Freelancer: Eugene123Imai
Share:
Report Entry

I can translate for you

Hi, I am Japanese who can write native level Japanese and I also live in New Zealand which is a English speaking country so I also know English. If you are interested in hiring me for Japanese proof reading let me know. Thank you. If you want the price to be lower, I am fine with it.


                                                                                                            Contest Entry #                                        7
                                     for                                         Japanese mail proof reading

Public Clarification Board

  • Eugene123Imai
    Eugene123Imai
    • 1 year ago

    Thank you very much for choosing me. I will do my best to proof read emails and get the best results possible. The time zone difference is 4 hours but I'm sure well figure it out. Looking forward to working with you.

    • 1 year ago
  • jlochoa
    Contest Holder
    • 1 year ago

    Excellent. Think this might work out. Your Japanese will be much better than mine. Regarding the time for response for some items quick (30 min is required) but for others no. I will let you know the criticality so you dont need to rush (price will remain the same and will be paid per character of japanese language at 3 JPY per character/kana with a min volume per month probably around 50 USD). A bit concern about time zone since I work at night sometimes but I am sure we can fine compromises here as well. Everything I just said we can talk about. Looking forward to work with you.

    • 1 year ago
  • jlochoa
    Contest Holder
    • 1 year ago

    Hi Eugene, thanks for coming back to me. Your writing Japanese seems to be pretty native. Do you normally write in formal Japanese? Also where are you located now? Japan I believe. Finally please let me know if what you think might be your average time for response in case required. Best

    • 1 year ago
    1. Eugene123Imai
      Eugene123Imai
      • 1 year ago

      Hello, I am living in New Zealand as I was born there but I am Japanese and I can write Japanese almost natively. Yes I can write formally most of the time and will do my best for translation. I will respond as quickly as possible within 30 minutes on average.

      • 1 year ago