Certified translation jobs

I need assistance with collecting documents for a citizenship application. Key tasks: - Help gather criminal history documentation - Obtain FOIA certified documents Ideal skills and experience: - Familiarity with citizenship application processes - Experience with FOIA requests - Organized and detail-oriented

OSCP-Certified Technical Reviewer Needed Looking for 1 or 2 OSCP-certified penetration tester for occasional project-based technical QA. The primary assessment work is handled internally. Your role will mainly involve reviewing selected findings, validating technical reasoning, checking severity, and reviewing final reports before delivery. No client meetings. No full-time commitment. Requirements: Current OSCP or OSCP+ Certification verification Willingness to sign an NDA Ability to review penetration-testing findings and reports Work is paid per agreed review task. Please send your OSCP verification, a short summary of your experience, and your expected rate for a few hours of technical review.( Think 2-3 hours per task)

I’m looking for an experienced food microbiologist or fermentation technologist who can formulate a robust liquid culture starter for idli and dosa production. The final product has to be a ready-to-inoculate liquid containing a balanced consortium of both lactic acid bacteria ...moisture/aw content. 4. One follow-up consultation (1 h video call) to troubleshoot first production run. Acceptance criteria – Final culture lowers batter pH to ≤4.5 within 8 h at 30 °C. – CO₂ production achieves a batter rise of ≥40 % volume within the same period. – Viable cell count ≥10⁸ CFU/mL (combined) at point of dispatch. If you’ve already developed similar starters or have access to certified strains, please mention it in your proposal along wit...

...a trusted crawler) showing no new errors will serve as acceptance criteria. If you have questions about access or need a staging environment, let me know and I’ll set it up. Looking forward to seeing the site climb. Rough outline of content 1. Home Page Headline Connecting Australian Heavy Industry with Certified Boilermakers, Riggers, and Coded Welders — Locally and Globally. Core Value Proposition Bridging Australia’s industrial trade skill shortages by connecting employers with certified local tradespeople and vetted overseas specialists from China, South Korea, Vietnam, India, and the Middle East. How We Source & Qualify Candidates 1. Intake & Qualification Audit: Initial screening of trade experience, international qualifications, and alignm...

...divided into six batches at $150 each. Bid for the first. If it comes back to a professional standard you are invited to the next, and the one after it — up to all six. Each batch is commissioned and paid separately, and no batch is are building a documented set of rules on how UK legislative and contractual language works, for use in a text-processing system. This is not translation, not commentary, and not a literature review, and you are not drafting legislation. You are writing rules about statutory and contractual language — rules that can be checked against the words on the page. The programme — six batches. The work is divided into six batches, which may run in sequence or in parallel: B1 — Normative force, negation, conditions and exceptions B2...

...and skips any you've already seen. Claude (AI) reads the case details and scores it 0–100 for fit with your practice, identifies the plaintiff attorney and firm, and writes a two-sentence summary. It never gives a medical opinion. Hunter finds and verifies the attorney's email address. Claude writes a short, professional email using your fixed template ("I became aware of this matter… I'm board-certified in FM, Sports, and Pain… happy to speak if you need an independent expert"). The email is saved as an Outlook draft and logged in Airtable (a simple spreadsheet-style CRM). Nothing sends on its own. You read the draft on your phone and click Send or delete it. A second workflow watches your Sent folder and inbox, marks each case Sent/R...

I’m building a network of FAA Part 107-certified sUAS pilots who can step in as Pilot-in-Command for aerial photography assignments throughout Iowa, Illinois, and Wisconsin. Every mission centers on real-estate marketing, and I handle both residential and commercial listings, so you must be comfortable photographing anything from a downtown office block to a rural single-family home. You’ll receive an address, a shot list, and any airspace or timing notes from me. Most jobs are daylight, VLOS operations and fall well within Class G, but familiarity with LAANC requests is important for the occasional controlled-airspace site. I ask that you carry your own liability insurance and fly a platform capable of delivering crisp, properly exposed stills (20 MP sensor or better) ...

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

I need help completing our Commercial Registration with the Saudi Ministry of Commerce. All the company information and supporting documents are ready; I simply want an experienced professional to take it through the official portal, handle any Arabic-language requirements, and follow ...requirements, and follow up until the CR certificate is issued and active on the system. Deliverables • Successful submission and approval on the Ministry of Commerce portal • Digital and printable copies of the Commercial Registration certificate • Brief handover note outlining renewal dates and how to access our online account Familiarity with the ministry’s online platform, Arabic–English translation where necessary, and a solid track record of similar registrat...

I need a first-language isiXhosa speaker to transcribe recorded farmer interviews (plus 3 hours of audio, rural Eastern Cape isiXhosa with some English) verbatim, with an English translation alongside, in a simple timestamped Word format I will provide. Postgraduate students in African languages, sociology, development studies or agriculture preferred; previous interview transcription an advantage. Paid per audio minute at a rate to be agreed; confidentiality agreement required. A five-minute paid test clip first

...MB each, total size just over 100 MB) so you can work in manageable sections. Key points you’ll want to know: • The finished file must remain a PDF with live, selectable text—no image-only pages—so I can quote and search passages later for my own personal study. • Technical vocabulary matters. Wherever the original dives into firing curves, DIN/ISO specs or refractory compositions, the translation should mirror the standard terminology used in the ceramics industry. Feel free to lean on AI tools for speed, but every sentence has to read naturally and stay faithful to the German source. • Layout fidelity is essential. Headers, footnotes, page numbers, captions and any embedded charts should sit exactly where they belong. Low-resolution image...

Technical user manual update and translation - Rapidlogger

I have between one and five short articles that exist only as hard-copy pages. I simply need them re-typed—exactly as they appear—into digital text, preserving both the original Hindi and the original English passages. No translation or rewriting is required; this is a straight transcription job. A clean, standard text format is all I’m after, so you can use a regular word-processing tool such as Microsoft Word, Google Docs, or LibreOffice. Please proofread your work so diacritics, matras, and punctuation in the Hindi sections match the source, and the English paragraphs remain error-free. Deliverables • Separate editable documents for each article in .docx or .odt format • Final PDFs generated from those files for quick review I will provide...

I need a live translator for a psychiatrist appointment. The session is in English and needs to be translated to Spanish. Key requirements: - Fluent in English and Spanish - Experience in medical translation - Professional demeanor and confidentiality Ideal skills: - Medical terminology proficiency - Previous translation experience in medical settings - Strong communication skills

For the next nine months of my pregnancy, I want to practice safe, tailored yoga in the comfort of my own home. I need an instructor with solid prenatal experience—ideally someone already certified in prenatal or RPYT—and a deep understanding of trimester-specific modifications, breath-work, and gentle strength building that supports labor preparation. We’ll meet one-on-one in the mornings, three to four times each week. Sessions should be about 60 minutes, covering warm-ups, targeted asanas, breath control, pelvic-floor work, and brief meditation or relaxation. You’ll guide me through routines that evolve with each trimester, provide clear explanations for every posture, and watch my form closely to keep both me and my baby safe. All props beyond a bas...

...clients, profile pictures, skills tags, and a short bio section. • Project listings – clients must be able to create, edit, and archive postings, while freelancers can browse and submit proposals. • Messaging system – real-time chat inside each project thread so both sides can clarify requirements before any work starts. Please architect the site for future growth: I’ll be adding Writing and Translation, Web and App Development, and Graphic Design categories later, so keep the database and navigation scalable. A modern tech stack (for example React or Vue on the front end with a robust REST or GraphQL API, secure authentication, and a responsive design) is preferred, but I’m open to your expert recommendations. If you’ve built marketp...

Good afternoon, my name is Vlad, and I represent Drevos International. Our website is Drevosinternational.at. We manufacture smokehouses for home and business. We currently need four videos localization into Sweden. In the future, we will also need translation services for landing pages, websites, instructions, and presentations. The translation we currently have was done using AI. We need you to do a complete proofreading and correction of the AI-generated translation. Localization and rewriting of natural language text. Adaptation of wording, expressions, and sentence structure for natural spoken language. Correction of grammar, syntax, terminology, and inconsistencies. Adaptation specifically for AI-generated voiceover. Final, polished text, ready for use in video v...

I need a precise, publication-ready translation of several technical medical manuals currently written in English. These documents will be read by healthcare professionals in Indonesia, so it is critical that every procedure, precaution, and specification is conveyed in clear, correct Bahasa Indonesia while staying true to the original meaning and formatting. The source files arrive in Word and PDF, complete with diagrams, tables, and the occasional embedded graphic. I will supply them along with any existing reference glossaries once we begin. Consistency of terminology, respect for existing style guides, and preservation of layout are all important to me. Please be comfortable with: • Medical vocabulary (anatomy, pharmacology, device operation) • Technical writing co...

I have a batch of online articles in both Hindi and English that I need transferred quickly and accurately into editable documents. The task is straightforward: open each article, copy its full content exactly as it appears, and paste it into the file I’ll share with you—no rewriting or translation required. Accuracy matters to me just as much as speed. Spelling, punctuation, paragraph breaks, and any existing emphasis (bold, italics, headings) should remain intact so the text mirrors the source perfectly. You are free to use any text-capture tools you prefer, but double-check the pasted result for hidden line breaks or encoding issues that sometimes pop up with Hindi characters. Deliverables • One clean, proof-checked document per article in the format I specif...

I need engineering-certified documents for a 3.5 meter tall composite privacy fence. There would be two parts to the fence - one 6 meters long and one 8 meters long. It was suggested to me that we use 75*75mm galvanised poles and the 8 meter wall would need 5 posts and 6 meter wall would need 4 posts. The top part of the fence can have any screening material (including with more than 50% wind loading). Happy to discuss any screening products for the top part of the fence. The design should be simple and functional, focusing solely on privacy. Key Requirements: - Engineering certification for tall composite privacy fence (coastal Perth area) - Privacy-focused, minimalistic design - Compliance with local building codes and regulations Ideal Skills and Experience: - Structural engin...

A comprehensive Japanese technical report on artificial intelligence now needs to read as though it were originally written in polished, publish-ready English. The current draft is packed with algorithm explanations, code snippets, architecture diagrams, and performance tables, and every element must stay exactly where it is on the page—headings, figure numbers, table captions, footnotes, everything. Only the language changes; the layout does not. Because the piece is earmarked for formal publication, I expect precise terminology, consistent tone, and zero tolerance for ambiguity or machine-style phrasing. References to frameworks, model names, or metrics (e.g., PyTorch, Transformer-based encoder accuracy, ROC-AUC) must be rendered in the same professional style used by leading AI j...

I have a high-resolution image of an English-language blueprint for an SR-71 that I want to turn into a wall poster. Your job is to translate every label, note, and call-out into Spanish using precise, technical terminology, then replace all imperial dimensions with their exact metric equivalents in metres and centimetres. (Or millimeters if needed) It is important to change the following data: Change max altitude to 89,650 ft (27325 m) and max speed to mach 3.51 (3720 km/h) The finished artwork should be a jpg/png or another image format but it must keep the original resulution or higher (accepted 16:9 aspect ratio also) Any doubts just let me know. Try not to send 100% ai generated images! I will reject them

I run several production workloads in AWS here in Singapore and need a partner who ...Elastic Load Balancing, IAM, and Shield/WAF, so familiarity with those services is important. Beyond break-fix help, I’m looking for proactive value: • Consultation on architecture and cost-/performance best practices • Regular system-health monitoring with early-warning alerts • Periodic security audits, patch management, and compliance reviews Your team should already have AWS Certified Solutions Architect – Professional or DevOps Engineer – Professional engineers on call, be comfortable drafting an SLA that defines response and resolution targets, and provide concise post-incident reports. If you sit within ±2 hours of GMT+8 and can prove ro...

I am looking for an experienced mobile UI/UX designer to create a polished, interactive first-time user guide for my dating app, Endorse. Endorse helps singles meet people who have received positive endorsements from others. For example, if someone was kind and respectful on a date, another user could endorse them for Kindness. Users can then filter and discover people based on the qualities that matter to them, such as kindness, respect, humour, or thoughtfulness. The purpose is to encourage positive behaviour and help create a safer, more intentional dating community. What I Need I need a mandatory first-run onboarding experience that every new user completes before they can enter the main dashboard. This should not be a basic set of static welcome slides. I want an interactive, step-...

I need a construction engineer to design a brick, metal, and concrete outdoor monument sign for my business. Key requirements include: Certified Structural engineer stamped plan - Structural integrity and safety - Compliance with local zoning laws and regulations - Detailed design plans and specifications Ideal skills and experience: - Background in civil or structural engineering - Experience with outdoor signage - Knowledge of brick, metal, and concrete materials

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • Original...

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

I am seeking a native Filipino/Tagalog speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure noth...translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Filipino/Tagalog speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time...

I am seeking a native Russian speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left ...translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Russian speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time...

I am seeking a native Vietnamese speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been...translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Vietnamese speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time...

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

...redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes ([](), []()), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

We are MUNI Atelier, a small studio in Richmond, British Columbia. We make cold-process soap and a few candles in short batches. Every bar has a different pattern. We already sell in English. We need Canadian French for customers in Quebec and for bilingual packing slips. This job is translation only. Do not rewrite the brand voice in English. Do not design labels. Do not touch the website. Language pair English (source) → French (Canada) Please use Canadian French, not France French. Example: courriel not e-mail where it is natural; savon en pain / savon saponifié à froid as fits; metric units stay metric. What to translate (we will paste the English into a Google Doc after hire) Home short intro — ~80 words 8 product listings, each ~70–90 words Gild...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. ...

...so****I am looking for skillful **translation agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and general content. Thus, experience in technical and legal translation...

I run several production workloads in AWS here in Singapore and need a partner who...lean on Elastic Load Balancing, IAM, and Shield/WAF, so familiarity with those services is important. Beyond break-fix help, I’m looking for proactive value: • Consultation on architecture and cost-/performance best practices • Regular system-health monitoring with early-warning alerts • Periodic security audits, patch management, and compliance reviews Your team should already have AWS Certified Solutions Architect – Professional or DevOps Engineer – Professional engineers on call, be comfortable drafting an SLA that defines response and resolution targets, and provide concise post-incident reports. If you sit within ±2 hours of GMT+8 and can prove ro...

Ukrainian to english translator required for translation

We are looking for an experienced translator/localization specialist to translate our website from English to Czech. About the project We manufacture and sell cryogenic equipment: cryosaunas, cryochambers, local cryotherapy machines. A Czech version of our previou...and should be used for reference. You may also reuse translations for content that has not changed: New website: Requirements: - Native or fluent Czech speaker - Experience with technical/industrial translations - Ability to work directly with .po (gettext) files - Attention to consistent term usage Deliverables: We expect a complete Czech translation of all website content with consistent use of terminology in an updated and properly formatted .po file ready for deployment

...automated portal access (), Master Key redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes (, ), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

...automated portal access (), Master Key redemption, Smart TV pairing via 8-digit codes (, ), and iOS/Android deep-linking. Submit formal, well-structured technical defense statements and forensic evidence reports to marketplace mediation departments to resolve claims. Multilingual customer assistance using established templates, macros, and AI translation tools across Spanish, English, French, and German. Quality assurance, differentiating genuine service defects from user configuration errors, and escalating valid issues. Requirements & Qualifications: Previous experience in Customer Support / Live Chat / Help Desk / Marketplace Operations. Basic technical literacy regarding VPN routing, browser cache/incognito modes, mobile app deep links

More details: What type of legal document needs translation? Contract What is the purpose of the contract? Business transaction Are there any legal terms or clauses that need special attention? Confidentiality

I need my current English-only site rebuilt into a fresh, responsive website that supports both E...and SEO control. Please plan for: • A clean, mobile-first layout that reflects our current branding • Seamless import of every text page, blog post, and meta element • Accurate human translation, reviewed for style and regional nuance • On-page SEO preserved for both languages • A short hand-over guide showing me how to add or edit bilingual content The project is complete once every migrated page renders correctly in both languages, all links and forms work, and I can log in to the CMS to make future edits without breaking the language pairing. If you have sample bilingual sites or translation work you can point me to, that will help me gau...

I have a collection of English-language legal documents in Word that must be translated into flawless Punjabi without losing any of the original structure or nuance. Every clause, definition, and cross-reference has to read naturally in Punja...each source document that mirrors the original layout, clause numbering, tables, and footnotes. • (Optional) A second copy with tracked changes or embedded comments on any terms that could be interpreted in more than one way. Acceptance criteria • Terminology is consistent with current Indian legal practice. • Formatting, pagination, and references are preserved exactly. • No machine translation or omitted text. • Files open error-free in Microsoft Word. Only legal material is involved—there are no m...

I need several pieces of legal-themed marketing copy translated from English into Punjabi. The text promotes legal services to a Punjabi-speaking audience, so it must read naturally while still preserving every legal nuance and compliance statement. The source files include short brochure paragraphs, digital ad headlines, and a one-page service overview. In total, it is roughly 2,500 English words. I will supply the originals in Word; please return the finished Punjabi versions in the same layout so our design team can drop them straight into the artwork. Accuracy, tone, and consistency are key. I will check the final draft for both legal precision and marketing impact, so please keep any technical terms intact and adapt slogans so they resonate culturally. A quick turnaround is apprec...

I’m looking for a reliable writer to craft original, well-researched content for my upcoming projects in the Writing and Translation space, with a clear focus on Content Writing. What I need: • Fresh, engaging articles or posts that match the brief we’ll set together • Clear structure, accurate information, and a friendly yet professional tone • Copy delivered in Word or Google Docs, fully proofread and plagiarism-free Once we agree on topics and deadlines, you’ll handle research, writing, and a light round of revisions so the final piece is publication-ready. If you have a knack for storytelling, SEO familiarity, and a portfolio that shows quality work, I’d love to collaborate.

Fitness Reels Micro-Script WriterHere is the translation of the script into English, keeping the exact same energetic tone and structure: Hook / Caption Title: Do your legs feel like lead halfway through your run? Do this before you head out. Reel Script (Under 60 seconds): * [0:00 - 0:05] Hook (Visual: Looking straight at the camera with high energy, standing in running gear): > "If your legs feel like cement before mile five, stop doing static stretches and do this instead." > * [0:25 - 0:25] Development (Visual: Quick cut showing a transition to dynamic movements in place / On-screen text: "Mobility > Cold Stretching"): > "Before you run, your muscles need to wake up, not get pulled cold. Swap static quad stretches for 10 dynamic l...

...sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you. Deliverables 1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source. 2. A brief glossary of key terms or industry jargon you encounter, translated consistently across the site. 3. Notes highlighting any untranslated or ambiguous segments (for example, dynamic strings or back-end labels). Quality expectations • Native-level Indonesian and strong grasp of English nuance. • No machine-translation output; I expect human-edited language that reads naturally. • Consistent terminology, correct punctuation, and proper handling of formal/informal tone as appropriate. If yo...

...episode video files and any existing Marathi scripts I have. Your task is to translate the spoken dialogue, time-code it, and deliver a clean SRT (or compatible) file that can be dropped straight onto the edit timeline. Standard subtitling tools such as Aegisub or Subtitle Edit are fine—use whatever lets you guarantee frame-accurate sync and consistent line breaks. Acceptance criteria: • Translation reflects both the literal content and the cultural flavour of the jokes. • Timing is accurate to within ±0.5 sec of speech. • File passes a spell-check and reads smoothly when played back with the episode. If this first batch goes well, the full season will follow, so consistency and reliability matter. Let me know your turnaround time per 25-minu...