden opportunities the data reveals. Here’s the flow I have in mind: 1. Data discovery & report • Pull data from Google Analytics, Search Console, and any crawl tools you prefer (SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog, etc.). • Map traffic sources, top queries, CTR patterns, and on-page issues ...

We are looking for a professional English to Russian translator for ongoing cooperation. The main task is to translate website content, technical documentation, and marketing materials related to IT services and web development. Project Scope: Website pages (landing pages, service descriptions, blog posts) Technical documentation (user guides, setup instructions) Email templates and marketing materials Occasional UI/UX text (buttons, short interface elements) Requirements: Native Russian speaker Fluent English (B2+ or higher) Experience translating IT, web development, or technical content Ability to keep translations natural and human (not machine-like) Attention to detail and consistency in terminology Ability to meet deadlines

I need a fresh, eye-catching printable menu for my pizza restaurant. The menu should neatly showcase three sections—Appetizers, Main Courses and Desserts—while keeping the overall look cohesive to our brand’s fun, casual vibe. I’m after a layout th...Illustrator or Canva) • Web-optimised PDF for online sharing Acceptance Criteria • All three sections clearly labeled and balanced on the page • Fonts embedded or outlined; text remains fully editable in the source file • Margins, bleeds and resolution suitable for high-quality digital or offset printing If you have samples of previous restaurant menus—especially for pizza or other Italian concepts—please share them so I can gauge style fit quickly. Looking forward to ...

...a timeless, heritage-driven logo identity. About the BrandHouse of Siri is a handmade holiday ornament company inspired by my mother, Theresa Siri, who taught me to create ornaments using beads, sequins, and foam spheres. The brand honors her legacy and our Italian family roots from Ovada in Piedmont, Italy. This is not a whimsical or overly feminine holiday brand. It should feel refined, heirloom-quality, and quietly luxurious — something that could exist 50 years from now. Brand Positioning Luxury handmade Heritage-driven Italian-inspired craftsmanship Timeless, not trendy Understated elegance Logo DirectionPrimary Logo:HOUSE OF SIRI (all caps preferred) Typography:Elegant serif with a European feel. High contrast, refined, and classic. No script fonts. N...

Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in the following languages: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Slovenian, Slovakian, Italian, French & Spanish No software needed for this project.

...ruotsi, slovenia, slovakia, italia, ranska ja espanja Tähän projektiin ei tarvita ohjelmistoa. === Online search for pdf reports: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Slovenian, Slovakian Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in the following languages: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Slovenian, Slovakian, Italian, French & Spanish No software needed for this project....

I need a fully automated pipeline that visits a dynamic Italian website, drills down only into the specific sub-categories I will provide, captures selected data fields, and immediately relays them to my personal Telegram chat. The website is heavily JavaScript-driven, so a headless browser solution (Playwright preferred) is expected unless a technically justified alternative is proposed. Scope: • Scraper navigates only specified sub-categories • Extract required fields and output structured JSON • Detect and notify only NEW records (no duplicates) • Telegram Bot API posts instantly or via scheduled interval • Deploy and configure on my Italian VPS • Logging, error handling, auto-restart (systemd or equivalent) • Modular, well-documented c...

I routinely receive Spanish-language contracts and notarial acts that must be rendered into flawless English for submission to courts, government agencies, and corporate counterparts. Because these papers carry legal weight, every translation must come with your official translator’s stamp, signature, and registration details so that the receiving authority accepts it without question. Turnaround speed is almost as critical as accuracy; most files arrive as PDFs and I need the English version returned in the same layout—headers, seals, pagination—ready for printing or electronic filing. Whenever original formatting is complex, feel free to recreate it in Word or a CAT tool, but the final hand-off has to be a clean PDF that mirrors the source. This is an ongoing collabor...

Hi, we need to translate the attached document from Arabic to Italian, destination: Switzerland. No specific deadline

I need a skilled social media manager to enhance our Italian restaurant deli's presence on Facebook and Instagram. Key Responsibilities: - Curate and post high-quality photos of our dishes - Share promotional offers to attract new customers - Create engaging behind-the-scenes videos showcasing our culinary process Requirements: - Experience with food-related social media content - Strong understanding of Facebook and Instagram algorithms - Ability to work within existing branding style guide Ideal Skills: - Graphic design skills are a plus - Proven track record of growing restaurant social media accounts - Excellent communication skills Looking forward to your proposals!

Bulgarian to English Translator Required for translation

I’m preparing to launch Jewels Italia, a premium line of Italian-designed stainless-steel jewellery, and I need a logo that immediately communicates luxury and heritage. The brand personality is elegant and classic rather than trendy or futuristic, so the mark should feel timeless—think of the refinement you see in historic Italian fashion houses, but translated for modern jewellery. Colour palette: gold and black only. Gold should read as rich and sophisticated (no yellow-orange gradients), while black must ground the design and give it that high-end boutique feel. Key visual cues I’d like you to explore: • An interplay of the initials “J” and “I” crafted into a graceful monogram. • A subtle jewellery-related icon&mda...

I’m looking for a native-level Turkish translator to localise the product descriptions on my e-commerce site. The source copy is written in clear, marketing-oriented English, and I want it to read as naturally persuasive to a Turkish buyer as it does in the original. You’ll be working directly with a batch of product pages that I can export to Excel or grant temporary CMS access for inline editing—whichever is easiest for you. Consistency in terminology, brand tone, and SEO-friendly phrasing is important; I’d like keywords woven in smoothly without sounding forced. Deliverables • Fully translated product descriptions returned in the agreed format • Any terminology list or style notes you build along the way • A quick proof pass to e...

...manage and support the daily operations of our Italian property portfolio. Role Mission: To ensure smooth daily operations, onboarding, maintenance, compliance, and guest experience for our Italian properties, coordinating with internal teams, suppliers, and external partners using ClickUp and other digital tools. Key Responsibilities: - Oversee the onboarding of new properties in Italy, including technical installations, supplier coordination, and documentation. - Manage maintenance issues, incident tickets, and follow-ups with vendors and service providers. - Coordinate subleasing processes, property viewings, and ensure all documentation is up to date. - Maintain and update compliance documents, licenses, and payment tools relevant to Italian regulations. - Man...

I'm looking for a talented designer to make some changes to our current menu and add in a non alcoholic section. Also looking for someone to format the menu so thagt we can go in and edit easily when we make price changes or simple changes. Ideal skills and experience: - Experience in designing restaurant menus, particularly - Strong understanding of typography, layout, and color schemes that enhance readability and visual appeal. - Ability to incorporate high-quality images and graphics that represent the venue - Knowledge of menu psychology to help increase sales of high-margin items. - Proficiency in design software such as Adobe InDesign or Illustrator. Please share your portfolio and relevant experience in your bids.

Hi, we need the attached document to be translated from Italian to Spanish, destination: Mexico. No specific deadline.

...individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations • Assistance in sourcing titles through legitimate licensing channels • License...

I need the text in my .properties file rendered into standard Italian. The file follows my usual colour-coding: anything in green stays exactly as it is, while only the strings that appear to the right of each “=” require translation. A double backslash () at the start of a line signals an intentional line break that must remain. There are just over 1,100 English source words, all Technical/IT terms and short interface messages that will be visible to end-users, so clarity and a natural tone for a general-public audience are crucial. Please keep any key that begins with a lowercase letter in lowercase after translation to prevent build issues. Deliverable: the same .properties file returned in UTF-8, with original key order preserved and only the target text repl...

Proofreading from English into Italian of #5 cerificates

Romanian to English Translator Required for translation

I will be on-site at SMOPYC in Zaragoza from 15–18 April and need a fluent Spanish-English speaker at my stand to keep conversations flowing smoothly while I focus on showcasing our trench covers and road plates. My primary objective is lead generation, specifically from decision-makers, so every interaction has to stay clear, engaging and business-oriented. You will greet visitors, translate their questions in real time, and help colleagues explain product functionality and benefits in both languages. When a prospect shows genuine interest, you will note their details and any technical requirements we uncover so we can follow up after the show. If you already understand street works, construction, civil engineering or safety equipment, that will make the technical talk about l...