Castilian spanish translator jobs

Our nonprofit organization is seeking a professional BILINGUAL (Spanish and English) VIDEOGRAPHER to film a corporate event on March 12, 2026, from 4:00–7:00 PM at the Dann Carlton Hotel Cali. Arrival Time: 3:00 PM Departure Time: 7:00 PM The videographer will capture: All speakers (not entire speeches) Candid moments of attendees Event setup and reception 1-on-1 quick interviews (one question with five people) Equipment Requirements 2 HD video cameras capable of extended recording Tripod with fluid head Wireless or handheld microphone and sound recorder Gimbal for smooth B-roll (preferred) On-camera lighting

I’m looking for a Spanish-licensed real estate broker who can assume full management of my residential units and a small portfolio of holiday rentals. The immediate, non-negotiable priority is the creation of airtight, one-year lease agreements for tenants who live outside Spain; the contracts must comply with current Spanish housing law yet be written so an international tenant can easily understand their obligations. Once the lease framework is in place, I’ll need you to handle the classic day-to-day tasks—tenant communication, coordinating repairs with local trades, and keeping the books on rent collection—so the properties run smoothly without my constant involvement. Fluency in Spanish and English is essential, and proven experience shephe...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I’m building a library o...guiding the learner. – Edit the takes into concise modules (usually 5-10 minutes each), add lower thirds, simple callouts, and chapter markers, then export ready-to-upload MP4s plus any project files. – Keep the pacing tight: remove dead air, long mouse drags, and redo moments so viewers stay engaged throughout the software demo. - Subtitles or Ai voice over need to be adjusted in English and Spanish or other languages on demand Maybe to use Heygen or open to your suggestions! Example video from us in the past: I’ll share sample videos, branding assets, and the first set of scripts once we agree on milestones. If you’re experienced turning raw screen recordings into polished, instructor-led content, let’s get ...

Edition of video Lesson 2.1 in spanish: 7:44 min 1. Color grading 2. Motion graphics for texts (supers) 3. Subtitles with simple animation in spanish deliverables: 1 video 1920x1080, H.264 (mp4) 7:44 min.

Hello, I’m very interested in helping translate your e-commerce product descriptions into natural Brazilian Portuguese. I’m a native Spanish speaker with strong English skills and experience adapting content so it sounds natural and persuasive for online shoppers. I understand the importance of maintaining the original keyword focus and SEO structure while making sure the text reads smoothly and naturally for Brazilian customers. I pay close attention to details like product titles, bullet points, and marketing descriptions to keep consistency across all pages. I’m comfortable working with structured files such as spreadsheets or directly inside a CMS, and I can follow glossaries or terminology guidelines to keep everything consistent. I would be happy ...

Hello, I’m very interested in helping translate your e-commerce product descriptions into natural Brazilian Portuguese. I’m a native Spanish speaker with strong English skills and experience adapting content so it sounds natural and persuasive for online shoppers. I understand the importance of maintaining the original keyword focus and SEO structure while making sure the text reads smoothly and naturally for Brazilian customers. I pay close attention to details like product titles, bullet points, and marketing descriptions to keep consistency across all pages. I’m comfortable working with structured files such as spreadsheets or directly inside a CMS, and I can follow glossaries or terminology guidelines to keep everything consistent. I would be happy ...

I’m looking for a native-level English translator to take my entire Italian website content—both the static pages and the accompanying blog articles—and rewrite it naturally in English. The combined material exceeds 10,000 words, so experience with larger projects and a clear, consistent workflow will be essential. Tone & style I want the English version to sound informal yet professional, mirroring the approachable voice I currently use in Italian. Creativity is welcome as long as the original meaning and intent remain intact. Scope of work • Translate all website page copy (menus, calls-to-action, footer text, micro-copy). • Translate every published blog post and prepare the text so it’s ready for upload. Please let me know what CA...

I have a Spanish mystery-thriller of just under 5,000 words that needs to come alive in fluent, engaging English. Every clue, red-herring, and plot twist must retain its punch, so I’m after a thoughtful, manual translation—no CAT tools or AI shortcuts. The finished text should feel as though it were originally written in English, with the pacing and suspense fully intact. Once we agree on terms, I’ll share the full manuscript. You’ll return a polished Word or Google Docs file, proofread and ready for publication or submission. Deliverables 1. Complete English manuscript, mirrored formatting 2. One revision pass for any minor tweaks after my review Acceptance criteria • Suspense and tone faithfully preserved • Dialogue sounds natural to ...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

...safety guidance on the spot. Whenever the dialogue reveals a potential medical collision—be it a medication, an allergy, or an existing diagnosis—the app must flag it immediately. For medication errors the first release only needs drug interaction alerts; dosage verification and duplicate-therapy checks can wait until a later milestone. After each visit the system should generate an English- and Spanish-language consolidation report that summarises the transcript, the interventions triggered, and any outstanding follow-up items. Key scope • Cross-platform mobile build (React Native, Flutter or similar) • Secure EHR connectivity via standard FHIR / OAuth workflows • Streaming speech-to-text engine with medical vocabulary support • Real-t...

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book. Requirements: - Translate from Russian to English - Expertise in non-fiction content - Maintaining original meaning and tone - Experience with book translation is a plus Ideal Skills: - Fluency in Russian and English - Strong grasp of non-fiction vocabulary and concepts - Attention to detail and accuracy - Prior translation experience, especially with literary works

Spanish translator to translate a short article about the fast-growing market for infant gut microbiome tests and and how these companies market personalized recommendations (supplements, exposure ideas like petting zoos) to health-conscious parents. This project focus on concerns from scientists/pediatricians that product marketing may outpace evidence.

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I need an Arabic translator for official civil status documents. Clients need these translated for: Visa applications (tourist, work, family, student) Marriage registration abroad Citizenship applications Family reunification processes Legal proceedings Document Types Family documents: Birth certificates (شهادة ميلاد) Marriage certificates (عقد زواج / وثيقة زواج) Death certificates (شهادة وفاة) Divorce certificates (شهادة طلاق) Family registers (سجل عائلي / دفتر العائلة) Identification: Passport bio pages (جواز سفر) National ID cards (بطاقة هوية) Residence permits (إقامة) Legal status documents: Single status certificates (شهادة عزوبية) No objection letters for marriage Custody agreements What Each Document Typically Includes Birth certificates: Full name of per...

I need a Chinese translator for household registration documents (户口本). These are official Chinese documents that record family relationships, personal details, and residence information. Foreigners marrying Chinese citizens, applying for visas, or handling legal matters frequently need these translated. Document Types Full household register booklets (户口簿) – multiple pages listing all family members Individual pages – for specific persons Relationship explanations – clarifying family connections Historical records – older hukou books with different formats What Each Document Typically Includes Cover page: Household registration number, issuing authority, official stamp Individual entries for each family member: Full name Relationship to head of house...

I’m looking for a creative video editor to edit short gaming videos for my YouTube channel, TikTok, and Instagram. The content will be in Spanish and mainly focused on Minecraft and Fortnite gameplay. Videos will be short-form (YouTube Shorts / TikTok / Instagram Reels style). The editor should add smooth cuts, funny moments, meme clips, sound effects, and simple captions to make the content engaging and entertaining for social media. I will provide the raw clips, and the final videos should be polished and ready to publish. Experience with gaming and social media style edits is preferred.

I’m looking for a creative video editor to edit short gaming videos for my YouTube channel, TikTok, and Instagram. The content will be in Spanish and mainly focused on Minecraft and Fortnite gameplay. Videos will be short-form (YouTube Shorts / TikTok / Instagram Reels style). The editor should add smooth cuts, funny moments, meme clips, sound effects, and simple captions to make the content engaging and entertaining for social media. I will provide the raw clips, and the final videos should be polished and ready to publish. Experience with gaming and social media style edits is preferred.

...supporting a large-scale licensed content initiative and are looking for individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations • Assistanc...

I have an English-language blog post that explores how the recent U.S./Israel strikes on Iran could filter through oil markets into broader inflation and grocery prices. The piece is opinion-based and written for industry professionals who follow energy, commodities, and macro-economic trends. What I need from you, as a native German translator, is a fluent, nuanced version that keeps the analytical tone and persuasive edge intact while sounding as though it was drafted in German from the outset. Terminology around crude benchmarks, supply-chain pass-through, CPI data and supermarket pricing must feel natural to a German professional readership, so please bring your financial-market vocabulary and copy-editing instincts. Deliverables • A polished German blog post in MS Word...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have a Spanish mystery-thriller of just under 5,000 words that needs to come alive in fluent, engaging English. Every clue, red-herring, and plot twist must retain its punch, so I’m after a thoughtful, manual translation—no CAT tools or AI shortcuts. The finished text should feel as though it were originally written in English, with the pacing and suspense fully intact. Once we agree on terms, I’ll share the full manuscript. You’ll return a polished Word or Google Docs file, proofread and ready for publication or submission. Deliverables 1. Complete English manuscript, mirrored formatting 2. One revision pass for any minor tweaks after my review Acceptance criteria • Suspense and tone faithfully preserved • Dialogue sounds natural to ...

We are looking for a bilingual Real Estate Virtual Assistant who speaks Spanish and Portuguese. Prior experience in rental management and tenant communication is preferred. Responsibilities: Communicate with tenants regarding questions, updates, and requests Enter and track tenant payments Assist with basic rental management tasks Requirements: Fluency in Spanish and Portuguese (written and spoken) Previous experience with rental or property management and tenant communication preferred Good communication and organizational skills Job Details: Part-time / side task (not a full-time position) Flexible hours Payment: Hourly

We need a Thai native speaker (or someone with native-level Thai) to review, correct, and improve the Thai language used in the platform, so that the Thai version is accurate, natural, and easy to understand for youth in Thailand. What you will work on Short text inside an app, such as: (Menu and navigation words, Buttons and short action text, Onboarding and learning instructions, Empty screen text (when there is nothing to show yet), Error messages and system messages, etc) How we work - We provide in a Spreadsheet. - Daily update is expected via our internal communication channel Budget and payments (Total: USD 200) We pay by milestone after we accept the work for that milestone - Milestone 1: USD 50 - Milestone 2: USD 50 - Milestone 3: USD 100 What we need from you - Native-leve...

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...portal submissions, and ensuring applications are complete and submitted on time. Role summary We need a detail-oriented operator to take each application from “ready-to-draft” to “submitted + confirmed.” You will complete online application forms, upload final documents/essays, track deadlines, and communicate in Modern Standard Arabic (MSA) with applicants when items are missing (you may use translator/AI to assist, but final messages must be accurate MSA). Core responsibilities (per application) Create/maintain a shared tracker (school, portal, requirements, deadlines, status) Fill all required fields in Common App / Coalition / individual portals based strictly on provided applicant data Upload the correct final documents (essays, transcripts, IDs, e...

I’m redesigning my residential backyard and need an editable 3-D model we can keep refining over roughly the next three months. I will provide high-resolution drone photos and video, Google Maps references, and full site measurements so you can rebuild the space to scale. Spanish speaking preferred. Scope of the base model • Recreate the entire yard, with the pool and integrated jacuzzi treated as the most precise, fully detailed elements. • Add a BBQ zone under a pergola, a driveway extension that reaches the alley, and an electric fence at the rear boundary. Level of finish Intermediate detail is plenty—clean geometry, believable materials, and lighting good enough for clients and contractors to understand spatial relationships without going overb...

...cashback. • Referral program tracking dashboard includes a form to submit user email, mobile number, name and app offer name. • Cashback will be directly credited to App wallet and can be directly withdrawn to any Indian Payment method, need integration with payment gateways (Razorpay,Phonepe etc,.) • user authentication with email, password. • Customizable homepage banners in the app • Language translator at the top of each post/offer • App referral system • In app support • Proper Admin panel Interface & tech expectations Material-compliant UI, smooth navigation, dark/light themes, and straightforward onboarding. Deliverables 1. Production-ready APK and full, well-commented source code 2. Brief setup guide covering build, sig...

We need a native Spanish speaker with excellent, clear, and fluent English to record 32 video lessons for an A1 course. It starts from alphabet. The Task: Open the slides, record your screen, and explain the topics. No Face Required: You don’t need to show your face; we just need your voice and screen recording. No Editing: Just send us the raw recordings; we handle all the editing. Our Only Rule: Don’t Just Read! We are looking for a "teacher," not a "reader." You need to explain the slides as if you have a real student in front of you. High energy, empathy for beginners, and a great teaching vibe are essential. Strict Requirement: Since our students are English speakers, your English must be near-native/fluent. If you have a heavy accent that m...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of Englis...

...ask relevant questions • Organized and comfortable documenting information in a CRM system • Professional video call presence (camera, microphone, stable internet) Bonus Skills • Experience working with hotels or hospitality businesses • Experience with WordPress, websites, or digital services • Background in sales development, consulting, or product demos • Additional languages such as Spanish, German, or other major languages Requirements • Full-time availability (40 hours per week) • Ability to conduct around 15 short meetings per day • Reliable internet connection and your own computer • Comfortable working remotely with an international team When Applying, Please Include • Your preferred working timezone &...

...Support Membership: To promote membership contacting spas and clinics in Australasia. Handle membership and members enquires including the webportal 2027 Conference: Carry-on monthly tasks to prepare this event for 2027. 3. Required Skills & Tools CRM/Web: Proficiency in Wix (or similar platforms like Squarespace/Shopify) and Google Workspace. Communication: Exceptional written and verbal English (Spanish is a significant advantage for local logistics). Systems Thinking: Ability to create "Checklists" and "SOPs" (Standard Operating Procedures) to make tasks repeatable. Organization: Must be highly self-motivated and able to manage deadlines without constant supervision. 4. Exclusions (What this role is NOT) To maintain focus on operations, this role does...

...WordPress issues efficiently • Good UI/UX awareness and ability to work with design templates • Strong English communication skills (our corporate language) Bonus Skills • Experience working with hotel websites • Familiarity with hotel booking engine integrations • Experience with WordPress hosting environments • Knowledge of performance optimization and security • Additional languages such as Spanish, German, or other major languages Requirements • Available for full-time work (40 hours per week) • This is a fully remote position • Must have your own computer and reliable internet connection • Ability to respond to support requests and collaborate with our team When Applying, Please Include • Your time zo...

...WordPress issues efficiently • Good UI/UX awareness and ability to work with design templates • Strong English communication skills (our corporate language) Bonus Skills • Experience working with hotel websites • Familiarity with hotel booking engine integrations • Experience with WordPress hosting environments • Knowledge of performance optimization and security • Additional languages such as Spanish, German, or other major languages Requirements • Available for full-time work (40 hours per week) • This is a fully remote position • Must have your own computer and reliable internet connection • Ability to respond to support requests and collaborate with our team When Applying, Please Include • Your time zo...

...template. Example structure: 5. Page Template System Developer must create: Reusable client page template Easy duplication option Ability to edit content from WordPress admin without coding Recommended approach: Custom Post Type Clients or Page template + duplication plugin 6. Multilingual Support Website must support multiple languages: Required languages: English Portuguese Spanish Hebrew Important: Language should be set per page. Each client page can be created in a specific language. Developer should implement using a plugin such as: WPML or Polylang Requirements: Admin can easily assign language to each page Language switching supported Hebrew pages must support RTL layout 7. Content Management Admin must be able to easily manage: Add new clients Duplicate existing

...candidates (ages 18–25) interested in live streaming opportunities (music, lifestyle, food, travel, interactive live sessions). This is a performance-based project with long-term potential. PAYMENT $5 USD per candidate who attends the scheduled interview Unlimited volume Weekly payments Long-term collaboration for consistent recruiters TARGET REGION Latin America only. Candidates may speak: Spanish (preferred) Basic English (not mandatory) CANDIDATE REQUIREMENTS Candidates must: Be 18–25 years old Verify ID to confirm legal age (mandatory) Be comfortable on camera Provide full contact information Have access to: Smartphone (mandatory) Tablet, PC or Notebook (preferred) Earphones/headphones Have stable internet connection Have a private space ...

I need a proactive manager to run and grow my social media community across Facebook, Instagram, TikTok and YouTube. The focus is entirely on photo and video posts—short-form clips, Reels, Stories and eye-catching graphics that keep the feed lively while sparking genuine conversation in the comments and DMs. The manager must be based in latin america and needs to speak fluent spanish and english. Please don't submit your profile if you aren't based on latin america, we will ignore your submission You’ll plan a consistent posting rhythm, craft the visual assets (or coordinate with my existing designer when needed), write captions that fit each platform’s voice, and jump into the threads to answer questions, moderate discussions and encourage shares. Ha...

We have a ongoing project that need to translate from English to Japanese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $0.01/ word Deadline: Asap

I have two brief school report cards, each five pages, that must be translated from Afrikaans into Englis...delivered back to me in the same PDF format, mirroring the original layout as closely as possible. Because these documents will be presented to immigration authorities, the translation needs to carry an official certification statement with your name, signature, date, and contact details. If you are a sworn translator in South Africa, or otherwise formally accredited, please note that in your bid. Turnaround is ASAP. When you reply, let me know: • Your certification or sworn-translator status • Expected delivery time in hours or days • Any questions you have about formatting or stamping the final PDF Once awarded, I will send the source PDFs imm...

...schedules for each household member Significant others, extended family, guests and privacy rules Family history, cultural heritage, traditions and religious influences Family tree + annotated medical history (infographic) Wealth profile, legacy vs newly acquired capital, family office overview Family mission, goals, values, succession planning Residence profiles — Primary English estate and secondary Spanish villa (detailed property descriptions, size, outbuildings, climate, neighborhood) House architecture, floor plan, unique amenities (wine cellar, screening room, wellness suite, stables) Furnishings, art collection and conservation procedures Management & authority structure, organization chart Full staff roster, role descriptions, hours, and daily staff schedules H...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I’m looking for a Spanish-speaking professional who can step straight into the day-to-day backbone of my business, keeping both operations and books running smoothly while interacting confidently with our predominantly Latin-American client base. Your core focus will be split between two areas: • Operations: coordinate remote team schedules, refine internal workflows, track task completion in our project management tool, and flag bottlenecks early so I can make quick decisions. • Bookkeeping: record and reconcile transactions, prepare simple monthly reports, and keep all documentation audit-ready. We currently use QuickBooks Online, but I’m open to migrating if you can demonstrate a more efficient setup. All communication—internal notes, client emails...

I need support executing a focused cold-calling campaign aimed at the real-estate sector. The sole objective is to generate fresh, qualified leads ...template where each call must be logged. Your job is to deliver a list of prospects who have confirmed interest in learning more, along with concise notes on the conversation so we can follow up seamlessly. Deliverables • Daily call log filled in our template • Contact details of every prospect who expresses interest • Short summary of each interested prospect’s needs or pain points Fluent Spanish and English demonstrated cold-calling experience in real estate are essential. If you are comfortable making confident, persuasive calls and can work autonomously while keeping clear records, I look forward to ...

I have a set of documents that need to be translated from English to Mirpuri. You must be a native speaker of Mirpuri. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

New file to translate to latam Spanish

...Experience with: Supabase PocketBase PostgreSQL Git-based workflows Understanding of responsive design and mobile-first development Nice to Have Node.js (Express or similar) Docker experience CI/CD knowledge Experience building SaaS platforms TailwindCSS or modern styling frameworks Language Requirement Strong English communication skills required Spanish is a strong plus, as we manage projects in both English and Spanish To Apply Please include: Links to your portfolio or GitHub Examples of React Native and projects Your hourly rate Your monthly rate (if available for dedicated engagement) Your availability (hours per week + timezone) I am looking for someone reliable, detail-oriented, and comfortable working independently. We can discuss the rate ...

...go-to-marketing services. Position Overview We are seeking a motivated, people-oriented Spanish Apeaking Appointment Setter to support our sales team by managing the first touchpoint in our sales process. This role focuses on outbound prospecting, inbound lead response, and appointment setting through phone calls, emails, and social media outreach. You will also assist with Snapshot Reports, referral outreach, and identifying upsell opportunities for existing clients. If you are confident, coachable, organized, and enjoy connecting with business owners, this is a great opportunity to grow with a marketing agency that values communication and trust. Key Responsibilities Outbound Prospecting and Appointment Setting ● Spanish Speaking ● Make outbound cold calls to targeted...

PHG Hiring: Translators Pacific Health Group is hiring project based bilingual writers with a proven track record of translating factual content into professional, accurate, easy-to-understand brochures and marketing material from English into the following languages.  Arabic Cantonese Farsi Tagalog Spanish The Project: Linguistic Accuracy: Translating existing English language PHG verbiage into modern, current, and polished translations. Accessible Prose: Ensuring the written content remains relatable and easy to grasp while maintaining 100% factual accuracy and adherence to message. Mission Alignment: Reflecting PHG’s core values of compassion and connection through high-quality written content.   Requirements: Demonstrable Experience: A track record of translating ...

I need a native Spanish speaker from Latin America who can cover both live-chat and phone inquiries with equal dedication. The work is fully remote and spans 48 hours each week, with the first week serving as a paid trial so we can be sure everything runs smoothly. Here’s the workflow you’ll follow: • Greet customers in Spanish, clarify their questions, and resolve issues through our chat console and VoIP line. • Adhere to the simple scripts and step-by-step guidelines I’ll provide. • Keep a concise activity log at the end of each shift so we can track resolved cases and any follow-ups. What I’m looking for: • Native-level Spanish from a Latin American country. • Clear, friendly speaking voice and solid written g...

I have several recorded lectures presented entirely in Kannada that I now need available for an English-speaking audience. Your task is to listen to each video, understand the technical and contextual nuances, and deliver a clear, fluent English translation. The source is pure audio/video, so I am expecting either: • A time-coded SRT file that can be dropped straight into the player, or • A well-formatted transcript with speaker tags and timestamps at reasonable intervals (every 30–45 seconds). Accuracy is critical—academic terminology, names, and any on-screen text must be rendered faithfully. Natural, audience-friendly wording is equally important; literal word-for-word output will not be accepted if it sacrifices clarity. Please let me know: • How...